Що таке БІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more dangerous

Приклади вживання Більш небезпечними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це робить їх більш небезпечними для шкіри.
It makes them safer on skin.

Їх"магія" стала ще більш досконалою, а вороги- більш небезпечними.
Their"magic" has become even more perfect, and the enemies are more dangerous.

Деякі штами H. Pylori є більш небезпечними, ніж інші.
Some strains of H. pylori are more damaging than others.

Він зазначив, що оскільки льодовики стають тоншими і меншими, це робить їх більш небезпечними для альпіністів.
He said that because the glaciers are getting thinner and smaller, it's more dangerous for climbers.

Деякі штами H. Pylori є більш небезпечними, ніж інші.
Certain types of H. pylori have greater risks than others.

Замість важкого озброєння в хід йдуть снайпери, які можуть бути навіть більш небезпечними, тому що ти трохи розслабляєшся.
Instead of the heavy weaponry we have snipers, which can be even more dangerous because you relax a bit.

Деякі штами H. Pylori є більш небезпечними, ніж інші.
Certain strains of H. Pylori are more virulent than others.

По-третє, наявність молочниці може бути супутнім явищем інших запальних процесів, які можуть бути більш небезпечними.
Thirdly, the presence of thrush can be a concomitant phenomenon of other inflammatory processes, which can be more dangerous.

Деякі дороги виглядають більш небезпечними, ніж вони є насправді.
Some roads appear a lot more vulnerable than they really are.

Крім явних припухлостей, які видно неозброєним оком, можуть виникнути і приховані(внутрішні), які є більш небезпечними.
In addition to the obvious swollen, which are visible to the naked eye, and can be hidden(internal), which are more dangerous.

У буржуазному шлюбі, illicitness, можливо, стали більш небезпечними і можуть викликати напруженість.
In bourgeois marriage, illicitness may have become more formidable and to cause tension.

Вибирайте дитячі пляшечки зі скла для вашої дитини(хоча вони можуть здатися більш небезпечними, якщо вони впадуть і розіб'ються).
Choose baby bottles made of glass for your infant(even though they might seem more dangerous if they were to fall and break).

Однак ці empty"порожні" цистерни можуть бути більш небезпечними, тому що в них містяться вибухові випаровування.
Yet the“empty” drums are perhaps the more dangerous, since they contain explosive vapor.

Лампи можуть бути більш небезпечними, ніж сонце, тому що можуть використовуватися з однаково високою інтенсивністю у будь-яку пору року.
Sunlamps may be more dangerous than the sun because they can be used at the same high intensity every day of the year.”.

Немає ніяких наукових доказів, що блискучі води є більш небезпечними або шкідливими для зубів, ніж звичайної води".
There is no scientific evidence that sparkling waters are any more dangerous or damaging to the teeth than regular water.”.

І якщо сьогодні на рівні держави не прийняти необхідних рішень, наступні візити українців у Казахстан можуть стати більш небезпечними.
And if today the necessary decisions are not taken at the state level, then further visits of Ukrainians in Kazakhstan may become even more dangerous.

Однак, інколи ліки працюють, але побічні ефекти від їх застосування виявляються більш небезпечними, ніж сама хвороба, яку вони повинні лікувати.
Sometimes, however, it works but its side effects prove more dangerous than the disease it is supposed to treat.

Розбіжності щодо обсягів видобутку нафти призвели до погіршення відносин між Росією та Іраном, зробивши російські експерименти в Сирії ще більш небезпечними.
Disagreements over oil output have worsened Russia-Iran relations, making the Russian experiment in power projection into Syria even more precarious.

Її підхід дозволить звести до мінімуму потребу в людському контакті з більш небезпечними матеріалами всередині смартфонів.
Her approach is very hands-off, minimising the need for human contact with the more dangerous materials inside smartphones.

