Що таке БІЛЬШІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• bigger problems
• greater problems
• bigger issues

Приклади вживання Більші проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Москвою ще більші проблеми.
Moscow has even broader concerns.

Але він попереджає, що такий підхід ризикує створити більші проблеми у майбутньому.
But he warns that such an approach risks creating greater problems in the future.

Ти можеш мати більші проблеми, ніж ти думав.
You may have bigger problems than you thought.

Здається, у тебе є більші проблеми.
It looks like you have bigger problems.

Нещодавно ви казали, що наразі більші проблеми виникають із румунською та угорською, ніж із російською?
Recently, you said that Romanian and Hungarian are more an issue in Ukraine than Russian?

Що старші діти, то більші проблеми.
But bigger kids have bigger problems.

Якщо ваш підліток не хоче татуювання, уникайте критики і зберігайте ваші протести за більші проблеми.
Unless your teen wants tattoos, avoid criticizing and save your protests for the bigger issues.

Що старші діти, то більші проблеми.
With bigger kids come bigger problems.

Завагітніти після гістеректомії(позаматкової або черевної вагітності) може викликати ще більші проблеми для вас.
Getting pregnant after hysterectomy(ectopic or abdominal pregnancy) can spell even bigger problems for you.

Папа Римський: у світі є більші проблеми, ніж СНІД і презервативи.
Pope: The world has bigger problems than condoms and HIV.

Якщо клавіатура змивається, у мене є більші проблеми, ніж перемикачі.
If a keyboard gets wet, I have bigger problems than the switches.

Вінг, член робочої групи, говорить, що не хоче, щоб стратиграфічні дебати залишили в тіні більші проблеми.
Wing, a member of the working group, says that he does not want the stratigraphic debate to overshadow the bigger issues.

Якщо будемо з тобою працювати, матимемо більші проблеми, ніж зараз ти маєш».
If enough leave then we have a bigger problem than we have now.”.

По-четверте, затягування у часі збройного конфлікту на Сході України, що створює все більші проблеми для самої Росії.
Fourthly, the delay in time of the armed conflict in the East of Ukraine, which creates greater and greater problems for Russia itself.

Якщо будемо з тобою працювати, матимемо більші проблеми, ніж зараз ти маєш».
If you try to do anything, you will be in more trouble than we will be.”.

У цьому випадку депресію слід лікувати у фахівця, адже якщо її не лікувати належним чином, вона може викликати ще більші проблеми.
In this case, the depression should be treated by a specialist because if it is not treated properly it can trigger even greater problems.

Правдою є те, що у порівнянні з нашими конкурентами, зокрема Intesa, ми маємо більші проблеми, коли йдеться про ризики.
It is true that, compared to our competitors, especially Intesa, we have a greater problem when it comes to risks.

Якщо вас турбують лише більші проблеми, перегляньте Національний реєстр правопорушників або проведіть пошук судимості у вашому регіоні.
If you're only concerned about the bigger problems, check the National Sex Offender Registry or perform a criminal records search in your area of choice.

Побудуйте сильний рівень, довіряють Вашого підлітка й, ми сподіваємося, коли більші проблеми підходять, Ви можете бути першими, щоб знати.
Build a strong level of trust with your teen and hopefully when the big issues come up, you may be the first to know.

Однак в новому серіалі пару чекають ще більші проблеми, а нам лише залишається спостерігати, як персонажі Ольги та Віктора справлятимуться з їх змінами в житті.
However, in the new series, the couple is waiting for even greater problems, and we just have to watch how the characters of Olga and Victor will cope with their changes in life.

Як запевняють розробники, новий інструмент здатний виявити як базові граматичні помилки на кшталт вживання прийменників, так і більші проблеми зі структурою речення, включаючи неправильне використання підрядних речень.
As the developers assure, the new tool is able to identify both basic grammatical errors like the use of prepositions, and larger problems with the structure of the clauses, including misuse of subordinate clauses.

Якщо ми дійдемо до точки, коли в цій країні люди будуть відчувати велику симпатію до лідера, який є ворогом США і вважає наш спосіб життя загрозою своїй безпеці, то в нас будуть більші проблеми, ніж кібератаки".
If we get to a point where people in this country feel more affinity with a leader who is an adversary and view the United States and our way of life as a threat to him, then we're gonna have bigger problems than just cyber hacking.”.

Але є більші проблеми, вірите ви чи ні, ніж ця несправність, хоч я би сказав, що ця несправність, яка робить неможливим довести хоч що-небудь до кінця у найбагатшій та наймогутнішій країні світу, набагато небезпечніша за все, що змогла б зробити група на кшталт ІДІЛ, бо вона блокує нас на нашому шляху та затримує наш прогрес.
But there are bigger problems, believe it or not, than that dysfunction, even though I would argue that dysfunction that makes it impossible to get anything done in the richest and most powerful country in the world is far more dangerous than anything that a group like ISIS could do, because it stops us in our tracks and it keeps us from progress.

Незважаючи на різні резолюції, нічого суттєвого не вдалося досягти.[3] Литва не мала противаги радянському впливу: її власні сили були незначними, Німеччина фактично була союзником Росії, Польща була завойована, Франція та Великобританія мали більші проблеми в Західній Європі.[7] Після закінчення Зимової війни Радянський Союз звернув свою увагу на країни Балтії.
Despite various resolutions, nothing material was accomplished.[25] Lithuania had no counterweight to Soviet influence: its own forces were small, Germany was in effect Russia's ally, Poland was conquered, France and Great Britain had bigger issues in western Europe.[7] After the Winter War was over, Soviet Union turned its attention to the Baltic States.

Як вони могли застосувати ці нові уявлення до більшої проблеми?
How could they apply these new insights to a bigger problem?

Проте, це ігнорування більшої проблеми.
But that's ignoring a bigger problem.

По-друге, ще більша проблема- доступ до матеріалів в окупованому Криму.
But a bigger problem is to get access to materials in the occupied Crimea.

Ще більшою проблемою на сьогодні є хвороби пародонта- тканини, яка утримує зуб.
An even bigger problem today are diseases of periodontal tissue that support the teeth.

Однак Європа має більшу проблему: Німеччина.
But NATO has a bigger problem, Germany.

Більшою проблемою було те, що річка.
The bigger problem was that river.