Що таке БІЛЬШ РАННІХ Англійською - Англійська переклад

• earlier

Приклади вживання Більш ранніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте результати з більш ранніх спостережень дослідження Kramer(2012), щоб вирішити, кількість учасників в кожному стані.
Use the results from an earlier observational study by Kramer(2012) to decide the number of participants in each condition.

Тим самим досягається радикальне подолання метафізики, яке з більш ранніх антіметафізіческой позицій було ще неможливим.
Therewith a radical elimination of metaphysics is attained, which was not yet possible from the earlier antimetaphysical standpoints.

Карл Антон Фрейзер фон Мартіні та Франц фон Зейлер були головними розробниками на більш ранніх та пізніх етапах проєкту.
Karl Anton Freiherr von Martini and Franz von Zeiller were the leading drafters at the earlier and later stages of the draft.

Ілуватар також єдине ім'я Бога, що використовується в більш ранніх версіях- ім'я Еру вперше з'явився в«Літописі Амана», опублікованому в«Персні Морґота», десятої частини«Історії Середзем'я».
Ilúvatar was also the only name of God used in earlier versions- the name Eru first appeared in"The Annals of Aman", published in Morgoth's Ring, the 10th volume of The History of Middle-earth.

Оновлення комп'ютерного парку корпорацій зараз стимулюється переважно за рахунок переходу на використання Windows 7 з більш ранніх операційних систем Microsoft.
Update computer park corporations are now stimulated mainly due to the transition to Windows 7 from an earlier Microsoft operating systems.

Були два основних критеріїв для відбору цих текстів, і вони(з більш ранніх коротких списків, які підготував єпископ Афанасій Олександрійський) були спочатку визначені на Карфагенському Соборі в 397 р. Н. е.
There were actually two main criteria for selection, and these(from an earlier short-list prepared by Bishop Athanasius of Alexandria) were determined at the Council of Carthage in the year AD 397.

Чи потрібно вдаватись до них тоді, коли люди демонструють явні ознаки розладу, чи на більш ранніх стадіях, коли можна цьому запобігти?»?
Do you put them down the line when people might be showing severe manifestations, or at the earlier stage when you might be able to prevent something happening?

Їх цікавило не тільки кількість смертей людей у певному віці, а те, де відбувається найбільш помітний спад у числі померлих людей при порівнянні даних більш ранніх і більш пізніх років.
They were not interested in the actual number of deaths of people of a certain age, and that where the most notable decline in the number of deaths of people when comparing data in earlier and later years.

На більш ранніх моделях водій використовував два перископи, щоб огляд попереду був краще, і п'ять пістолетних отворів, які також можна було використовувати для спостереження за навколишнім полем бою.
On early models, the driver used two periscopes to see ahead, and 5 pistol holes which could also be used to observe the surrounding battlefield, but the latter soon turned out to be more detrimental to the strength of the armor.

ПП-91"Кедр"- це російський пістолет-кулемет, створений на початку 90-х років на замовлення російського МВС на базі більш ранніх, ще радянських напрацювань.
PP-91"Kedr" is a Russian submachine gun, created in the early 90s by order of the Russian Ministry of Internal Affairs on the basis of earlier, even Soviet developments.

Почасти це пов'язано з тим, що компанії в наступному році почнуть заповнювати стратегічні резерви, витрачені на більш ранніх етапах(коли економічно невигідні ціни на метал змушували підприємства оперувати лише власними запасами).
This is partly due to the fact that the company next year will begin to replenish strategic reserves, spent at an earlier stage(when economically disadvantageous metal prices forced the company to operate only their own inventory).

Його захоплення цими людьми було викликано його зацікавленістю теорією, що соціологи можуть краще вивчати історію своєї власної цивілізації, вивчаючи культури на більш ранніх етапах розвитку-«первісних людей».
His fascination with these people came from his interest in the theory that social scientists can better study the history of their own civilization by studying cultures in earlier stages of development,"primitive men".

