Що таке БІДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• need

Приклади вживання Бідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які бідують в Америці.
People are DYING in America.

Люди бідують і хочуть безпеки.
Victims are scared and seeking safety.

Що воно смердить коли люди бідують.
The smell when people are grilling.

Люди бідують і хочуть безпеки.
People desperately want and need security.

До кінця війни Горбатови по-справжньому бідують.
By the end of the night, Bourbon Street truly stinks.

Люди бідують, бо багаті їх грабують.
People are poor because the rich are stealing from them.

Дайте Вашим дітям кімнату, у якій вони бідують і заслуговують.
Give your kids the room that they need and deserve.

От і бідують тут люди та виживають як можуть.
They live here and there and survive as best they can.

Максимальна соціальна виплата бідують старикам складає 30 000 ієн, це десь триста доларів.
Maximum fee for poor elderly is 30,000 yen, which is equivalent to about$ 300.

Ми заповнюємо наші будинки іграшками й речами для наших дітей, але це- ми, що вони дійсно бідують.
We fill our houses with toys and things for our children, but it is us that they really need.

Сьогодні у фінансовій допомозі бідують багато з людей, причому незалежно від свого соціального статусу.
Today, many people need financial assistance, regardless of their social status.

Також відзначається, що, здається, є більше співчуття до тих духів, які бідують більше ніж коли-небудь раніше.
It is also being noted that there seems to be more compassion for those souls in need more than ever before.

Це не мігранти, які бідують, це пірати, і вони побачать Італію тільки через телескоп».
These are not migrants in disgrace, they are pirates and will only see Italy through a telescope.”.

Однак, правда- те, що багато хто з наших дітей, які прибувають із гарних будинків, не одержують фізичну теплоту й любов, у якій вони бідують.
However, the truth is that many of our children who come from good homes are not getting the physical warmth and love that they need.

Це не мігранти, які бідують, це пірати, і вони побачать Італію тільки через телескоп».
These are not migrants in distress, they are pirates, they will only see Italy through a telescope.”.

В таких могутніх і багатих країнах, як Франція, Англія, США"більша частина людей бідує мало чим менше, ніж бідують мужики українські"(ст.112).
In such rich and powerful countries as France, England, and the United States,"most people are scarcely less badly off than the Ukrainian peasants"(112).

У грошах бідують усі, але в житті бувають такі ситуації, коли виникає гостра необхідність у фінансовій допомозі.
Everyone needs money, but there are situations in life when there is an urgent need for financial assistance.

Німеччина в усьому світі бере на себе відповідальність за людей, які бідують, та активно виступає за посилення та подальший розвиток міжнародної гуманітарної системи.
Germany assumes responsibility globally for people in distress and actively advocates strengthening and advancing the international humanitarian system.

Деякі фахівці говорять про те, що бідують підлітки вагітніють спеціально, для того щоб отримувати фінансову допомогу з боку батька дитини;
Some researchers feel that poverty-ridden teenagers welcome pregnancy so that they can get financial support from the child's father;

Таким чином, ми можемо не тільки відмовитися поступитися недоречній критиці, ми можемо змоделювати для наших дітей, як до(a) розмова про те, у чому вони бідують і почуття, не будучи judgemental, і(b) відповідають сумішшю твердості й відкритості, навіть коли хтось говорить різко з нами або ними.
In this way, we can not only refuse to cave in to undue criticism, we can model for our children how to(a) talk about what they need and feel without being judgemental, and(b) respond with a blend of firmness and openness even when someone speaks harshly to us or them.

Це повинне також добре встановити межі й границі, де Ви бідуєте.
It is also OK to set limits and boundaries exactly where you need to have.

Вона страшенно бідує.
She's desperately poor.

Сім'я бідувала у вигнанні.
The family lived in destitution.

Так не дарма ми разом бідували… Анна Ахматова- читати текст повністю.
So no wonder we're together… bedovali Anna Akhmatova- read full text.

Але тепер бідує, тож треба йому допомогти.
But now they're paralyzed, so I have to help them.

Батьки бідували і не змогли допомогти.
Father died and could not help.

Ми бідували.
We were poor.

Настав голод великий у тім краї,- і він став бідувати.
A great famine arose in that land and he began to be in want.

Я бачив, що український народ бідує.
I know the people in Africa are suffering.

Однак родина бідувала.
Yet the family endured.