Що таке БІДНЯКИ Англійською - Англійська переклад

• poor

Приклади вживання Бідняки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідняки її обожнювали.
The poor loved her.

Вони потребують бідняки.
They need people poor.

Бідняки живуть у страху.
The children live in fear.

The poor- бідняки.
The poor= poor people.

Бідняки живуть у страху.
Nigerians are living in fear.

Так кажуть тільки бідняки!
Only a poor person says that!

Майже всі бідняки в США мають.
Most poor people in the U.S. are.

Це не були звичайні бідняки.
These were not ordinary workers.

Свої бідняки були в кожному місті.
There are poor people in each of our towns.

Корінь проблеми в тому, що бідняки не мають вибору.
The root of the problem is that poor people don't have any alternative.

Це були бідняки, які померли від голоду ще в минулому році.
These are people, who feed you for last year's hunger.

Сподіваємося, що бідняки отримають доступ до електрики.
And we hope that the poor people will get into the electric light.

Тоді багатий, чи заможний прошарок населення мав набагато більше прав і можливостей, ніж бідняки.
Rich people had more opportuities and rights than poor people.

Якби бідняки дізналися про те, скільки грошей насправді в багатіїв, то вийшли б на вулиці з масовими протестами".
If poor people knew how rich rich people are, there would be riots in the streets.”.

Ми, ліберали та прогресисти, знаємо, що бідняки рівні з нами в усьому, окрім того, що вони нам не рівня.
We who are liberal and progressive know that the poor are our equals in every sense except that of being….

Бідняки, навпаки, вважаються невдахами і утриманцями, людьми, які не хочуть багато і важко працювати.
Poor people, by contrast, are considered losers and dependents, people who do not want to work hard.

Ми, ліберали та прогресисти, знаємо, що бідняки рівні з нами в усьому, окрім того, що вони нам не рівня.
We who are liberal and progressive know that the poor are our equals in every sense except that of being equal to us.

Це звучить демократично, але слід пам'ятати, що Локк припускає, що жінки і бідняки позбавлені права громадянства.
This sounds democratic, but it must be remembered that Locke assumes the exclusion of women and the poor from the rights of citizenship.

Люди, вія яких я намагався піднестися, жебраки на вулицях, бідняки, вони були ближчі до істини, ніж мені колись випадало.
The people I was trying to climb away from, the beggars in the street, the poor, they were closer to the truth than I ever was.

У Німеччині та Італії нові бідняки із розорених людей середнього класу були головною опорою нацистської і фашистської революцій.
In Germany and Italy the new poor coming from a ruined middle class formed the chief support of the Nazi and Fascist revolutions.

Золотошукачами в основному ставали люди, які втратили спадковий капітал або бідняки, які будь-якими силами намагалися вибратися з убогості.
Gold miners mostly were people who lost their ancestral capital, or the poor, who by any means trying to get out of poverty.

Жалюгідні білі бідняки залишилися, коли люди з енергією та ініціативою завантажилися в свої закриті фургони і вирушили на Захід.
The poor white trash were left behind when some of the people with energy and initiative climbed into their covered wagons and drove West.

Основними учасниками колгоспного руху стали бідняки чи колишні наймити, які не мали ні землі, ні худоби, ні сільськогосподарського реманенту.
The main participants of the collective farm movement began poor or former hired who had no land, no livestock or agricultural implements.

Бідняки, що населяють ці країни― п'ять шостих усього людства― володіють майном/речами, але не володіють процесом його репрезентації і створення з нього капіталу.
The poor inhabitants of these nations- five-sixths of humanity- do have things, but they lack the process to represent their property and create capital.

У грудні 2010 року, в Тунісі, бідняки були на передньому краю соціального конфлікту, вимагаючи, крім іншого, можливості прогодуватися.
In December of 2010, in Tunis, the poorest of the population occupied the frontline of the conflict, demanding, among other things, access to food.

Прочитавши список потрібних інгредієнтів, можна зробити висновки що придумали його бідняки, так як використовуються найдешевші продукти і залишки випічки або хліба.
After reading the list of necessary ingredients, we can conclude that the poor have come up with it, since they use the cheapest products and residues or baking bread.

Взагальному, в мене склалося таке враження, що бідняки в світі проживали життя складені зі стражданнь та смутку. спустошення та безвиході.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.

Завдяки беззастережній підтримці народу, Чавеса цього разу визнали не тільки венесуельські бідняки, але й дедалі більше лівих активістів по всьому світу.
Having won the unconditional support of the people, however, at this time Chávez was recognized not just by poor Venezuelans, but increasingly by Left-wing activists throughout the world.

Розвинене місто- це не те, де навіть бідняки їздять на авто, а те, де навіть багатії користуються громадським транспортом",- стверджує Енріке Пеньялоса.
An advanced city is not one where even the poor use cars, but rather one where even the rich use public transport," argues Enrique Peñalosa.

Нам не байдуже, адже це майже абсурдний приклад вибіркового застосування кримінального права, коли за ґрати потрапляють бідняки, що вважаються винними, навіть якщо відсутні докази.
We care because it is an almost absurd example of how criminal law is applied selectively, imprisoning the poor who are considered guilty even when there is no evidence.