У манірною середні віки, як і в Стародавньому Римі екстравагантними або навіть більш ранніх культур з Месопотамії не було нічого надто дивного спеціального еротичного чарівності від рабства партнера або будучи сам зобов'язаний отримати.
In the pragmatic Middle Ages as well as in extravagant ancient Rome or the even earlier cultures of the Mesopotamia, it was nothing too surprising to get a special erotic allure by the bondage of the partner or to be tied up by himself.

Однак валлійський історик XVIII століття Томас Пеннант згадує«тріумфальне сходження на нашу головну гору» після завоювання Уельсу Едуардом I у 1284 році, що, якщо це правда, вказує на можливість більш ранніх сходжень.
However, the 18th-century Welsh historian Thomas Pennant mentions a"triumphal fair upon this our chief of mountains" following Edward I's conquest of Wales in 1284, which, if true, indicates the possibility of earlier ascents.

Стоїцизм на відміну від більш ранніх, чисто грецьких філософських вчень емоційно вузький і в певному сенсі фанатічен, але він містив також релігійні елементи, в яких потребував мир і яких греки дати не могли.
Stoicism, unlike the earlier purely Greek philosophies, is emotionally narrow, and in a certain sense fanatical; but it also contains religious elements of which the world felt the need, and which the Greeks seemed unable to supply.

Цей сценарій культурного і генетичного припливу в Скандинавію двома шляхами був запропонований в більш ранніх дослідженнях, і ці древні жувальні гумки забезпечують захоплюючий зв'язок безпосередньо між інструментами і матеріалами і людською генетикою.
This scenario of a culture and genetic influx into Scandinavia from two routes, which was proposed in earlier studies, and the ancient chewing gum provide a direct link between the tools and materials used and human genetics.

Згідно з висновками деяких більш ранніх досліджень, розпорошення в атмосферу великого обсягу частинок, що віддзеркалюють сонячне світло, може привести до серйозних наслідків, наприклад, негативно вплинути на врожайність, погодні умови і озоновий шар.
According to the findings of some earlier studies, spraying into the atmosphere a large amount of particles reflecting sunlight, can lead to serious consequences, such as negatively affecting the yield, weather conditions and the ozone layer.

Однак аналогічно з деякими іншими розбіжностями між знімками, ділянки з відсутньою травою були видимі в більш ранніх історичних знімках Google Earth, що ясно показує, що знімки Міноборони РФ були зняті за кілька тижнів до збиття MH17.
But, as with some of the other discrepancies between the images, the patches of missing grass were visible in earlier historical imagery on Google Earth, clearly showing the Russian Defence Ministry images were from weeks before MH17 was shot down.

Згідно з висновками деяких більш ранніх досліджень, розпорошення в атмосферу великого обсягу частинок, що віддзеркалюють сонячне світло, може привести до серйозних наслідків, наприклад, негативно вплинути на врожайність, погодні умови і озоновий шар.
According to the findings of some earlier studies, spraying a large volume of particles reflecting sunlight into the atmosphere can lead to serious consequences, for example, adversely affecting crop yields, weather conditions and the ozone layer.

Цей сценарій культурного і генетичного припливу в Скандинавію двома шляхами був запропонований в більш ранніх дослідженнях, і ці древні жувальні гумки забезпечують захоплюючий зв'язок безпосередньо між інструментами і матеріалами і людською генетикою.
This scenario of a culture and genetic influx into Scandinavia from two routes was proposed in earlier studies, and these ancient chewing gums provides an exciting link directly between the tools and materials used and human genetics.

На більш ранніх етапах розвитку правових систем дані відносини мали кримінально-правову природу, проте з часом, зважаючи на необхідність створення більш раціональних і ефективних способів захисту прав дітей, трансформувались до цивільно-правових способів вирішення.
At the earliest stages of the development of legal systems, these relations were of a criminal law nature, but over time, in view of the need to create more rational and effective ways of protecting the rights of children, transformed into civil law ways of resolving.

