Приклади вживання Більшість лікарень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак більшість лікарень ігнорують це.
Вже перші кроки реформи медицини свідчать про повний провал цього задуму. Медичнізаклади виявилися непідготовленими до договірних відносин. Більшість лікарень мають занадто слабку матеріально-технічну базу, не мають доступу до інтернету. Особливо гостро це відчувається у сільській місцевості. Підливає масла у вогонь й те, що утримання та переобладнання медзакладів первинної ланки«спихнули» на місцеві бюджети»,- зазначила депутат.
The very first steps of the medical reform testify to the complete failure of this venture.Medical institutions were unprepared for contractual relations. Most hospitals have too weak a material and technical base, do not have access to the Internet. This is especially acute in rural areas. It adds fuel to the fire and the fact that the content and refurbishment of primary health care facilities has been“hung” on local budgets,” the deputy noted.Однак більшість лікарень ігнорують це.
Most doctors ignore this.Було знищено більшість лікарень в цьому районі.
Most of the hospitals in Більшість лікарень приймають кредитні картки до оплати.
Most doctors take credit cards for payment.Однак більшість лікарень ігнорують це.
Some hospitals ignore these.Більшість лікарень приймають кредитні картки до оплати.
Most hospitals accept credit cards to pay for treatment.Однак більшість лікарень ігнорують це.
But most doctors seem to ignore this.Більшість лікарень закликаємо батьків витрачати стільки часу, скільки вони можуть зі своїми дітьми.
Most hospitals encourage parents to spend as much time as they can with their babies.Однак, якщо ви це зробите, більшість лікарень та закладів охорони здоров'я вимагатимуть, щоб ви прочитали та підписали форму, яка вказує на відмову від лікування, щоб захистити себе від будь-яких претензій щодо позбавлення волі.
If you do so, however, most hospitals and health care facilities will require you to read and sign a form indicating refusal of treatment in order to protect themselves from any future malpractice claims.Більшість лікарень мають занадто слабку матеріально-технічну базу, не мають доступу до інтернету.
Most hospitals have too weak a material and technical base, do not have access to the Internet.В Європі більшість лікарень і капел ордена пережили реформацію, але тільки не в протестантських країнах.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, but not in Protestant countries.Більшість лікарень в Індії має повністю інтегровані інформаційні системи(HIT), в тому числі електронні історії хвороби пацієнтів(EHR).
Most hospitals in India have fully integrated health information-technology(HIT) systems, including electronic health records(EHRs).В Європі більшість лікарень і капел ордена пережили реформацію, але тільки не в протестантських країнах.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, though not in Protestant or Evangelical countries.Більшість лікарень та лікарів зробити все можливе, щоб захистити приватне життя пацієнта, коли мова йде про конфіденційну інформацію, що в їхніх медичних записів.
Most hospitals or doctors make every effort to protect patients' privacy when it comes to the sensitive information in their medical records.Більшість лікарень та інших установ, що застосовують пет-терапію, мають строгі правила, які гарантують, що тварини чисті, вакциновані, добре навчені та пройшли перевірку на належну поведінку.
Most hospitals and other facilities that use pet therapy have stringent rules to ensure that the animals are clean, vaccinated, well trained and screened for appropriate behavior.Більшість лікарень та інших установ, що застосовують пет-терапію, мають строгі правила, які гарантують, що тварини чисті, вакциновані, добре навчені та пройшли перевірку на належну поведінку.
Most local hospitals and other medical facilities that use pet therapy have stringent rules to ensure that the animals are clean, vaccinated, well-trained and screened for appropriate behavior in which are similar to the same rules of Pet Partners.В більшості лікарень клінічні записи зберігаються в алфавітному порядку.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.Більшістю лікарень там управляє держава.
Most hospitals are government-run.Тож електронні прискорювачі стали стандартним обладнанням в більшості лікарень.
And so,electron accelerators are actually standard equipment in most hospitals.Тому що в більшості лікарень немає для цього можливостей.
Most hospitals don't have this ability.Більшість приватних лікарень, однак, є некомерційними.
Most private hospitals, however, are for non-profit.Більшість великих лікарень організовано за таким принципом.
Most of the largest tourneys are organized according to this principle.На його думку, так більшість державних лікарень можуть стати приватними і тому- платними.
According to him, the majority of state hospitals can become private and chargeable.Всі ці заклади отримують кров тільки таким чином, і більшість цих лікарень отримують постачання декілька разів на день.
All Більшість лікарів і лікарень продають ліки безпосередньо хворим, але і кількість аптек налічується 36000, де пацієнти можуть набувати синтетичні або трав'яні препарати.
Most physicians and hospitals sold medication directly to patients, but there were 36,000 pharmacies where patients could purchase synthetic or herbal medication.Більшість лікарів і лікарень продають ліки безпосередньо хворим, але і кількість аптек налічується 36000, де пацієнти можуть набувати синтетичні або трав'яні препарати.
Most hospitals sell medicine directly to patients, but there are 36,000 pharmacies where patients could purchase synthetic or herbal medication.
