Що таке БІЛЬШ РАННЬОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• earlier period

Приклади вживання Більш раннього періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрушили до більш раннього періоду.
Moved to an earlier period.

Математичні дані заявила в цих папірусів повернутися до більш раннього періоду- близько 3500 AD.
Mathematical data stated in these papyruses go back to earlier period- around 3500 AD.

Дослідження, проведені в останні роки, дають підстави віднести дату зародження гандболу до більш раннього періоду.
Studies conducted in recent years, give grounds include the date of origin of handball to the earlier period.

Тут можна знайти не тільки твори мистецтва більш раннього періоду, а й роботи сучасних художників.
Here you can find not only works of art from an earlier period, but also the work of contemporary artists.

Математичні відомості, що викладаються в цих папірусах, сходять до ще більш раннього періоду- ок. 3500 до н. е.
Mathematical data stated in these papyruses go back to earlier period- around 3500 AD.

Деякі роботи більш раннього періоду, такі як ті, що виставлені в каплиці, спочатку були частиною приватної колекції Амоса Андерсона.
Some of the works from earlier periods, such as those exhibited in the chapel, were originally part of Amos Anderson's own private collection.

Навіть додатковий захист руки фехтувальника можна було зустріти і у мечів більш раннього періоду.
Even the additional protection of the hand of the swordsman could also be found in swords of an earlier period.

Віднесення Авраама до цього більш раннього періоду єгипетської історії також змушує датувати його значно більш раннім періодом Месопотамської історії.
Placing Abraham in this earlier period in Egyptian history also forces Abraham to be dated significantly earlier in Mesopotamian history.

У моделі Великого вибуху, коли ми дивимося на віддалені об'єкти, ми дивимося на об'єкти з набагато більш раннього періоду у Всесвіті.
In the big-bang model, when we look at distant objects we are looking at objects from a much earlier period in the universe.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує відповідні зміни у параграфах 4 та 38А МСБО 27 для більш раннього періоду, він має застосовувати одночасно і зміну до параграфа 32.
If an entity applies the related amendments in paragraphs 4 and 38A of IAS 27 for an earlier period, it shall apply the amendment in paragraph 32 at the same time.

Якщо суб»єкт господарювання застосовує зміни до більш раннього періоду, він має розкривати цей факт і одночасно застосовувати відповідні зміни до МСБУ 7«Звіт про грошові потоки».
If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact and at the same time apply the related amendments to IAS 7 Statement of Cash Flows.

Що досить властиво для 19-ого століття, особливо, якщо ми говоримо про академічну галузь, де навіть якість фарби, стиль фарби дуже часто є цитуванням більш раннього періоду.
Which is sort of appropriate for the 19th century, especially as we enter into the academic realm where even the quality of the paint, the style of the paint is very often a kind of quotation of an earlier period.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСФЗ 3(переглянутий в 2008 р.) до більш раннього періоду, то він застосовує ці зміни до такого більш раннього періоду і розкриває цей факт.
If an entity applies IFRS 3(revised 2008) for an earlier period, it shall apply the amendments for that earlier period and disclose that fact.

У зарубіжному мистецтвознавстві неокласицизмом називають класицизм в архітектурі та образотворчому мистецтві другої половини XVIII- першої третини XIX століть, на відміну від класицизму більш раннього періоду.
In foreign art criticism, neoclassicism refers to classicism in the architecture and fine arts of the second half of the 18th century- the first third of the 19th century, in contrast to the classicism of an earlier period.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує зміни до більш раннього періоду, він повинен розкривати цей факт й одночасно застосовувати відповідні зміни до МСБО 32, МСБО 39, МСФЗ 7 та КТМФЗ 2"Частки членів кооперативних суб'єктів господарювання та подібні інструменти".
If an entity applies the amendments for an earlier period, it shall disclose that fact and apply the related amendments to IAS 32, IAS 39, IFRS 7 and IFRIC 2 Members' Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments at the same time.

Тактика використання англосаксами воїнів джихаду в інтересах своєї політики сходить до часів Лоуренса Аравійського і навіть до більш раннього періоду кавказьких воєн XIX століття, коли британці, які затіяли Велику гру з Російською імперією, розпалювали священний вогонь газавату серед горців Кавказу і народів Середньої Азії.
The Anglo-Saxon's tactic of using‘jihadists' to serve the interests of its policy dates back to the time of Laurence of Arabia and to the even earlier period of the Caucasian wars of the 19th century, when the British, having started the‘Great Game' with the Russian Empire, fuelled the‘holy fire of jihad' among the mountain dwellers of the Caucasus and the peoples of Central Asia.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує це Тлумачення до періоду, що починається до 1 січня 2005 р., то йому слід дотримуватися вимог попередньої версії МСБО 8, який мав назву"Чистий прибуток або збиток за період, суттєві помилки та зміни в обліковій політиці", якщо тільки суб'єкт господарювання не застосовує переглянуту версію зазначеного стандарту до такого більш раннього періоду.
If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 January 2005, the entity shall follow the requirements of the previous version of IAS 8, which was entitled Net Profit or Loss for the Period, Fundamental Errors and Changes in Accounting Policies, unless the entity is applying the revised version of that Standard for that earlier period.

В більш ранній період прибуток був в середньому 18% від загального обсягу доходів;
In the earlier period, profits averaged 18 percent of total revenues;

Математика, що існували при більш ранній період, була набором емпіричних висновків.
The mathematics existing during earlier period, was a set of the empirical conclusions.

Тут враховуються збитки, що відносяться до більш ранніх періодів часу.
This takes into account the losses, relating to earlier periods of time.

Я вже не кажу про більш ранній період.
I'm not talking about the very early stages.

Повернення інвестованого капіталу в більш ранній період склав близько 6 відсотків, а в другому періоді, 3, 4 відсотка».
The annual return of invested capital in the earlier period stood at approximately 6 percent; in the latter period, 3.4 percent.".

Розглядати більш ранній період немає підстав, тому слід звернутися до пізнішого часу.
Considering an earlier period has no reason, therefore, we should seek to a later time.

Якщо Вас цікавлять показники діяльності ризикових страхових компаній України за більш ранній період, дивіться архівний розділ«Рейтинг страхових компаній», починаючи з 2002 року.
If you are interested in indicators of risk insurance companies in Ukraine earlier period, see the archive section“Rating of insurance companies” since 2002.

У більш ранній період, там було багато соціального клейма для людей, що живуть з ВІЛ/ СНІДом.
In the earlier period, there was a lot of social stigma for the people with HIV/AIDS.

В більш ранній період прибуток був в середньому 18% від загального обсягу доходів; в останній період- 10% річних.
In the earlier period, profits averaged 18 percent of total revenues; in the latter period, 10 percent.

Це можна зробити тільки після зсуву дати закриття на більш ранній період користувачем, що має відповідні права доступу.
This can be done only after the closing date has been shifted to an earlier period by the user having the appropriate access rights.

У більш ранній період в Спарті були такі ж хороші поети та актори, як і в решті Греції.
In the earlier period Sparta had as many good poets and actors, as the other Greek regions.

Якщо Вас цікавлять показники діяльності страховиків України за більш ранній період, дивіться архівний розділ«Рейтинг компаній страхування життя», починаючи з 2003 року.
If you are interested in the performance of insurers Ukraine for an earlier period, see the archive section“Рейтинг компаній страхування життя” since 2003.

Інвестиційна діяльність організації пов'язана з придбанням або продажем довгострокових активів, а також з отриманням прибутку від інвестицій, зроблених у більш ранній період.
The investment activities of the organization related to acquiring or selling long-term assets and profit from investments made in the earlier period.