Що таке БУТИ ПРИТЯГНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• be held
• be brought
• be subject
• be attracted
• be involved

Приклади вживання Бути притягнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блогер може бути притягнутий до відповідальності.
The blogger could also be held responsible.

Раніше Франція неодноразово заявляла, що Асад не повинен бути притягнутий до яких-небудь переговорів по вирішенню конфлікту в Сирії.
France has repeatedly said Assad should not be involved in any talks.

Com не може бути притягнутий до відповідальності за затримку поставок.
Com cannot be held liable for late deliveries.

Винний військовослужбовець може бути притягнутий до кримінальної або дисциплінарної відповідальності.
The guilty soldier can be subject to criminal or disciplinary responsibility.

Суддя не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності інакше як у порядку, визначеному федеральним законом.
A judge may not be brought to criminal responsibility other than in the procedure determined by a federal law.

В першу чергу, варто розуміти, хто може бути притягнутий до відповідальності за корупційні правопорушення.
First of all it is important to understand who is a subject to liability for corruption.

Суддя не може бути притягнутий до відповідальності за рішення, яке він приймає.
AI can't be held responsible for the decisions it makes.

Відповідно до закону, ніхто не може бути притягнутий до відповідальності за висловлення оцінних суджень.
According to this law, nobody may be brought to responsibility for expressing the evaluative judgments.

Сертифікат може бути притягнутий в якості початкового внеску при оформленні покупки в кредит.
The certificate can be attracted as a down payment when making a purchase on credit.

І випадкових і навмисних абортів такого роду може бути притягнутий до кримінальної відповідальності у багатьох країнах.
Both accidental and deliberate abortions of this kind can be subject to criminal liability in many countries.

Тоді Роман Лягін може бути притягнутий до відповідальності згідно з нормами міжнародного права.
After that Roman Lyagin may be held responsible pursuant to the principles of the international law.

У необхідних випадках для участі у проведенні конкретних дій по здійсненню податкового контролю, у тому числі при проведенні виїзних податкових перевірок, на договірній основі може бути притягнутий експерт.
In cases of necessity in concrete actions of tax control and in on-site tax checks an expert may be attracted on a contractual basis.

Промисловості і дистриб'ютора може бути притягнутий до відповідальності по суду за використання або зловживання цими добавками.
The industry and the distributor could be held responsible in a court of law for the use or abuse of these supplements.

З дня опублікування результатів виборів і до дня погашення мандата депутат не може бути притягнутий до кримінальної ответственіості без згоди Сейму.
From the day of announcement of the results of the elections until the day of the expiry of his mandate, a Deputy shall not be subjected to criminal accountability without the consent of the Sejm.

Ліцензіар не може бути притягнутий як третя сторона у спорах, що виникають між Користувачами, або між Користувачем і третьою особою.
The licensor cannot be involved as the third party in the disputes arising between the Users or between the User and the third party.

У рішенні суду зазначалося, що“апеляційний суд ухвалив, що“Роскосомос” був окремою юридичною особою в РФ і не міг бути притягнутий за боргами Російської Федерації”.
The court decision noted, that“Court of Appeal held, that“Roskosomos” a separate legal entity in Russia and could not be held in the Russian Federation debts”.

У цьому випадку сам провайдер може бути притягнутий до відповідальності за коментар або внесок і, отже, зацікавлений у особистості автора.
In this case the provider can be held responsible for the comment or contribution, and therefore has an interest in the identity of the author.

У мав бути притягнутий до суду за трьома різними звинуваченнями, включаючи«розповсюдження«Дев'яти коментарів»,«формування антикитайського угрупування» і«порушення громадського порядку Пекіна».
Wu was to be brought up on three different charges, including“spreading The Nine Commentaries,”“ganging up with an anti-China force” and“disturbing Beijing's social order.”.

У той час як хтось, хто спілкується, може бути притягнутий до одного типу швейного бізнесу, хтось, хто трохи сором'язливий, міг би бути більш зручним з іншим.
While someone who's outgoing might be drawn to one type of sewing business, someone who's a bit shy might be more comfortable with another.

