Що таке TO BE RELATED Українською - Українська переклад

• пов'язаний
• пов'язані
• пов'язаними
• є віднесеним
• пов'язують

Приклади вживання To be related Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have to be related somehow.
Вони повинні якимось чином пов'язані.

Those things all seem likely to be related.
Ймовірно, що всі ці речі пов'язані.

It seems to be related to gender.
Здається, це пов'язано зі статтю.

Many people incorrectly perceive this symptom to be related to cardiac issues.
Багато хто помилково пов'язують цей симптом з серцевими захворюваннями.

These seem to be related to Tradition.
Допевне, це ті, котрі причетні до традиції.

Moreover, new discoveries are made regularly, which may show two families to be related.
Більш того, регулярно робляться нові відкриття, які можуть показати, що дві сім'ї пов'язані.

I am very lucky to be related to you!
Я щаслива бути причетною до нього!

To be related to appearance of such music- this is a noble business.
Бути причетними до появи такої музики- це гідна справа.

Exposure does not need to be related to paid work.
Виплати не повинні стосуватися пов'язані з оплатою праці.

Those German politicians(you refer to) that still support doing Nord Stream 2 seem to be related to the SPD.
Ті німецькі політики, які все ще підтримують створення"Північного потоку-2", схоже, пов'язані з SPD(Соціал-демократичною партією Німеччини- Авт.).

The custom appears to be related to an older custom involving human sacrifice.
Цей звичай, здається відноситься до давнішого звичая, що включав людську жертву.

The person who posted the problem agreed with this and identified the issue to be related with this.
Особа, яка опублікувала проблему, погодилася з цим і визначила, що питання пов'язане з цим.

Their appearance and growth appear to be related to a process called diffusion-limited aggregation(DIA).
Їх поява та ріст виявляються пов'язаними із процесом, що дістав назву дифузно обмежене агрегування[en](англ. diffusion-limited aggregation- DLA).

In some areas the king has a queen consort and both have an agricultural significance and seem to be related to the rites also of the Saturnalia.
В деяких місцевостях, король має відповідну королеву, і обидва вони мають сільськогосподарський зміст і, здається, відносяться до обрядів Сатурналій.

Most presentations to EDs turn out to be related to problems which could have been managed outside EDs(such as resolved seizures)(5).
Більшість звернень до ВНД виявляється пов'язаним з проблемами, які могли б бути вирішені поза ВНД(наприклад, завершиними нападами)(5).

But the discovery which caused the most bewilderment was the unearthing of something which was identified as the enigmatic mfkzt to which the'bread' symbolism appeared to be related.
Але відкриттям, яке викликало найбільший подив, було відкриття чогось, що було визначено як загадковий mfkzt, з яким, здавалося, пов'язаний символізм«хліба».

Like Florida, New York does not want to be related to an offshore drilling plan that seeks to explore more sources of fossil fuels.
Як і штат Флорида, Нью-Йорк не хоче мати відношення до офшорного бурового плану, який направлений на розвідку більшої кількості джерел викопного палива.

In other words, a person whose opinion is affected by subjective validation will perceive two unrelated events(i.e., a coincidence) to be related because their personal belief demands that they be related..
Іншими словами, людина, на чию думку вплинуло суб'єктивне підтвердження, буде вважати дві непов'язані події(збіг) пов'язаними, оскільки її персональні переконання потребують пов'язати їх.

If the noble family wanted to be related to a family like them, they agreed on the marriage of their children, and this was done long before they grew up.
Якщо знатний рід хотів поріднитися з родиною, подібної їм, вони домовлялися про одруження своїх дітей, причому робилося це задовго до їх дорослішання.

One reason to suspect this is that a country's level of Toxoplasma infection seems to be related to the level of neuroticism displayed by its population.
Однією з причин для таких підозр є те, що рівень поширення інфекції Toxoplasma у країні виявляється є пропорційним до рівня неврологічних розладів її населення.

IMI experts believe this to be related to reducing numbers of materials about the ATO in December and growing number of materials on social and entertainment topics(before the New Year).
Експерти ІМІ пов'язують це зі зменшенням кількості матеріалів про АТО у грудні, і збільшенням соціальних та розважальних тем(напередодні Нового року).

But we have waited for this extremely nice animation, made on Fiverr by an amazing animator, that happens to be related by blood to the team here We have also created a nice Widget Gallery page, just go and see!
Але ми чекали цього дуже хороша анімація, зроблений на Fiverr по дивовижних аніматора, that happens to be related by blood to the team here!

But even in this first instant the object, being still undetermined as something, as the first point on the line of a future picture-image appears to be related to the external world localized in objective space.
Але навіть у цей першу мить об'єкт, який виступає ще в своїй невизначеності- як"щось", як перша точка на лінії майбутнього"малюнка"- образа,- є віднесеним до зовнішнього світу, локалізованим в об'єктивному просторі.

But we have waited for this extremely nice animation, made on Fiverr by an amazing animator, that happens to be related by blood to the team here We have also created a nice Widget Gallery page, just go and see!
Але ми чекали цього дуже хороша анімація, зроблений на Fiverr по дивовижних аніматора,, Що трапляється, пов'язаних крові до команди тут Ми також створили хорошу Галерея віджетів сторінки, просто піти і подивитися,!

Religious and ethnic minorities in Burma are already facing a rise in persecution at the hands of the Burma Army and a militant Buddhist nationalist movement, but this particular crackdown appears to be related more to China's influence, with economic, security and political interests at play," Rogers suggested.
Переслідування релігійних і етнічних меншин у Бірмі з боку армії і войовничого буддійського націоналістичного руху і так зростає, але цей випадок, схоже, більше пов'язаний з впливом Китаю, з економічними, політичними та інтересами безпеки»,- припустив Бенедикт Роджерс із CSW.

It means that henceforth controlled transactions include, among other things, business transactions with non-residents who are not considered to be related parties, but registered in the states, where corporate income tax rate is by 5 percentage points and more lower than in Ukraine.
Тобто, відтепер до контрольованих операцій відносяться, серед іншого, господарські операції із нерезидентами, що не є пов'язаними особами, однак зареєстровані у державах, в яких ставка податку на прибуток на 5 відсоткових пунктів і більше нижча, ніж в Україні.

Polar and deep-sea gigantism, where invertebrates are considerably larger than their warmer-water relatives, is common in this habitat.[1][11][12] These two similar types of gigantism are believed to be related to the cold water, which can contain high levels of oxygen, combined with the low metabolic rates("slow life") of animals living in such cold environments.[11][12].
У цьому середовищі існування поширений полярний та глибоководний гігантизм, де безхребетні значно переважають популяцію своїх тепло-водних родичів.[1][2][3] Вважається, що ці два подібні типи гігантизму спричинені холодною водою, яка може містити високий вміст кисню в поєднанні з низькою швидкістю обміну речовин(«повільне життя») тварин, що живуть у таких холодних умовах.[2][3].