Що таке БІЙКАМИ Англійською - Англійська переклад

• fights

Приклади вживання Бійками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, все закінчувалося бійкою і бійками.
They always ended in fighting and strife.

І все це закінчується бійками і стріляниною.
And it all ends up with a brawl and gunshots.

Ні для кого не секрет, що частенько ці танці закінчувались бійками.
It was not uncommon that these dances ended up in fights.

Вони були налякані всіма можливими бійками та пресуваннями.
They were scared from all the fighting and all the bullying.

Він промишляє дрібним розбоєм, бійками і грабунком, поки не знаходить магічний меч Екскалібур.
He trades with small robbery, fights, until he finds the magic sword Excalibur.

А конфлікти в той час вирішувалися звичайними бійками- перемагав сильніший.
Here, disputes were settled by fighting, with the strongest usually winning.

Жіночий алкоголізм, як правило, не супроводжується асоціальними ознаками, скандалами і бійками;
Female alcoholism is usually not accompanied by antisocial traits, scandals, and fights;

Творча робота Бенвенуто чергувалася зі сварками, бійками і скандалами.
The creative work of Benvenuto was interspersed with quarrels, fights and scandals.

Цим і пояснюється завершення пивних вакханалій бійками, вбивствами, зґвалтуваннями й грабунками.
This explains the completion of beer clashes with fights, murders, rapes and looting.

Також ми розповімо, як заводчикам боротися з цим явищем і бійками між вухастими.
We will also tell how breeders deal with this phenomenon and fights between eared ones.

Цим вони пояснюють завершення пивних вакханалій бійками, вбивствами, грабежами та згвалтуваннями.
This explains the completion of beer clashes with fights, murders, rapes and looting.

Тривожним дзвіночком є його часті конфлікти з однолітками, більшість з яких закінчуються бійками або більш серйозними бійками.
The alarming bell is his frequent conflicts with peers, most of which end in scuffles or more serious fights.

Стрес може бути спровокований різкою зміною умов проживання, бійками між самцями, відсадженням малюків у кролиць.
Stress can be triggered by a sharp change in living conditions, fights between males, jigging babies in rabbits.

Багато фільмів, в яких знімалася Ольга Кабо,-"Пригода Квентіна Дорварда","Рицарський замок","Дві стріли"- були пов'язані з верховою їздою, бійками.
Many of the movies that starred Olga Kabo-"The Adventure of Quentin Durward,""Knight's Castle,""two arrows"- were associated with riding and fighting.

Саме в цих областях була найжорсткіша боротьба- з бійками, залякуваннями, репресіями, і найнахабнішими фальсифікаціями.
In these areas were the hardest struggles- with fights, bullying, repression, and the most audacious fraud.

Останні місяці його настільки короткого життя супроводжувалися пиятиками і бійками, він був не в хороших відносинах з законом.
The last months of his life so brief accompanied by drunkenness and fights, he was not on good terms with the law.

За словами актриси, шанувальників чекає багато сцен з бійками і рукопашним боєм, так як творці надихалися«Логаном» і«Термінатором».
According to the actress, fans will find many scenes with fights and hand-to-hand fighting, as the creators were inspired by Logan and Terminator.

Тонкий, але водночас дуже дорослий гумор ідеально поєднується з постійними бійками, перестрілками та всім екшном, властивим фільму.
Subtle but at the same time very mature humour perfectly goes with constant fights, shooting and all other things characteristic for action films.

Навколо цієї смішної в своїй“драматичності” колізії закручується сюжет з ревнощами, бійками, з уявною смертю і настільки ж уявним воскресінням, плутаниною- і, в кінцевому підсумку, з щасливою розв'язкою.
This, funny in its“dramatism”, conflict includes jealousy, fights, imagined death and resurrections, but has happy end.

Наркологи прирівнюють пиво до наркотиків і відзначають його здатність провокувати агресивність, якій пояснюються численні приклади завершення пивних посиденьок вбивствами, бійками, грабежами і зґвалтуваннями;
Drug treatment equate beer to drugs, and point to his ability to provoke aggression, which are explained by numerous examples of complete beer gatherings murders, fights, robberies and rapes;

Бойовики- подібний піджанр зустрічається рідко, але іноді любовні відносини змішують з бійками, вибухами і вогнепальною зброєю(«Гордість і упередження і зомбі»,«Перевертень»);
Action movies- a similar subgenre is rare, but sometimes love relationships are mixed with fights, explosions and firearms(«Pride and Prejudice and Zombies»,«Werewolf»);

При цьому додається, що затримання відбуваються одночасно з бійками між прихильниками Навального і козаками, які прибули на Пушкінську площу та почали бити людей нагайками.
It is noted that the detentions are held simultaneously with the brawls between the supporters of Navalny and the сossacks, who arrived at Pushkin Square and started beating people with whips.

Саме тому творча команда театру«Каскадер» вирішила звернутись до вічного сюжету, адже наша фірмова ознака- добрі, душевні та веселі інтерактивні казки з мелодійними піснями, віртуозною сучасною хореографією, дотепним гумором, різноманітними трюками та бійками.
That is why the creative team of the theater"Stuntman" decided to turn to the eternal story, because our brand feature- good, soulful and funny interactive tales with melodious songs, virtuoso modern choreography, witty humor, various tricks and fights.

Четвер здивував українців блокуванням трибуни, постійними криками«Ганьба!», бійками між представниками президентської фракції і опозиції, призначенням нового генерального прокурора після прийняття закону«під одну людину» і його блискавичного друку в«Голосі України».
Thursday was full of surprising developments- blocking of the rostrum, constant cries of“Shame!”, clashes between the members of President's faction and the opposition, the appointment of a new Prosecutor General after the adoption of the law made“for one person” and its immediate publication in the“Voice of Ukraine”.

Бійка була до смерті.
They fought to death.

Бійки з“фашистами” трапляються принаймні раз на тиждень.
Confrontations with the neo-fascists take place at least once a week.

Бійка почалася в будівлі кафе, але потім перемістилася на вулицю.
The incident started inside the club and then moved into the street.

Бійки не буде. Не тут.
There will be no fighting.

Якщо немає жодних бійок, я не буду вчиняти.
If there's no fight, I won't pick one.

Через що почалася бійка, яка привела до поранення.
This was the fight that resulted in the injury.