Що таке БІЛЬШ РАННЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• earlier
• early
• earliest

Приклади вживання Більш ранньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатності в більш ранньому віці.
Abilities at an early age.

Я хотів би засвоїти цей урок в більш ранньому віці.
I wish I learned this on an early age.

Потенційні конфлікти інтересів повинні бути розкриті на якомога більш ранньому етапі.
Potential conflict of interest must be disclosure at the earliest possible stage.

Що це відбувається і в більш ранньому віці.
That too does happen, and at an early age.

Більшість цих країн слідували більш ранньому прикладу Словаччини і закрили свої кордони.
Most of them have followed the early example of Slovakia, and shut their borders.

А буває, що це відбувається і в більш ранньому віці.
That has to happen at a much earlier age.

Як ми говорили у більш ранньому повідомленні, нова коаліція сил, до яких ми звертаємося як“Альянс”, об'єдналася в найбільш нездоланну групу, до якої ми маємо відношення.
As we reported in an earlier message, a new coalition of forces, to which we refer as'the Alliance', has come together as a most compelling group that we have grown to respect.

Я хотів би засвоїти цей урок в більш ранньому віці.
I wish we were taught at a much earlier age.

Але в більш ранньому віці у томатика є тільки 1 маленький корінець, і якщо його пошкодити при пересадці, то йому доведеться витратити досить багато часу і сил для відновлення крихітної кореневої системи.
But at an earlier age, a tomato has only one small root, and if it is damaged during transplantation, then it will have to spend quite a lot of time and effort to restore the tiny root system.

У західних областях більш традиційна модель поведінки, у більш ранньому віці одружуються, менше незареєстрованих шлюбів.
There is a more traditional pattern of behavior at an early age, marry, less is unregistered marriages, fewer divorces.

У більш ранньому періоді, на 1- 2-му тижні хвороби, у деяких хворих на ЕКГ виявляються зміни токсико-дистрофічного характеру, що під впливом лікування зникають разом із синдромом інфекційної інтоксикації.
In the earlier period, on the 1-2th week of the disease, changes in the heart of a toxic and dystrophic nature are possible, which disappear during treatment simultaneously with the syndrome of intoxication.

Плавання відноситься до числа небагатьох видів спорту, в яких високі спортивні результати можуть бути показані в більш ранньому(порівняно з іншими видами спорту) віці(15-18 років).
Swimming is one of the few sports in which high sports results can be shown in an earlier(compared to other sports) age(15-18 years).

У цьому документі грунтується на більш ранньому дослідженні Райан, Нетта Вайнштейн, психолог в Університеті Гамбурга, Німеччина та інші, що показують, що люди більше дбайливим і щедрим, коли піддається впливу природи.
The paper builds on earlier research by Ryan, Netta Weinstein, a psychologist at the University of Hamburg, Germany, and others showing that people are more caring and generous when exposed to nature.

Але якщо придивитися, поперек літургійного тексту йшли ледве помітні рядки на більш ранньому грецькому, багаті науковими та філософськими термінами.
But if we look closely, across the liturgical text there were barely noticeable lines on the earlier Greek, abounding in scientific and philosophical terms.

Проте це не стосується товарів, які, хоча й не можуть бути вироблені конкретно зі вказаних у списку матеріалів, можуть бути виготовлені з матеріалу такого ж характеру на більш ранньому етапі виробництва.
However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

Обидві статі мають приблизно однакові проблеми зі здоров'ям, проте відзначено, що чоловіки вмирають у більш ранньому віці, так як більшість з них досить недбало ставляться до стану свого власного тіла.
Both face almost similar health problems but the fact that most men die at an early age to prove that they are less conscious about their health condition.

У більш ранньому виданні журналу Центрів з контролю і профілактики захворювань США«Morbidity and Mortality Weekly Report», з охорони здоров'я влада Каліфорнії проаналізували дані про 30 людей, госпіталізованих з свинячим грипом H1N1.
In an early release of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention's Morbidity and Mortality Weekly Report, California health authorities reported on 30 people hospitalized for the H1N1 swine flu.

