Що таке БІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• more dangerous
• more unsafe
• increasingly dangerous

Приклади вживання Більш небезпечною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зробило професію фермера більш небезпечною, ніж роботу в поліції.
Farming is much more dangerous than police work.

Без антибіотиків хіміотерапія стане ще більш небезпечною.
Without antibiotics chemotherapy will become increasingly dangerous.

Глобальна економіка" виглядає більш небезпечною, ніж"торгівля з іншими країнами".
Global economy” is seen as more threatening than“trade with other countries.”.

Без антибіотиків хіміотерапія стане ще більш небезпечною.
Without antibiotics, chemotherapy is going to becoming increasingly dangerous.

Більш небезпечною є ситуація коли, при сильному навантаженні або виріс яйця, маткова труба не витримує і руйнується.
More dangerous is the situation when, under heavy load, or grow a set of balls, fallopian tube does not stand up and collapses.

Крихкість нової України робить амбівалентність Заходу все більш небезпечною.
The fragility of the new Ukraine makes the ambivalence of the West all the more perilous.

Це робить дитину більш небезпечною і може навіть посилити погану поведінку, оскільки зрозуміло, що вона штовхає ваші кнопки.
This makes the youngster feel more unsafe and may even reinforce the bad behavior, since it's clear it pushes your buttons.

Єдина дорогу з міста обстрілюється постійно, і це робить втечу решти громадян ще більш небезпечною.
The only road out of town is being shelled constantly and this makes the escape of the remaining civilians even more dangerous.

Це робить дитину більш небезпечною і може навіть посилити погану поведінку, оскільки зрозуміло, що вона штовхає ваші кнопки.
This makes the child feel more unsafe and may even reinforce the bad behavior, since it is clear that it pushes your buttons.

Елліот виявила, що одного дня вистачило, аби"найкраща" група стала жорстокішою, а"гірша" група- більш небезпечною.
Elliott learned that it only took a day for the“superior” group to turn crueler and the“inferior” group to become more insecure.

Це робить дитину більш небезпечною і може навіть посилити погану поведінку, оскільки зрозуміло, що вона штовхає ваші кнопки.
This makes the child feel more unsafe and may reinforce the inappropriate behaviour, since it's clear it pushes your buttons.

Єдина дорога з міста наразі перебуває під постійним обстрілом, що робить втечу решти мирних жителів ще більш небезпечною.
The only road out of town is being shelled constantly and this makes the escape of the remaining civilians even more dangerous.

Дві частини головоломки були пов'язані, і тоді вони зрозуміли, що зона субдукції є більш небезпечною, ніж передбачалося раніше.
The two pieces of the puzzle were linked, and they then realized that the subduction zone was more hazardous than previously suggested.

Той же реконструкція поверхні, яка допомогла підтвердити наявність води, також може зробити поверхню набагато більш небезпечною.
The same remodeling of the surface that helped confirm the presence of water may also make the surface vastly more dangerous.

Взаємовідносини США і РФ досягли рівня"холодної війни", при тому багато експертів вважають ситуацію більш небезпечною, ніж до Карибської кризи 1962 року.
US-Russia relations have reached the"Cold War" level, and many experts believe that the situation is more dangerous than prior to the 1962 Caribbean Crisis.

Цей крок був зроблений після того, як британські міністри заявили про те, що в результаті дій Росії, ситуація на Близькому Сході стала«більш небезпечною».
The move comes after British ministers warned Russia had made the situation in the Middle East"much more dangerous".

Більш небезпечною є санація трубопроводу, в результаті якої стара труба може зруйнуватися, а на її місці встановлюють нову, поліетиленову або сталеву.
More dangerous is the rehabilitation of the pipeline, which resulted in the old pipe can be destroyed, and in its place a new one(plastic or steel) should being set.

Цей крок був зроблений після того, як британські міністри заявили про те, що в результаті дій Росії, ситуація на Близькому Сході стала«більш небезпечною».
The shocking order has been given as it emerges British ministers have warned Russia is making the situation in the Middle East“much more dangerous”.

Існує не так багато законних сервісів, які перераховані на фондових ринках, що робить цю заборону більш небезпечною, але також допомагає пояснити її базу.
There are not many services, legitimate or otherwise, that are listed on stock markets, which makes this blanket ban all the more damaging, but also helps explain its base.

