Що таке БІЛЬШОСТІ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• most of the participants
• the majority of participants

Приклади вживання Більшості учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості учасників групи це була перша подорож до США.
For most of the members it was their first trip to the US.

Музика організована професійною системою DJ та доступна безкоштовно* для більшості учасників на нашому банкетному майданчику.
Music is arranged by a professional DJ system and is available for free* for most parties at our Banquet venue.

Вік більшості учасників опитування(97 осіб) від 31 до 40 років.
Median The majority of participants(97) surveyed are aged from 31 to 40 years.

Це зазвичай відбувається під час торгівельних новин, коли результат суперечить загальним очікуванням більшості учасників.
It usually occurs during trade news releases, when the result goes against the general expectation of most participants.

Для більшості учасників військових дій характерні порушення внутрішньої рівноваги.
For most of the participants in hostilities are characterized by violations of internal balance.

Було знято два відео на пісні"Silence" і"If I Had A Wish", що дозволило більшості учасників зустрітися особисто.
Two videos were filmed for the songs"Silence" and"If I Had A Wish", enabling most of the participants to actually meet in person.

За словами більшості учасників круглого столу, життєвий цикл української партії від 5 до 15 років.
According to the majority of participants of the roundtable life cycle of the political party lasts from 5 to 15 years.

Він полягає в тому, що рішення вважається виправданим, якщо в результаті його враховані бажання більшості учасників.
It consists in the fact that the decision is considered justified if, as a result, the wishes of the majority of participants are taken into account.

Для більшості учасників PrEP був тимчасовою стратегію зменшення небезпеки в періоди вищого рівня ризикованої поведінки.
For most participants, PrEP represented a temporary risk-reduction strategy during periods of higher-risk behaviour.

Більш 100000 успішних випускників і зростаючий абонентський трафік роблять готель Fernschule Поппе& Neumann для більшості учасників навчального закладу в галузі.
More than 100,000 successful graduates and a growing subscriber traffic make the hotel Fernschule Poppe& Neumann for most participants educational institution in the industry.

Для більшості учасників конференція почалася 30 листопада з презентацій різних технологій для перекладацької галузі.
For most participants the conference started on November, 30 with the presentations of various technologies for translation industry.

Саме в цьому місті знаходяться головні офіси більшості учасників страхового захисту- представників міжнародного страхового та перестрахового ринків.
In this city there are the head offices of the majority of participants of insurance coverage- representatives of the international insurance and reinsurance markets.

Для більшості учасників такі презентації- тренування перед серйозними пітчінгами, адже чимало з них мали перший досвід у цьому.
For most of the participants, such presentations are a training before serious pitches, which some of them have never done before.

Соціальний радикалізм більшості учасників українського руху відштовхував консервативно налаштовану шляхту, яка не втратила свого національного інстинкту.
The social radicalism espoused by most members of the Ukrainian movement pushed the conservatively minded nobility, which never lost its national instinct.

Для більшості учасників хакатон став першою спробою провзаємодіяти із сучасними технологіями та зробити арт з їх допомогою.
For most of the participants, the hackathon was the first attempt to interact with modern technologies and make art with their help.

Соціальний радикалізм більшості учасників українського руху відштовхував консервативно налаштовану українську шляхту, частина якої навіть опинилась у російських монархічних організаціях і партіях.
National radicalism of most of the participants in the Ukrainian movement alienated the conservative-minded Ukrainian nobility, a part of which found themselves in Russian monarchic organizations and parties.

Для більшості учасників з інвалідністю цей проект- це єдина можливість вийти з дому і відчути себе потрібною і важливою частиною суспільства.
For most of the participants with disabilities this project is the only opportunity to go out of home and to feel they are a necessary and important part of society.

Так національний радикалізм більшості учасників українського руху відштовхував від участі в його структурах консервативно налаштовану українському шляхту, частина якої опинилась у російських монархічних організаціях і партіях.
National radicalism of most of the participants in the Ukrainian movement alienated the conservative-minded Ukrainian nobility, a part of which found themselves in Russian monarchic organizations and parties.

На думку більшості учасників, конференція пройшла на високому науковому та методичному рівні, учасники отримали багато нової цікавої інформації, досвід професійного спілкування.
According to the majority of participants, the conference was held at a high scientific and methodological level, the participants received a lot of new interesting information, professional communication experience.

За словами більшості учасників, які зголосилися до участі у марафоні, мотивацією стала не стільки перемога у фіналі, скільки над самим собою.
According to the majority of participants, who agreed to take part in the marathon, they were motivated not by victory in the final competition, but over themselves.

На думку більшості учасників зустрічі, Румунія пропонує привабливі можливості підприємцям, хоча ще існують перешкоди для здорового бізнес-середовища, такі як надмірна бюрократія та спосіб, в якому проводяться податкові політики, а також відсутність передбачуваності законодавства.
According to most participants, Romania offers attractive opportunities for business people who wish to take advantage of them; at the same time, they concluded that there were still many hurdles in the way of a healthy business environment, such as excessive red tape, the system of taxation, as well as lack of legislative predictability.

Більшість учасників опитування вважають, що великі компанії отримають найбільшу вигоду.
The majority of the participants in the survey believe big companies will benefit the most.

Більшість учасників зійшлися на думці, що новий лібералізований ринок необхідний Україні.
The majority of participants agreed that the new liberalised market necessary for Ukraine.

Більшість учасників конференції- маловідомі російські вчені, здебільшого не екологи.
Majority of the participants of the conference were little-known Russian scientists, largely not environmentalists.

Більшість учасників заходу відзначили, що Україна потребує проведення подібних досліджень.
The majority of participants of the event noted that Ukraine needs similar studies.

Більшість учасників наголосили на необхідності відміни цих поправок.
Most of participants underlined the importance of cancellation of these amendments.

Більшість учасників відмовлялися називати свої імена.
Most of the demonstrators also refused to give their names.

Більшість учасників відмовлялися називати свої імена.
Many of the protesters refused to give their names.

Таке рішення підтримали більшість учасників громадського слухання.
This view was supported by most people who attended the public hearings.