Таким чином, якщо правило передбачає можливість використання матеріалу іншого походження, що перебуває на певному рівні виробничого процесу, використання такого матеріалу на більш ранньому етапі виробництва дозволене, а на пізнішому етапі- ні.
Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

Він виявляється, як правило, у жінок у віці 40-45 років і старше, а при патології щитовидної залози, після гінекологічних оперативних втручань, при захворюваннях шлунково-кишкового тракту(порушення процесів всмоктування мінералів)- і в більш ранньому віці.
It occurs usually in women aged 40-45 years and older, and in thyroid pathology, gynecologic surgery, diseases of the gastrointestinal tract(violations of the absorption process minerals)- and at an earlier age.

У більш ранньому інтерв'ю Reuters директор з розвитку бізнесу HQ Девід Вінсент сказав, що потенційні майнінг оператори розглядають місця з енергетичними потребами- від центрів обробки даних до енергоємних, таких як плавильні установки.
In an earlier interview with Reuters, HQ business development director David Vincent said potential mining operators were looking at sites with energy demands ranging from those of data centers to that of power-hungry as metal smelting plants.

У здорових жінок геморой може розвинутися в другій половині вагітності, але в разі, якщо є спадкова схильність, або симптоми геморою виявлялися і до вагітності, то геморой може розвинутися і на більш ранньому терміні- вже з 12-го тижня.
In healthy women, hemorrhoids can develop in the second half of pregnancy, but if there is a hereditary predisposition, or hemorrhoid symptoms appeared before pregnancy, hemorrhoids can develop at an earlier time- as early as the 12th week.

Ті насіння, можливо, були отримані від індіанців американськими колоністами на східному узбережжі Сполучених Штатів на набагато більш ранньому часу або від французьких фермерів, який поселяється в галузі сільськогосподарського гранти землі на північ від Mobile.
Those seed may have been obtained by the Indians from American colonists on the Eastern coast of the United States at a much earlier time or from French farmers who settles in areas of agricultural land grants north of Mobile.

Назву пісні вперше було помічено у колажі, який Мендес опублікував у Instagram, коли записував альбом на Ямайці, що призвело до появи чуток про можливість випуску Мендесом двох синглів, що пояснювало появу двох різних дат в більш ранньому тизері.
The song's title was first spotted in the background of Mendes' Instagram posts from when he was recording the album in Jamaica, leading to speculation on the possibility of Mendes releasing two singles, hence the two dates in an earlier teaser.

Швидке потепління в останні два з половиною десятиліття 20-го століття, вони запропонували в більш ранньому дослідженні, був приблизно в два рази через глобальне потепління і половину природного циклу Атлантичного океану, які тримали більше тепла поблизу поверхні.
Rapid warming in the last two and a half decades of the 20th century, they proposed in an earlier study, was roughly half due to global warming and half to the natural Atlantic Ocean cycle that kept more heat near the surface.

Поява дегенеративних змін в більш ранньому віці, як правило, пов'язано не стільки зі збільшенням фізичних навантажень, скільки з деякими вродженими чи набутими особливостями розвитку хребта, що створюють певне несприятливе становище, при якому спортивне навантаження сприяє розвитку ранніх патологічних змін.
The appearance of degenerative changes at an earlier age, as a rule, is associated not so much with an increase in physical activity, but rather with some congenital or acquired features of the development of the spine, which create a certain unfavorable situation in which sports activity contributes to the development of early pathological changes.

Держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію, після консультації на якомога більш ранньому етапі із заінтересованими представницькими організаціями роботодавців і працівників, може вилучати, частково або цілком, зі сфери її застосування обмежені категорії працівників, стосовно яких є певні труднощі.
A Member ratifying this Convention may, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned, exclude from its application, in part or in whole, limited categories of workers in respect of which there are particular difficulties.

Таким чином, тут йдеться або про значення, яке біблійний автор приписує більш ранньому біблійному текстові, коли повертається до нього в контексті, котрий надає йому нового буквального значення, або ж про значення, яке автентична доктринальна традиція чи соборове визначення надає певному текстові Біблії.
It is then a question either of the meaning that a subsequent biblical author attributes to an earlier biblical text, taking it up in a context which confers upon it a new literal sense, or else it is a question of the meaning that an authentic doctrinal tradition or a conciliar definition gives to a biblical text.