Громадянин, який здійснив злочин на території іншої держави, на основі наданих цієї державою матеріалів може бути притягнутий до кримінальної відповідальності але лише на території Росії».
A citizen of Russia, committing a crime on the territory of a foreign state, can, upon presentation of material by this state, be brought to criminal responsibility, but only in Russia.

Зареєстрований кандидат не може бути притягнутий без згоди прокурора(відповідно до рівня виборів) до кримінальної відповідальності, заарештований або підданий в судовому порядку адміністративному покаранню.
Name of the registered candidate may not be held without the consent of the Prosecutor(the level of election) criminally liable, arrested or subjected to measures of administrative punishment imposed by a court.

З огляду на все вищесказане, можна зробити висновок, що«обитель смерті» існує цілком легально, і Мінеллі не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності, так як з документами все в порядку.
Given all of the above, we can conclude that, that the"abode of death" exists quite legally, and Minelli can not be brought to criminal responsibility, since everything is in order with the documents.

Кандидат після реєстрації не може бути притягнутий без згоди прокурора(відповідно до рівня виборів) до кримінальної відповідальності, заарештований або підданий заходам адміністративного покарання, які накладаються в судовому порядку.
Name of the registered candidate may not be held without the consent of the Prosecutor(the level of election) criminally liable, arrested or subjected to measures of administrative punishment imposed by a court.

Стаття про кримінальну відповідальність за фіктивне підприємництво вже скасована, тобто будь-хто може зареєструвати компанію і якийсь час не вести бізнес, за що він не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності.
The article about the criminal liability for fictitious entrepreneurship has already been canceled, that is, anyone2 can register a company and for some time not conduct business, for this no one can bring him to criminal responsibility.

Тим не менш, TICTALES не може бути притягнутий до відповідальності за падіння продуктивності послуг або відсутності доступу до деяких функцій сайту(в тому числі платіжних функцій), ігри, профілю або сторінки Форум, так як печиво вимкнені.
However, TICTALES can not be held responsible for a drop in performance of the services or inability to access certain features of the Site(including payment functions), the Game, the Profile or Page forum, since the cookies have been deactivated.

Що отримує в рамках цієї процедури є невід'ємність назви як тільки власність була зареєстрована маючи на увазі, що право на цю власність була захищена і ніяких претензій до того назвою не може бути притягнутий третьою особою.
What it is obtained under this procedure is indefeasibly of title once the property has been registered implying that the right to that property has been protected and no claims to that title can be brought by a third party.

Іноземний громадянин, не покинув територію Російської Федерації після закінчення терміну дії візи або не звернувся за її продовженням, може бути притягнутий до адміністративної відповідальності(штраф від 2000 до 5000 руб.).
A foreign citizen, who did not leave the territory of the Russian Federation upon the date of the Russian visa expiry or did not apply for its extension, can be brought to administrative responsibility(money penalty) up to and including deportation from the Russian Federation and the sequential 5-year exclusion.

Тобто, довівши в суді наявність контролю в управлінні компанії, а також цілеспрямовані неправочинні дії, що були застосовані власником, щоб уникнути зобов'язань, він повинен бути притягнутий до матеріальної, а іноді й кримінальної відповідальності.
That is, having brought to court the existence of control in the management of the company, as well as targeted non-enforcement actions, which were used by the owner to avoid commitments, he should be attracted to material, and sometimes criminal liability.

Не дотримуючись вищезгаданих умов користування даною інтернет-сторінкою, Користувач порушує авторське право, і залежно від характеру порушення і його наслідків може бути притягнутий до визначеної законом приватноправової, адміністративної або кримінальної відповідальності.
If you do not notice the beforehand mentioned duties for users of this internet page, You are breaking copyrights, and depending on the nature or consequences of an infringement may be liable to statutory private law, administrative or criminal liability.