Наслідки подібних нападів можуть стати навіть більш небезпечними та коштовними, якщо цілями стануть будівлі критичної інфраструктури, такі як лікарні, центри обробки даних, урядові та громадські установи.
The consequences of these attacks could become increasingly dangerous and costly if the targets were to be critical buildings like hospitals, data centers, governmental or public buildings.

Дослідження показало, що 93 країни стали більш безпечними, а 68- більш небезпечними в порівнянні з минулорічними показниками.
According to the study, 93 countries have become more secure, and 68 more dangerous in comparison with indicators of….

Це має значення для людей з хронічними проблемами печінки, як з точки зору дієти, так і використання ліків, оскільки дуже низькі рівні калію можуть бути більш небезпечними, ніж проблема з печінкою.
This has implications for people with chronic liver problems, in terms of both diet as well as use of medications, since very low potassium levels can be more dangerous than the liver problem alone.

Цитується президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер:«Кібернапади можуть бути більш небезпечними для стабільності демократій та економік, аніж гармати й танки».
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, observed that“cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks.”.

Простіше кажучи, ми знаходимося в розпалі революції кіберзагроз- вони стають більш стійкими, більш різноманітними, більш частими і більш небезпечними кожен день",- підкреслила Монако.
To put it bluntly, we are in the midst of a revolution of the cyber threat- one that is growing more persistent, more diverse, more frequent and more dangerous every day,” Monaco said at the conference.

Сезон ураганів в Атлантиці і Тихому океані стали помітно більш небезпечними для людини і природи в останні роки через те, що глобальне потепління різко зменшило швидкість їх руху, йдеться в статті, опублікованій в журналі Nature.
Hurricanes in the Atlantic and the Pacific Ocean have become noticeably more dangerous to humans and nature in recent years, because global warming has dramatically reduced the speed of their movement, according to an article published in the journal Nature.

Простіше кажучи, ми знаходимося в розпалі революції кіберзагроз- вони стають більш стійкими, більш різноманітними, більш частими і більш небезпечними кожного дня",- сказала радник Обами.
To put it bluntly, we are in the midst of a revolution of the cyber threat- one that is growing more persistent, more diverse, more frequent and more dangerous every day,” Monaco said at the conference.

Натомість для категорій товару, які вважаються більш небезпечними для життя і здоров'я людей, відповідним чином акредитований і призначений орган з оцінки відповідності(державний або приватний) має провести оцінку відповідності технічному регламенту та видати сертифікат.
Instead, for product categories that are considered to be more dangerous to human life and health(for example, medical equipment), an appropriately accredited and designated compliance assessment body(public or private) must assess compliance with the technical regulations and issue a certificate.

Простіше кажучи, ми знаходимося в розпалі революції кіберзагроз- вони стають більш стійкими, більш різноманітними, більш частими і більш небезпечними кожен день",- підкреслила Монако.
To put it bluntly, we are in the midst of a revolution of the cyber threat- one that is growing more persistent, more diverse, more frequent and more dangerous every day," Monaco said at a cybersecurity conference in New York.

І ось тут слід усвідомити, що причиною описаних вище проблем з вагітністю стає зовсім не уреаплазмоз(точніше, не виключно він), а його поєднання з іншими, більш небезпечними, TORCH-інфекція- хламідіозом та мікоплазмозом.
And here it should be clear that the reason for the above-described problems with the pregnancy becomes not ureaplasmosis(more precisely, it is not exclusively), and its combination with other, more dangerous, TORCHinfection are- chlamydia and mycoplasmosis.

Та попри те, що американська кампанія боротьби з тероризмом продовжується, зовнішньополітичні виклики стали куди більш різноманітними- і, як стверджують, куди більш небезпечними- ніж на світанку 11 вересня 2001 року.
Even as America's counterterrorism campaigns go on and on, and casualties continue to mount slowly, the country's foreign policy challenges have become far more diverse- and arguably far more dangerous- than they were when dawn broke on Sept. 11, 2001.