Що таке БУТИ ПРЕДСТАВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• be represented
• be presented
• have been provided

Приклади вживання Бути представлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відношення переваги може бути представлене функцією корисності.
Their preferences may be represented by a utility function.

Еротична білизна може бути представлене в будь-якому кольорі і в будь-якому бажаному фасоні.
Erotic underwear can be presented in any color and in any desired style.

Якщо ванна кімната невелика, то зображення може бути представлене невеликою яскравою картиною.
If the bathroom is small, then the image can be represented by a small bright picture.

Вільне місто мало бути представлене за кордоном Польщею і мала з нею митний союз.
The Free City was to be represented abroad by Poland and forced to be in a customs union with it.

Контент- інформаційне наповнення сайту, яке може бути представлене в текстовому, графічному чи мультимедійному вигляді.
Content- the web site content that can be presented in text, image or multimedia form.

Сховище може бути представлене як сітка з набором нумерованих комірок(одна комірка- один байт).
A storage can be presented as a grid with a set of numbered cells(each cell is a single byte).

Посилання у тексті на статті має бути представлене у наступному вигляді(табл. 1 або table 1).
The reference in the text should be presented as follows(Table 1).

І SNA могло бути представлене або модифікованим програмним забезпеченням NCP або зовнішнім перетворювачем протоколу.
And SNA protocols could have been provided either by NCP software modifications or by an external protocol converter.

Звучить неймовірним те, що будь-яке зображення може бути представлене з використанням 64 особливих шаблонів(патернів).
It seems like magic to say that any image can be represented using 64 specific patterns.

Розглянута молекула в її основному стані має, звичайно, єдине будова, яке може бути представлене єдиною формулою Н-Cl.
The molecule in its normal state has, of course, a single structure, which may be represented by the single formula H- Cl.

Європейський Союз повинно бути представлене в Комітеті Європейською Комісією, із залученням допомоги експертів держав-членів.
The Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from the Member States.

Як і будь-яке лінійне перетворення скінченновимірних векторних просторів, обертання завжди може бути представлене матрицею.
Like any linear transformation of finite-dimensional vector spaces, a rotation can always be represented by a matrix.

Прохання про стерилізацію повинно бути представлене у письмовому вигляді або замінене на письмове Судовим відділом з питань спадкового здоров'я.
The request for sterilization must be presented in writing to, or placed in writing by the office of the Health Inheritance Court.

Більшість інструкцій сприймають слово як двійкове число, щоб 32-бітне слово могло бути представлене беззнаковим цілим числом від 0 до 2.
Most instructions interpret the word as a binary number, such that a 32-bit word can represent unsigned integer values from 0 to 2 32- 1{\displaystyle 2^{32}-1}.

Перетворення між протоколами X. 25 і SNA могло бути представлене або модифікованим програмним забезпеченням NCP або зовнішнім перетворювачем протоколу.
Conversion between X. 25 and SNA protocols could have been provided either by NCP software modifications or by an external protocol converter.

Це останні ознаки будь-якого сенсу в реакціях тих, хто не розуміє, що перед тим, як нове зможе бути представлене, повинно відбутися очищення.
These will be the last signs of any significance in the reactions of those who do not understand that a cleansing has to take place before the new can be introduced.

Цей факт дозволяє сказати, що основний стан молекули бензолу може бути представлене двома структурами Кекуле, що накладаються одна на іншу або резонуючими між собою.
This fact can be represented by saying that the normal state of the benzene molecule can be represented by the two Kekulé structures, superimposed on one another or in resonance with one another.

Техніка представлена вище буде не адекватною для випадку, коли множник являє собою найменше можливе негативне число, яке може бути представлене даною кількістю розрядів(наприклад, якщо множник має 4 біти, це значення- 8).
The above-mentioned technique is inadequate when the multiplicand is the most negative number that can be represented(e.g. if the multiplicand has 4 bits then this value is- 8).

Те, що ми отримали насправді, є дійсно фундаментальним розширенням поняття«область», яке може бути представлене в обчислювальному вигляді, при цьому воно стає важливим будівельним блоком для багатьох речей, які з'являться в майбутньому.
What we have got is really a fundamental extension to the domain of what can be represented computationally, and it's going to be an important building block for many things going forward.

Для речовин, вироблених або імпортованих у кількостях 1 тонна і більше щорічно на одну особу, виробники та імпортери повинні продемонструвати, що вони відповідно зробили так за допомогою реєстраційного досьє, яке повинне бути представлене Агентству.
For substances produced or imported in quantities of 1 ton or more per year per company, manufacturers and importers need to demonstrate that they have appropriately done so by means of a registration dossier, which shall be submitted to the Agency.

Використовуючи ці властивості, можна показати, що будь-яке обертання може бути представлене унікальним кутом ф в діапазоні 0 ≤ ф ≤ π і одиничним вектором n, таким, що n довільно, якщо φ= 0 n єдино, якщо 0<φ<π n єдина з точністю до знака, якщо ф= π(тобто обертання R(π, ± π) однакові).
Using these properties one can show that any rotation can be represented by a unique angle φ in the range 0≤ φ≤ π and a unit vector n such that n is arbitrary if φ= 0 n is unique if 0< φ< π n is unique up to a sign if φ= π(that is, the rotations R(π,±n) are identical).

Під час експедиції Ан-ський намагався записувати не тільки те, що може бути представлене як народна творчість, наприклад, пісня чи лічилка, але й те, що відігравало важливу соціальну й духовну роль, наприклад, народні замовляння, в цілющу силу яких і далі вірили, не вважаючи їх за"пережиток" або"забобони".
During the expedition An- ski tried not only to write down what can be presented as a folk creation, for instance a song or a counting-out game, but also what serves an important social and spiritual role, for instance folk chants, the healing power of which was still believed in, not dismissed as outdated or as superstitions.

Інформація повинна бути представлена по усім восьми розділах.
Information should be provided in all eight sections.

Нове покоління моделі Grand Prix було представлене в детройті в січні 1996.
New generation of the model Grand Prix was presented in Detroit in January of 1996.

Композиція має бути представлена до захисту в оригінальній формі.
The compositions must be submitted to the organizing principle in their original form.

Вечеря може бути представлена такими варіаціями.
Dinner can be provided such variations.

Логічна структура будь-якого алгоритму може бути представлена комбінацією трьох базових структур.
The algorithm of any complexity can be provided by a combination of three basic structures.

Така звітність може бути представлена клієнтові, в тому числі, на англійській мові.
Such reporting may be submitted to the client, including in English.

Honor V20 буде представлений в Пекіні 26 грудня ів Парижі 22 січня.
The Honor V20 will be unveiled in Beijing on December 26th andin Paris on January 22.

Такі зміни будуть представлені вчасно, але не чекайте їх занадто скоро.
Such changes will be introduced in time but do not expect them too soon.