Що таке БІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• more dangerous

Приклади вживання Більш небезпечного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що немає нічого більш небезпечного, ніж поранити ведмедя.
AND there's nothing more dangerous than a wounded bear.

Важливо зрозуміти, що печія і біль можуть виявитися симптомами іншого, більш небезпечного захворювання.
It is important to understand that heartburn and pain can be symptoms of another, more dangerous disease.

Немає нічого більш небезпечного, ніж говорити правду завчасно.
There's nothing more dangerous than telling the truth.

Але очевидно, що немає нічого більш небезпечного, ніж поранити ведмедя.
But obviously, nothing is more dangerous than wounding a bear.

Нема нічого більш небезпечного, ніж спробувати подолати безодню у два стрибки.
There is nothing more dangerous than to leap a chasm in two jumps.

Тепер Обама заговорив про загрозу«повернутися до старого, більш небезпечного і жорстокого способу вести справи».
We now see much of the world threatening to return to an older, a more dangerous, a more brutal way of doing business.”.

У світі немає нічого більш небезпечного, ніж щире невігластво і свідома дурість.
There's nothing in this world more dangerous than sincere ignorance and conscious stupidity.

Тепер Обама заговорив про загрозу«повернутися до старого, більш небезпечного і жорстокого способу вести справи».
That is why, Obama said, some of the world is“threatening to return to an older and more dangerous and more brutal way of doing business.”.

У світі немає нічого більш небезпечного, ніж щире невігластво і свідома дурість.
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

Але коли церква під виглядом служіння Богу погодилися на компроміс із язичництвом, став більш жорстким і більш небезпечного ворога.
But when the church under the guise of service to God agreed to a compromise with paganism, became harsher and more dangerous enemy.

Російські військові дії досягли більш небезпечного рівня нещодавнім порушенням повітряного простору Туреччини- 3 і 4 жовтня- літаками російських ВПС Су-30 і Су-24 в районі Хатай.
Russian military actions have reached a more dangerous level with the recent violations of Turkish airspace on 3 October and 4 October by Russian Air Force SU-30 and SU-24 aircraft in the Hatay region.

При цьому політика режиму В. Путіна була названа головним джерелом нестабільності в Європейському регіоні(більш небезпечного, ніж ісламський екстремізм).
Putin's regime's policy was recognized as the main source of instability in Europe(more dangerous than Islamic extremism).

Так з'явився концепт е-сигарети- менш шкідливого методу задоволення нікотинової залежності(за словами її творця), малодослідженого, а отже більш небезпечного виду отрути(за словами функціонерів), чудернацької диковинки з Заходу(за словами пересічних українців).
Thus the concept of e-cigarettes appeared- less harmful method of satisfying nicotine dependence(in the words of its creator), little-explored, and therefore more dangerous type of poison(in the words of functionaries), a bizarre curios from the West(in the words of ordinary Ukrainians).

Внутрішнє класове протистояння у Гонконзі ставало б дедалі більш незаперечним, і протести можна було би зіштовхнути з їхнього шляху найменшого спротиву в напрямі водночас більш небезпечного і більш обнадійливого майбутнього.
The class antagonism internal to Hong Kong would become increasingly undeniable, and the protests could be forced off their path-of-least-resistance and toward a future simultaneously more dangerous and hopeful.

У листі Даллесу від 28 серпня британський прем'єр-міністр Гарольд Макміллан охарактеризував радянського лідера Микиту Хрущова як„більш небезпечного, ніж Сталін“, і далі підкреслив важливість прийняття заходів для того, щоб сусідні Ліван, Йорданія і, в кінцевому рахунку, Ірак не потрапили під радянську сферу впливу.
In a letter to Dulles on August 28, British Prime Minister Harold Macmillan described Soviet leader Nikita Khrushchev as"a more dangerous man even than Stalin", and further stressed the importance of taking action so that neighboring Lebanon, Jordan, and eventually Iraq don't fall under the Soviet sphere of influence.

Не дуже справді може бути трохи більш небезпечна, в деяких випадках;
Not really, in-fact it may be a little more dangerous in some cases;

В даний час Іспанія не більш небезпечна, ніж будь-яка інша країна.
Colombia is no more dangerous than any country.

Космічні польоти можуть бути ще більш небезпечний для людей, ніж передбачалося.
Space travel can be even more dangerous for people than expected.

Глупота- ще більш небезпечний ворог добра, ніж злоба.
Stupidity is a far more dangerous enemy of the good as evil.

Pharming- більш небезпечний і складний спосіб ніж Phishing.
Pharming- more dangerous and more difficult to detect form of phishing.

Він став більш небезпечний світ, і ми хочемо контролювати занадто багато?
It became more dangerous world and we want to control too much?

Економічна зосередженість може бути ще більш небезпечна, ніж політична централізація.
Economic concentration can be even more dangerous than political centralization.

Більш небезпечна фосфорна кислота(Е338), здатна приєднувати іони кальцію.
More dangerous phosphoric acid(E338), capable of attaching ions calcium.

Бета-радіація набагато могутніше і її проникнення в організм більш небезпечне.
Beta radiation is much more powerful and its penetration into the body more dangerous.

Паротит неепідеміческій- куди більш небезпечна форма хвороби.
Mumps nonepidemic- a much more dangerous form of the disease.

Чим шоколад темніший, тим він більш небезпечний для тварин.
The darker the chocolate, the more dangerous it is for pets.

Це означає, що незабаром користувачів чекає більш небезпечна версія вірусу.
This means that users will soon be waiting for a more dangerous version of the virus.

Аркебуза також була значно більш небезпечна.
An arquebus was also significantly more dangerous to its user.

Що ще живі, можуть виявитися більш небезпечних за померлих?
Where the living may still prove to be more dangerous than the dead?