Ситуація є більш небезпечною для молоді- 20-річна людина в середньому вже спостерігала принаймні 20 тисяч годин телевізора, 20 тисяч годин сміття вигравіровано в підсвідомості!
The situation is more dangerous with youths- a 20-year old has on the average already watched at least 20.000 hours of TV, 20.000 hours of garbage engraved in the subconscious!

Переконаний, що напівправда, яку з вуст глави російської держави чув весь світ, гірша за відверту неправду- як схована в їжу отрута є більш небезпечною, ніж отрута явна.
I am sure that half-truth from the mouth of the Russian leader that the whole world heard is worse than outright lies- as hidden poison in food is more dangerous than obvious poison.

Крім того, її визнавали більш небезпечною, вона викликала почуття ревнощів, і своїх молодих людей учасниці експерименту вважали за краще б тримати від«червоного плаття» подалі.
In addition, she was recognized as more dangerous, she caused a feeling of jealousy, and participants in the experiment would prefer to keep their young people away from the“red dress”.

Адекватні», кроки Москви суттєво вже не змінять ситуацію, а також й не на багато ускладнять чи зроблять її більш небезпечною для Європи, НАТО/США та України.
Under such circumstances, Moscow's so-called“adequate” steps could not significantly change the situation and make it more difficult or more dangerous for Europe, NATO/USA, and Ukraine.

Є дуже хороша причина, чому політичні польські лідери висловили думку, що без незалежної України не буде Польщі, і в довгостроковій перспективі Росія є більш небезпечною, ніж ISIS.
There is a very good reason why politically Polish leaders have opined that without an independent Ukraine there will be no Poland and that long term Russia is more dangerous than ISIS.

В будь-якій іншій ситуації радянська авіація була б ще більш небезпечною і могла своїми повітряними ударами по нафтових промислах Румунії повністю паралізувати всю німецьку військову, індустріальну і транспортну потугу.
In any other situation the Soviet Air Force would have been even more dangerous, and could have paralysed completely Germany's military, industrial and transport power with its operations against these oil-producing areas.

За таких обставин жодні«адекватні кроки» Москви сьогодні вже не змінять ситуацію і не набагато її ускладнять чи зроблять її більш небезпечною для Європи, НАТО/США та України.
With this state of affairs Moscow's“adequate steps” today cannot change the situation and will complicate it not much nor will make it more dangerous for Europe, NATO/US, and Ukraine.

S форма є більш небезпечною, і несе капсулу, яка є слизькою полісахаридною оболонкою- поза пептидогліканової клітинної стінки поширеним серед усіх класичних бактерій і перешкоджає ефективному фагоцитозу у господаря вроджених імунних клітин.
The S form is more virulent, and bears a capsule, which is a slippery polysaccharide coat- outside the peptidoglycan cell wall common among all classical bacteria- and prevents efficient phagocytosis by the host's innate immune cells.

Це робить журналістів останніми бійцями, які прагнуть відстояти верховенство права перед тими, хто його порушує, і це робить їхню роботу більш небезпечною і менш ефективною.
This makes investigative reporters the last people left standing between the rule of law and those who seek to violate it, and it makes their work both more dangerous and less effective.

У 2017 році світові лідери не змогли ефективно реагувати на загрозу ядерної війни та зміни клімату, що робить ситуацію в світі більш небезпечною, ніж це було рік тому, і найбільш небезпечною з часів Другої світової війни".
In 2017, world leaders failed to respond effectively to the looming threats of nuclear war and climate change, making the world security situation more dangerous than it was a year ago- and as dangerous as it has been since World War II.

За останні тижні ситуація стала ще більш небезпечною через артилерійські перестрілки, які, за повідомленнями, ведуться між українськими силами та озброєними групами, зокрема, неподалік від пішохідного мосту в Станиці Луганській- єдиному пункті пропуску в Луганській області.
In recent weeks, the situation has become even more dangerous as exchanges of fire have reportedly taken place between Ukrainian forces and armed groups, particularly around the footbridge at Stanytsia Luhanska, the only crossing point in Luhansk region.