Що таке MOST OF THE PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• більшість учасників
• більшості учасників
• більшість присутніх
• більша частина учасників

Приклади вживання Most of the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most of the participants voted for his candidacy.
Більшість конференцій підтримала його кандидатуру.

The execution was postponed, as most of the participants believed that this intervention of God.
Страту відклали, так як більшість присутніх вважали, що це втручання Боже.

Most of the participants(64%) were women and only 36% were men.
Більшість анкетованих(64%) були жінки, 36%- чоловіки.

Two videos were filmed for the songs"Silence" and"If I Had A Wish", enabling most of the participants to actually meet in person.
Було знято два відео на пісні"Silence" і"If I Had A Wish", що дозволило більшості учасників зустрітися особисто.

Most of the participants came to Germany for the first time.
Більша частина учасників подорожі вирушала до Німеччини вперше.

The subjects of the Ukrainian reforms concerned, one way or another, most of the participants in the official and non-official conversations.
Тематики українських реформ так чи інакше торкалися більшість учасників у офіційних та не офіційних розмовах.

For most of the participants in hostilities are characterized by violations of internal balance.
Для більшості учасників військових дій характерні порушення внутрішньої рівноваги.

Other clergy and peer members had additional roles and most of the participants are required to wear ceremonial robes or uniforms.
Інші священики та члени дворянства також мають свої завдання; більшість учасників церемонії зобов'язані бути одягненими у церемоніальний одяг або мантії.

Most of the participants had also taken part in the first stage of the project, i.e. the educational trip to Berlin.
Більшість учасників поїздки брали участь в першому етапі проекту- освітній поїздці до Берліну.

Just as disrespectful on the side of the government is the lack of attention to living heroes- most of the participants of the battle were not presented with awards.
Точно такою ж неповагою з боку держави є неувага до живих героїв- більшість учасників боїв не представлено до нагород.

Most of the participants kept a two-hour break between eating and sleeping, but 16% of men and 8% of women did not.
Більшість учасників витримували двогодинну перерву між їжею і сном, але 16% чоловіків і 8% жінок цього не робили.

Although the roses were occasionally used as symbols during the wars themselves, most of the participants wore badges associated with their immediate feudal lords or protectors.
Хоча троянди іноді використовувалися як символи протягом війни, більшість учасників використовували символи, пов'язані з їх феодальними лордами або захисниками.

Most of the participants have noticed that for them it is a first opportunity to receive knowledge about social advocacy and conflicts.
Більшість учасників відмітили, що для них це була перша нагода отримати знання із соціальної адвокації та розпочати власний проект.

These days speculation accounts for more than 95% of overall daily activity, meaning that most of the participants buying a currency have no intention of receiving that particular currency.
У ці дні спекуляції припадає понад 95% від загальної добової активності, а це означає, що більшість учасників, які купують валюту не мають наміру отримати цю конкретну валюту.

For most of the participants, such presentations are a training before serious pitches, which some of them have never done before.
Для більшості учасників такі презентації- тренування перед серйозними пітчінгами, адже чимало з них мали перший досвід у цьому.

The special flavor of the holiday was added by the fact that most of the participants were dressed in embroidered Ukrainian clothes, because that day in Ukraine is the day of embroidery.
Особливого присмаку свята додавало те, що більшість присутніх були вдягнені у вишитий український одяг, адже цього дня в Україні відзначається день вишиванки.

For most of the participants, the hackathon was the first attempt to interact with modern technologies and make art with their help.
Для більшості учасників хакатон став першою спробою провзаємодіяти із сучасними технологіями та зробити арт з їх допомогою.

After the public discussion, some of the participants and a representative of the NGO told the SMM that most of the participants had left through the back door of the centre under police escort.
Після завершення публічних обговорень кілька учасників та представник ГО повідомили СММ, що більшість учасників покинули місце події через запасний вихід центру в супроводі поліції.