За словами вчених,«це прорив у давніх біомолекулярних дослідженнях, що дозволяє відновити еволюційну картину набагато більш ранніх епох, ніж це було можливо до сьогоднішнього дня, а також дослідити історію предків тварин і людини».
According to scientists,“this is a breakthrough in ancient biomolecular research, which allows us to restore the evolutionary picture of much earlier eras than was possible until today, as well as to study the history of the ancestors of animals and humans.”.

Ми змоделювали їх(євразійські народи«люди кубків») як суміш мезолітичних західноєвропейських мисливців-збирачів, північно-західних анатолійських неолітичних фермерів і степових популяцій раннього бронзового століття, перші два з них внесли свій вклад в походження більш ранніх неолітичних європейців.
We modelled their[Eurasian Bell Beaker peoples] ancestry as a mixture of Mesolithic western European hunter-gatherers, northwestern Anatolian Neolithic farmers and Early Bronze Age steppe populations; the first two of these contributed to the ancestry of earlier Neolithic Europeans.

За словами вчених,“це прорив у стародавніх біомолекулярних дослідженнях, що дозволяє відновити еволюційну картину набагато більш ранніх епох, ніж це було можливо до сьогоднішнього дня, а також досліджувати історію предків тварин і людини”.
According to the researchers,“this is a breakthrough in ancient biomolecular research, that allows to recover the evolutionary picture is much earlier epochs than was possible before today, as well as to explore the history of the ancestors of animals and humans”.

Робота Стоуна відрізняється від цих двох більш ранніх спроб тим, що вона відкрито включила національний дохід у рамки подвійної бухгалтерії, у якій враховувалися дані про доходи й витрати в домашньому господарстві, приватному секторі та в урядовій діяльності, що дозволяло виробляти порівняльний аналіз результатів діяльності як у різних секторах економіки, так і в різних країнах.
Differs from these two earlier attempts to,. she openly included in the framework of the national income of double-entry bookkeeping,. which takes into account data on income and expenditure in the household,. private sector and government activities,. allowing to produce a comparative analysis of performance in various sectors of the economy,. and in different countries..

Вчені вважали, що Егейське море, що відділяє західну Анатолію(сучасна Туреччина) від континентальної Греції, було непрохідним для неандертальців і більш ранніх гомінідів, причому єдиний очевидний шлях в і з Європи проходив через«сухопутний міст» Фракії(південно-східні Балкани).
Scholars had believed the Aegean Sea, separating western Anatolia(modern Turkey) from continental Greece, was therefore impassable to the Neanderthals and earlier hominins, with the only obvious route in and out of Europe was across the land bridge of Thrace(southeast Balkans).

Той факт, що історія галузі представлена«Великими Дискусіями», такі як реаліст-ідеалістичні дискусії, не відповідає історичним доказам, виявленим в більш ранніх роботах:«Ми повинні раз і назавжди відмовитися від застарілих штучних суперечок між ідеалістами і реалістами, як домінуючих рамок і розуміння історії галузі».
The fact that the history of the field is presented by"great debates", such as the realist-idealist debate, does not correspond with the historic evidence found in earlier works:"We should once and for all dispense with the outdated anachronistic artifice of the debate between the idealists and realists as the dominant framework for and understanding the history of the field".

Що робить маніфест-справжньому надихає сьогодні є його рекомендація для нас тут і зараз, у світі, де наша життя постійно формують те, що Маркс описував у своїх більш ранніх економічно-філософські рукописи як"універсальна енергія, яка ламає всі рамки і кожен раб та постулює себе як єдиного політика, тільки універсальності, лише ліміт і лише Бонд".
What makes the manifesto truly inspiring today is its recommendation for people in the here and now, in a world where lives are being constantly shaped by what Marx described in his earlier Economic and Philosophical Manuscripts as"a universal energy which breaks every limit and every bond and posits itself as the only policy, the only universality, the only limit and the only bond".