Що таке БІЛЬШ РЕАЛІСТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• more realistic

Приклади вживання Більш реалістичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш реалістичною технологією буде плазма.
A more realistic technology is a plasma.

Вона стала більш реалістичною та прагматичною.
It is becoming more realistic and pragmatic.

Більш реалістичною метою є придушення розмноження вірусу гепатиту С на тривалий час.
A more realistic goal is to suppress the multiplication of the hepatitis C virus for a long time.

Що ж, яка з цих теорій є більш реалістичною вирішувати вам, а ми, тим часом, вирушаємо далі.
Well, which of these theories is more realistic for you to decide, and we, meanwhile, go on….

Не потрібно жодних джойстиків, комп'ютерної миші або інших маніпуляторів, що робить її ще більш реалістичною.
No need for joysticks, computer mouse or other manipulators, which makes it even more realistic.

Потім вони перевірили той самий сценарій із більш реалістичною Землею, яка мала 30% суходолу та 70% океану.
They then tried the same scenario with a more realistic Earth, which had a surface that was 30% land and 70% ocean.

Зараз така альтернативна кінцівка знаменитого фільму здається безглуздою, але, можливо, вона була б більш реалістичною.
Now, such an alternative ending to the famous film seems absurd, but perhaps it would be more realistic.

Для Підмосков'я більш реалістичною є інша ціна квадратного метра- на рівні 45-50 тис. руб., Вважають наші експерти.
For the suburbs is another more realistic price per square meter- at a level of 45-50 thousand rubles., Say our experts.

Зрозуміло, новобранці будуть страждати не марно, а заради більш реалістичною імітації попадання куль і осколків під час навчань.
Of course, the recruits will not suffer in vain, but for a more realistic simulation of falling bullets and shrapnel during a training exercise.

Щоб ваша білка була більш реалістичною, вибирайте папір двобарвне, з одного боку білу, з іншого помаранчеву або червону(як справжня білка), або ж сіру(якою є ця тварина взимку).
To make your protein more realistic, choose two-color paper, white on one side, orange or reddish on the other(like a real squirrel), or gray(which is the animal in winter).

Порівняйте результат з формули(1.13), представлений на першому графіку(рис. 4) і результат більш реалістичною формули(2.2) на другому графіку(рис. 5).
Compare the result from the formula(1.13) presented in the first graph(Fig. 4) and the result is a more realistic formula(2.2) on the second chart(Fig. 5).

Відштовхуючись від усього цього, Audi провела останні кілька років, прагнучи сформулювати нову A2, яка зберігала б колишню технологічну ауру свого попередника і пропонувалася за більш реалістичною ціною.
With all this in mind, Audi spent the previous a number of years attempting to formulate a new A2 that retains the primary car's technological aura at a extra lifelike worth.

Він додав, що більш повна інформація про викиди вуглекислого газу забезпечить водіям електромобілів більш реалістичною картиною того, який вплив на клімат спричиняє цей вид транспорту.
He added that a more inclusive CO2 footprint would provide drivers of electric vehicles with a more realistic picture of the impact of this form of mobility on the climate.

Відштовхуючись від усього цього, Audi провела останні кілька років, прагнучи сформулювати нову A2, яка зберігала б колишню технологічну ауру свого попередника і пропонувалася за більш реалістичною ціною.
With all this in thoughts, Audi spent the previous a number of years making an attempt to formulate a brand new A2 that retains the first automobile's technological aura at a more lifelike value.

Останнім часом був досягнутий значний прогрес у включенні більш реалістичною фізики і хімії в моделі, але все одно залишаються значні похибки, особливо коли мова йде про прогнозі розвитку популяції Землі, індустрії і технології.
Progress has been made in incorporating more realistic chemistry and physics in the models, but significant uncertainties and unknowns remain, especially regarding the future course of human population, industry, and technology.

