Що таке БУТИ ПРИЧЕТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be involved in

Приклади вживання Бути причетними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути причетними до корупції.
That can involve corruption.

Та ми більше не хочемо бути причетними.
And we more do not want to be involved.

Бути причетними до цієї жахливої події.
It's related to this horrifying incident.

Всі хочуть бути причетними до великого.
Everyone wants to be associated with the great.

Вони хочуть допомагати й бути причетними до процесу.
They want to contribute and be part of the process.

По-перше, ми хочемо бути причетними до якогось спільного справі.
In other words, we want to be engaged by something.

Бути причетними до появи такої музики- це гідна справа.
To be related to appearance of such music- this is a noble business.

Це шанс для нас усіх- бути причетними до цього.
It's a chance for all of us to get involved.

Встановлюються й інші особи, які також можуть бути причетними до вбивства.
There were other murders that also can be linked to these killings.

Вони не хочуть бути причетними до корупції, краще вони підуть в інше місце.
They don't want to be involved with corruption, they would rather go somewhere else.

Принцип № 2: Ділові кола не повинні бути причетними до порушень прав людини.
Principle 2: The business community must not be an accomplice in human rights violations.

Чи були пірати підкуплені римлянами, чи просто не хотіли бути причетними, невідомо.
Whether the pirates had been bribed by the Romans, or just didn't want to be involved, is not known.

Служба безпеки України вже затримала 4 осіб, які можуть бути причетними до підготовки та скоєння теракту у місті.
The Security Service of Ukraine detained four people who may have been involved in the preparation and commission of the attack.

Таким чином, у нас є підстави припускати, що марганець і нікель можуть бути причетними до виникнення ПКЯ.
Thus, we have reasons to suppose that manganese and nickel can be involved in the occurrence of PCO.

Хотілося б бути причетними до таким приємним подіям, і підказати дарувальнику, що білі троянди купити в Києві недорого можна у нас.
I would like to be a part of such an enjoyable event, and to tell the giver that white roses to buy in Odessa cheap can we.

Яким чином вчені і професорсько-викладацький склад можуть бути причетними до військового перевороту?
How could scientists and teaching staff be involved in a military coup?

Але і грубо порушують фундаментальний принцип демократії, згідно з яким військові не мають бути причетними до політики».
But also grossly violate a fundamental principle of democracy" under which the military must not be involved in politics.

Він таким чином намагається відвоювати право для секулярних лібералів також бути причетними до цієї традиції, послуговуватися нею як своєю традицією.
He thus tries to regain the right of secular liberals, too, to be involved in this tradition, to make use of it as their own tradition.

Раніше уряд Панами включив венесуельського лідера Ніколаса Мадуро до списку осіб, які можуть бути причетними до відмивання коштів.
The Panamanian government included Venezuelan President Nicolas Maduro in the list of persons who may be implicated in money laundering.

Розповів, як багаті та середніх статків ділові люди можуть бути причетними до порятунку життів конкретних людей чи до покращення стану шкіл, сиротинців і будинків для літніх осіб.
He described how rich and middle-class business people can be involved in the salvation of lives of specific people or in improving the status of schools, orphanages, and homes for elderly people.

Крім того, зараз поліцейські встановлюють і доставляють до відділень поліції інших осіб, які можуть бути причетними до цього нападу.
In addition, police officers are now identifying and delivering to the police stations other persons who may be involved in this attack.

Стосовно них проводяться подальші перевірочні заходи, а також встановлюється коло осіб, які можуть бути причетними до переправлення нелегальних мігрантів через державний кордон.
They are subject to further verification measures, as well as the circle of persons who may be involved in the smuggling of illegal migrants across the state border.

Дії чиновників міськради, які можуть бути причетними до цієї схеми, перевіряють у рамках кримінального провадження за ст. 364(зловживання службовим становищем) Кримінального кодексу.
The actions of the officials of the city Council, which may be involved in the scheme are checked in the framework of criminal proceedings under article 364(abuse of official position) the Criminal code.

Для готелю«Прем'єр Палац» дуже важлива можливість посприяти духовним і культурним центрам України, бути причетними до благородних ініціатив.
It is very importantfor Premier Palace Hotel to be able to assist the Ukrainian spiritual and cultural centers and be engaged in noble initiatives.

Зазначена схема підтверджує, що Збройні Сили України не можуть бути причетними до пострілу по школі з огляду на те, що відстань до фактичної лінії зіткнення та відповідно знаходження найближчих позиції українських військових становить більше, ніж 2200 м.
This confirms that the Armed forces of Ukraine can not be involved in the shot at the school, given that the distance to the actual line of contact and, accordingly, finds nearest position of the Ukrainian military is more than 2200 m.

Наша команда цінує ваш вибір локації і нам приємно стати не просто спостерігачами важливої для Вас події, а бути причетними і здатними доповнити цей день іскрами вражень і комфорту.
Our team appreciates your choice and we are pleased to become not just observers of an important event, but to be involved and able to improve this day with sparks of impressions and comfort.

Офіційне слідство вже називало цифру- близько 100 підозрюваних- серед них як громадяни Росії, так і громадяни України, які на той момент воювали в самоназваній«ДНР», і які можуть бути причетними до збиття.
The official investigation already named a figure of around 100 suspects, both Russian and Ukrainian citizens, who fought in the so-called Donetsk People's Republic at that time and who could have been involved in the assault.

Професійна або квазі-професійна кваліфікація Віллі Беккета і походження Мей із сім'ї землевласників звільнили їх від ганьби бути причетними до торгівлі, хоча це клас, до якого Беккети дійсно належали.
And though Willie Beckett's professional or quasi-professional qualification and May's descent from land-owners freed them from the opprobrium attached to being in trade, it was the business class to which the Becketts really belonged.

Ця схема свідчить, що Збройні сили України ніяким чином не можуть бути причетними до пошкодження школи з тих причин, що відстань до найближчих позицій українських військовиків становить не менш ніж 3450 метрів, що є недосяжною для стрільби із кулемета, а також і те, що школа розташована всередині житлового кварталу та з усіх боків оточена житловими будинками.
It is noted that this scheme shows that APU can in no way be involved in damage to school on the grounds that the nearest positions of Ukrainian servicemen is not less than 3450 meters, which is an unattainable goal for firing the machine gun, and also that the school is located within a residential neighborhood and surrounded on all sides by houses.