Приклади вживання Більш активної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя любов більш активної.
Більш активної та ефективної боротьби з корупцією.
Improving more rapid and effective measures to fight corruption.Зараз приступаємо до більш активної роботи.
Now we head into more intensive work.Але вам не требабути фанатиком фітнесу, щоб скористатися перевагами більш активної діяльності.
But you don't have toОбслуговування тощо вимагає більш активної урядової політики.
Розробка більш активної і динамічної ролі для європейської культури на міжнародній арені є одним з головних пріоритетів».
Developing a more active and dynamic role for European culture on the international stage is one of my key priorities.Україна запропонувала ЄС перейти до більш активної політики деокупації Криму- АП.
Ukraine has proposed the EU to move to a more active policy of de-occupation of Crimea- Elisha.Крім того, я вирішив використати свій більш активної символ, який буде редактором War Drums, я сподіваюся, що я не плутайте-небудь з вас!
Also, I decided to use my more active character to be the War Drums editor, I hope I don't confuse any of you!Наявність великих вільних від забудови земельних ділянок є стимулом до більш активної забудови лівого берега столиці.
The presence of large free land is a stimulus to a more active development of the left bank of the capital.Вона була навіть більш активної і досягла значних досягнень у галузі розвитку, які вона не досягла до кетогенної дієти.
The girl was even being much more active and reaching significant developmental achievements that she wasn't reaching before the ketogenic diet.Очікувана тривалість життя релігійних людей залежить від більш активної соціальної позиції та волонтерства.
It is reported that thelife expectancy of religious people influenced by a more active social life and volunteering.Визнаючи потребу в заохоченні та захисті прав людини усіх людей з інвалідністю, включаючи тих,хто потребує більш активної підтримки.
(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities,including those who require more intensive support.Відновлювальні заняття дуже м'який, що робить їх гарним доповненням до більш активної практики і відмінним протиотрутою від стресу.
Restorative classes are very mellow, making them a good complement to more active practices, and an antidote to stress.В той час як Китай, схоже, є лідером цього процесу,уряди інших не арктичних держав також налаштувались на вироблення більш активної арктичної політики.
While China may be leading this process,other non-Arctic governments have also sought to develop more robust Arctic policy interests.Відновлювальні заняття дуже м'який, що робить їх гарним доповненням до більш активної практики і відмінним протиотрутою від стресу.
Restorative classes are very mellow, making them an excellent complement to more active practices and an excellent antidote to stress.Операція Об'єднаних сил(ООС) змінила антитерористичну операцію(ATO), що тривала чотири роки, на Донбасі:Україна переходить до більш активної оборони.
The launch of the Joint Forces Operation(JFO) replaced the four-year Anti-Terrorism Operation(ATO)and marks Ukraine's shift to a more active defense.Проте, ми маємо намір створити більш сприяюче довкілля для цих анонсів шляхом більш активної підготовки землі для них.
However, we intend to create a Стандартне пояснення з цього питання- тому що ці іграшки сприяють більш активної діяльності, яку хлопчики еволюційно запрограмовані шукати з самого народження.
A common explanation holds that these toys facilitate more vigorous activity, which boys are evolutionarily programmed to seek out.Його зусилля, спрямовані на розширення американської торгівлі івпливу знаменували початок переходу до більш активної зовнішньої політики Сполученими Штатами.
His efforts at expanding the United States' trade andinfluence began the shift to a more active American foreign policy.Ця нова ініціатива є наступним важливим кроком на шляху до більш активної співпраці з академічною спільнотою й обміну найкращими талантами на терені Європи.
This new initiative represents another important step towards a more active cooperation with the Academia favoring as well the exchange of best talents across Europe.Завдяки постійним контактам з місцевими органами влади,правникам вдалося стимулювати чиновників до більш активної роботи з вирішення проблем ВПО.
By maintaining ongoing contacts with the local authorities,legal experts were able to encourage local officials to more actively address IDP issues.Згідно з документом, окрім свободи, добробуту, мобільності, громадяни ЄС очікують більш активної Європи щодо освіти, навколишнього середовища, безпеки та туризму.
In addition to freedom, prosperity and mobility, people ask a more active Europe in education, environment and security.Така залежність від«політичних домовленостей» підриває довіру громадян до влади тавідштовхує українців від більш активної участі в житті країни.
Such reliance on“political agreements” undermines citizens' trust in the government anddiscourages Ukrainians from more actively participating in the life of the country.У липні 1994року корпорація Molex придбала компанію Mod-Tap з метою більш активної участі в розвитку та просуванні на ринок рішень для структурованих кабельних систем.
In July 1994,Molex Corporation acquired Mod-Tap Corporation for more active participation in the development and promotion of solutions for structured cable systems.Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішньогокерівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.
It is possible that the current US leadership's tough unilateralactions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.Додатковим фактором більш активної еміграції став безвізовий режим з країнами ЄС, що спростив тисячам українців можливість виїзду за кордон та працевлаштування там.
A factor contributing to a more active emigration was the visa-free regime with the EU countries, which made it easier for thousands of Ukrainians to go abroad and find employment there.Сьогодні у сфері охорони здоров'я відбувається перехід до персоніфікованої тажиттєдіяльної медицини- більш активної, прогностичної та профілактичної- підтримується технолог…+.
A shift toward personalized and lifestyle medicine Традиційне партнерство з країнами Європи іАмерики слід поєднувати з впровадженням більш активної зовнішньої політики на азійському напрямку, роблячи акцент на ключових гравцях регіону, особливо, на Ірані.
Traditional partnership with the countries of Europe andAmerica should be combined with a more active foreign policy in Asia, focusing on the key players in the region, especially on Iran.Крім того, він запропонував розширити взаємодію між двома країнами за рахунок більш активної участі китайської сторони у створенні технопарків на території України, а також поглиблення співпраці у галузях авіабудування, освоєння космосу та енергетики.
Besides, he proposed to expand the cooperation between the two countries through more active participation of the Chinese side in the creation of technology parks in Ukraine, as well as deepening the cooperation of the parties in the spheres of aircraft engineering, space exploration and energy.