Крім того, в даному конкретному випадку, дослідники стверджують, що якщо виборці не можуть ефективно оцінювати роботу в цій дуже спрощеної налаштування, то вони не збираються, щоб бути в змозі зробити це в більш реалістичною, більш складній обстановці.
Further, in this particular case, the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.

Проте, концепція комп'ютерів, зі складністю на рівні мозку стає набагато більш реалістичною- команда розповіла, що їм можна знайти застосування від розумних роботів до автономних автомобілів і сучасної медичної діагностики.
Nonetheless, the concept of computers with brain-level complexity is that much more realistic- the team tells Scientific American that it could see applications in everything from smarter robots and self-driving cars through to advanced medical diagnosis.

Навіть за найбільш консервативними оцінками, органічне сільське господарство здатне виробляти, щонайменше, стільки ж сільгосппродукції, як і сьогодні, хоча дослідники вважають більш реалістичною оцінко завищення світового виробництва продовольства на 50%….
Even according to the most conservative estimates, organic agriculture could provide at least as much food as it produced today, although the researchers considered as a more realistic estimate that organic farming could increase global production food up to 50%.

Співробітники IGN стверджували, що хоча сильні і слабкі сторони, приписувані різним цивілізаціям, зробили гру більш реалістичною, той факт, що вони все ще були в основному однаковими, не дозволяв Age of Kings«чинити такий же вплив як StarCraft або Tiberian Sun».
IGN staff argued that while the strengths and weaknesses of different civilizations make the game more realistic, the fact that they are still mostly prevented from The Age of Kings from"providing effects." battlefields like StarCraft or Tiberian Sun".

Останнім часом, на думку деяких аналітиків, є тенденція зниження популярності Counter-Strike 1. 6, так як у гравців з'являються все більш і більш потужні ПК, дозволяють запускати більш сучасні ігри з більш гарною графікою і новими фізичними движками, що роблять гру більш реалістичною.
Recently, according to some analysts, there is a trend in the popularity of Counter-strike 1.6, because the new players with a powerful personal computer, start to play more modern games with the best set of beautiful graphic arts and new physics engine, making the game more realistic.

Співробітники IGN стверджували, що хоча сильні і слабкі сторони, приписувані різним цивілізаціям, зробили гру більш реалістичною, той факт, що вони все ще були в основному однаковими, не дозволяв Age of Kings«чинити такий же вплив як StarCraft або Tiberian Sun».
IGN staff argued that while the strengths and weaknesses attributed to different civilizations made the game more realistic, the fact that they were still mostly the same prevented The Age of Kings from"delivering the same battlefield impact of StarCraft or Tiberian Sun".

Чи не краще буде озброїтися іншою, більш реалістичною версією політичного реалізму і визнати, що конфлікт з РФ має фундаментальний характер, який зумовлений глибоким неприйняттям з боку РФ факту незалежності України(принаймні в її законних кордонах), а відтак не буде повністю розв'язаний протягом осяжного майбутнього(ймовірно, кількох десятиліть)?
Wouldn't it be better to arm another, more realistic version of political realism and recognize that the conflict with Russia is fundamental, which is caused by the deep rejection by Russia of the fact of Ukraine's independence(at least in its legitimate boundaries), and therefore will not be fully resolved for the foreseeable future(probably several decades)?

Це набагато більш реалістична загроза.
This is a much more realistic concern.

Яка ж буде більш реалістична модель дружби?
So what is a more realistic model of friendship?

У більш реалістичному вигляді:.
In a more realistic sense:.

Більш реалістичну позицію.
More realistic standpoint.

Треба більш реалістичний підхід- зустрічатися, комунікувати.
We need a more realistic approach- to meet, to communicate.

Ось нова текстура для набагато більш реалістичні фари Xenon для вашого aircraft.
Here is a new texture for much more realistic Xenon headlights for your aircraft.

Дати йому більш реалістичну назву.
Let's call it a more realistic name.