Що таке БІДНЯКАМИ Англійською - Англійська переклад

• poor

Приклади вживання Бідняками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збір вугілля бідняками.
Coal for the poor.

Нас вважають бідняками, але ми стількох людей зробили багатими!
We are poor but we make many people rich!

Бідні залишаться бідняками.
Poor will remain poor.

Коротка, то народжуються сини або стають сиротами, або бідняками.
In short, the born sons or become orphans, or poor.

Бідні залишаться бідняками.
The poor will remain poor.

Більшість з них було бідняками, ледве зводить кінці з кінцями.
Most of them are poor and barely manage to make ends meet.

Більшість з них були бідняками.
The majority of them were poor.

Справа довга, ліворуч коротка- народжуються сини або стають сиротами, або бідняками.
The right is long, left short- born sons or become orphans, or poor.

Бідні залишаться бідняками.
The poor keep being poor.

Частину землі було залишено для розподілу між бідняками.
Several small sums have been left for distribution among the poor of the parish.

Так називають квартали, населені бідняками і злочинцями.
So are called the quarters inhabited by the poor and criminals.

Ще довго він був темним, і уживався тільки бідняками.
For a long time it was dark, and was used only losers.

То всемогутній бог зглянеться над бідняками і полегшить їх долю.
The reason is that the Almighty God watches over the poor and listens to their cry.

Все це було розподілено між бідняками.
But all this was among the poor.

Англійці та інші європейці, які покинули свої країни бідняками, стали в Америці землевласниками та купцями.
Men and women who left England and other European countries as poor people became landowners and traders on American shores.

Все це було розподілено між бідняками.
Everything else was divided among the poor.

Якщо стіна житла справа(якщо дивитися від входу) довга, а ліворуч- коротка, то народжуються сини стають сиротами або бідняками.
If the wall is home to the right(when viewed from the entrance) long, and the left- short, is born sons are orphaned or poor.

Фарисеї ненавиділи Ісуса тому, що Він проводив багато часу з бідняками і грішниками.
The Pharisees were angry because Jesus liked to spend time with poor people and sinners.

Все, що я про них чула- це те наскільки бідні вони були і для мене стало неможливим бачити їх чимось більшим ніж бідняками.
All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor.

В таких реґіонах, як Індія та Китай, сотні мільйонів людей, які раніше були бідняками, тепер належать до середнього класу.
And in places like India and China hundreds of millions of people who were poor not long ago are now middle class.

Бідні ж або народилися бідняками, або виявилися на узбіччі під тиском обставин- хвороб, старості, дискримінації на ринку праці, розпаду сім'ї.
The poor either were born poor or were marginalized under the pressure of circumstances- illness, old age, discrimination in the labour market, family breakdown or the like.

Ці бідняки мають небагато можливостей змінити своє становище і стати багатими, але багаті люди часто-густо стають бідняками або ж покидають торгівлю, отримавши свої прибутки.
These poor have few means to emerge from their condition and to become rich, but the rich constantly become poor, or leave trade after having realized their profits.

Внутрішнє політичне протистояння між людьми(багатіями) і тваринами(бідняками) завершується формуванням нового ідеального суспільства, заснованого на принципах рівності.
The internal political confrontation between people(the rich) and animals(the poor) ends with the formation of a new, perfect society based on the principles of equality.

Ці бідняки мають небагато можливостей змінити своє становище і стати багатими, але багаті люди часто-густо стають бідняками або ж покидають торгівлю, отримавши свої прибутки.
The poor have few means of escaping from their condition and becoming rich, but the rich are constantly becoming poor, or they give up business when they have realized a fortune.

Вони є бідняками, або пауперами в старому сенсі цього терміну, зайвим і надмірним населенням, важким тягарем для самих себе і прихованою загрозою для меншості своїх удачливіших співгромадян.
They are poor or paupers in the old sense of the term, supernumerary and superfluous, a burden to themselves and a latent threat to the minority of their more lucky fellow citizens.

Ці бідняки мають небагато можливостей змінити своє становище і стати багатими, але багаті люди часто-густо стають бідняками або ж покидають торгівлю, отримавши свої прибутки.
These poor men have few ways of escaping from their social conditions to become rich but the wealthy are constantly becoming poor or leave the world of business after realizing their profits.

В Єгипті, наприклад, акумульовані бідняками статки у 55 разів перевищують суму прямих іноземних інвестицій, включаючи витрати на будівництво Суецького каналу та Асуанської греблі.
In Egypt alone the assets of the poor are 55 times greater than all foreign investment ever recorded, including the funding of the Suez Canal and the Aswan Dam.

З них були малоземельними бідняками, оскільки 45% орних земель належали близько 2400 польським землевласникам, а 55% сільськогосподарських угідь розподілялися між сотнями тисяч крихітних селянських господарств.
Of them were land-hungry poor, as 45% of arable land was owned by about 2400 Polish landowners, and 55% of agricultural land was distributed among the hundreds of thousands of tiny farms.

Наприклад, у Єгипті накопичені бідняками заощадження у 55 разів перевищують суму прямих іноземних інвестицій, будь-коли зареєстрованих у країні, включно з вкладеннями у будівництво Суецького каналу та Асуанської греблі.
In Egypt, for instance, the wealth that the poor have accumulated is worth fifty-five times as much as the sum of all direct foreign investment ever recorded there, including the Suez Canal and the Aswan Dam.