Most of the participants of TransUkraine-TIR'2018 marked the exhibition as an important event for the development of their businesses.
Більшість учасників TransUkraine-TIR'2018 відзначили виставку, як важливу подію для розвитку їхнього бізнесу.

However, the legal and institutional set-up requires attention in order to be able to implement the approach, and most of the participants agreed that the approach needs further attention in order to bring land titles for all.
Однак правова та інституційна конфігурація вимагає уваги до застосування цього підходу, і більшість учасників погодилися, що йому потрібно більше уваги, щоб кожен міг отримати своє право власності.

Most of the participants saw the younger woman first, which could be because many ages of the participants were leaning towards the younger side.
Більшість учасників першим побачили молоду жінку, що може бути пов'язано з тим, що в більшості учасниками були молоді люди.

Deepening the idea and projecting it on the ideals of peace, kindness, humanity, Maestro Makarenko suggested that most of the participants of the concert were children, as a symbol of peace and a brighter future, not only of Ukraine, but of the whole world.
Поглиблюючи ідею та поширюючи її на ідеали миру, добра, гуманізму, Маестро Макаренко запропонував, щоб більшість учасників концерту були діти, як символ миру та світлого майбутнього не лише України, а й всього світу.

They observed that most of the participants that took EPA across all types exhibited significant improvement and benefited from the EPA compared to those who took a placebo.
Вчені відзначили, що більшість учасників, які приймали EPA за всіма типами, показали значне поліпшення, у порівнянні з тими, хто приймав плацебо.

It is especially suitable in situations when most of the participants speak the same language, and the interpretation is needed only for a maximum of three foreign observers.
Особливо доцільний у ситуаціях, коли більшість учасників спілкуються однією мовою, а переклад потрібен лише двом-трьом іноземним учасникам, спостерігачам.

For most of the participants with disabilities this project is the only opportunity to go out of home and to feel they are a necessary and important part of society.
Для більшості учасників з інвалідністю цей проект- це єдина можливість вийти з дому і відчути себе потрібною і важливою частиною суспільства.

While some governments are moving towards isolationism, most of the participants(86.5 percent) said they see themselves as simply"human," as opposed to identifying with a particular country, religion or ethnicity.
Хоча деякі уряди йдуть до політики ізоляціонізму, більшість учасників(86,5%) зазначає, що вони почуваються просто«людьми», не ототожнюючи себе з певною країною, релігією або етнічною приналежністю.

Like most of the participants, focused on long-term development strategy, we are interested in expanding its presence in various media and broadcasting in most areas.
Як і більшість учасників, орієнтованих на довгострокову стратегію розвитку, ми зацікавлені в розширенні своєї присутності в різних середовищах мовлення і на більшості територій.

Now most of the participants in the Ukrainian championship moving to Chernivtsi, will host the 6th game and junior stage races in the Mountain Bike Championship of Ukraine.
Тепер основна маса учасників Чемпіонату Україна перебираються до Чернівців, де пройдуть 6-е юніорські ігри та багатоденна гонка по маунтинбайку в рамках Чемпіонату України.

Most of the participants in the study did not know which forms of health issues had been screened with this tool and believed that they did not have to think about diagnostic testing or prenatal screening during pregnancy when they used PGD.
Більшість учасників дослідження не зрозуміти, які види медичних питань були обстежені за допомогою цього інструменту, і припустив, що вони не повинні враховувати пренатального скринінгу або діагностичне тестування під час вагітності, якщо вони використовували ПГД.

A year ago when most of the participants in the consultative referendum in the Netherlands opposed the signing of the Association Agreement with Ukraine, I wrote that this decision was a problem not of Ukrainian but of European politics….
(Рубрика«Точка зору») Рік тому, коли більшість учасників консультативного референдуму в Нідерландах виступила проти підписання Угоди про асоціацію з Україною, я писав, що це рішення- проблема не української, а нідерландської і європейської політики.