Приклади вживання Більш реалістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони більш реалістичні і життєві.
They are more realistic and true to life.Актори з Чикаго більш реалістичні.
Але були і більш реалістичні побажання.
But there were also a few more realistic wishes.Сумний процес, сюрреалістичні часи, але принаймні більш реалістичні заяви щодо Brexit.
Sad process, surrealistic times but at least more realistic announcement on Brexit.Ось нова текстура для набагато більш реалістичні фари Xenon для вашого aircraft.
Here is a new texture for much more realistic Xenon headlights for your aircraft.Фази Play- це більш реалістичні практики, призначені для імітації певних розділів гри в реальному матчі.
Phases of Play are more realistic practices designed to simulate a specific sections of play within a real match.Археологічні дослідження показують,що ранній Шлях Скорботи на західному пагорбі мав набагато більш реалістичні риси.
Archaeological research shows that the early Path ofSorrow on the western hill had much more realistic features.Найрозумнішим в даній ситуації було б узгодити між усіма сторонами більш реалістичні терміни виконання домовленостей.
The most reasonable in thissituation would be to coordinate between all parties a more realistic timing of implementation of the agreements.Сплеск популярності 3D ілюстрацій пояснюється тим, що на відміну від 2D,з їх допомогою можна створювати більш реалістичні зображення.
The surge in popularity of 3D illustrations is explained by the fact that, unlike 2D,they can be used to create more realistic images.Доктор Мейсон каже,что у випадках ураження головного мозку є більш реалістичні варіанти, наприклад заміна клітин там, де це можливо.
Dr. Mason says that in the event of an injury ordamage to the brain due to illness,“there are more realistic options- such as replacing cells where possible.”.Аналіз моделей, які кліматологи використовують для визначення майбутнього потепління, показав,що менш оптимістичні оцінки більш реалістичні.
An analysis of models that climatologists use to determine futurewarming has shown that less optimistic estimates are more realistic.Вона також може бути використаний дляотримання досвіду соло письменників, хто хоче писати більш реалістичні сцени сексу, шляхом обміну ідеями.
It can also be used to gainexperience for solo writers who want to write more realistic sex scenes, by exchanging ideas like sex position.Аналіз моделей, які кліматологи використовують для визначення майбутнього потепління, показав,що менш оптимістичні оцінки більш реалістичні.
Reappraisal of the models climate scientists use to determine futurewarming has revealed that less optimistic estimates are more realistic.Але його більш реалістичні вірші зіпсовані сентиментальністю, а більш«поетичні» безнадійно недосконалі: їх краси- це та ж вікторіанська мішура.
But his more realistic poems are spoiled by sentimentality, and his more'poetic' poems hopelessly inadequate- their beauty is mere mid-Victorian tinsel.Для постачальників, в свою чергу,додаткові вимоги до якості стануть стимулом формувати більш реалістичні пропозиції і проводити перспективну політику.
For suppliers, in their turn,additional quality requirements will become an incentive to make more real offers and carry out forward-looking policy.Останні, більш реалістичні оцінки вказують на втрати в районі 1% за десятиліття, а в цьому випадку темпи пошуку і опису видів будуть значно випереджати вимирання.
The last, more realistic estimates indicate losses in the region of 1% per decade, and in this case the rate of search and descriptions of species will be significantly ahead of extinction.Вона містить трагічні, романтичні і комедійні сцени(нововведення в опері), більш реалістичні зображення персонажів і тепліші мелодії, ніж раніше.
It contains tragic, romantic,and comic scenes(a new development in opera), a more realistic portrayal of the characters, and warmer melodies than previously heard.Я розробив ряд технологій, які дозволяють роботам робити більш реалістичні мімічні вирази, ніж раніше, при меншій потужності, що уможливило створення двоногих ходячих роботів, перших андроїдів.
I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power, which enabled the walking biped robots, the first androids.Вона містить трагічні, романтичні і комедійні сцени(нововведення в опері), більш реалістичні зображення персонажів і тепліші мелодії, ніж раніше.
It contains tragic as well as comic scenes,(a new development in opera), more realistic portrayal of the characters, and warmer melodies than had previously been heard.Air Force One текстури чудові і професійні текстури невідомими, яка включає в себе деталі, реальний дим в чотирьох двигунів, більше переглядів кабіна,реалістичний звук і більш реалістичні вночі VC вогні і фюзеляж нічні текстури.
The Air Force One texture is wonderful and Professional textures by unknown, which includes details, real smoke in the four engines, Вона містить трагічні, романтичні і комедійні сцени(нововведення в опері), більш реалістичні зображення персонажів і тепліші мелодії, ніж раніше.
It is distinguished by tragic, romantic, and comic scenes, which were a novel element in opera, a more realistic portrayal of the characters, passions, and a warmer melody than was characteristic of the period.Це все було покращено з введенням Вія систем, що дозволило більш реалістичні маніпуляції віртуальної реальності через датчики руху. Досліджень на цей раз показали, що новий спосіб взаємодії поліпшив координації та просторове сприйняття.
This improved Тут нам належить врахувати додаткові фактори, які обов'язково присутні в подібних схемах,вивести більш реалістичні формули і предлжить деякі схемотехнічні варіанти.
Here, we have to consider additional factors that are always present in such schemes,bring out a more realistic formula to offer some of circuit options.Ці реформи"адаптивного програмування", в коротких термінах, посилили використання оцінок, навчання та адаптації, з тим щоб національні місії- більш ніж 80 офісів в усьому світі, які надають допомогу на передовій основі,-розвивати більш реалістичні, логічні, і підзвітні п'ятирічні стратегічні плани.
These“adaptive programming” reforms, in a nutshell, beefed up the use of evaluation, learning, and adaptation to enable in-country Missions- the Коли громадські організації залучені до процесу, вони краще розуміють складнощі, пов'язані за зміною системи,тож можуть подавати більш реалістичні й конструктивні пропозиції, які потім простіше втілювати.
When the CSOs are involved in the process, they gain an understanding of the complexities behind the change in the system,they can make more realistic and Однак перед обличчям сучасних тенденцій до обожнювання уряду і державидобре б нагадати собі, що стародавні римляни, вибравши як символу держави в'язку різок із сокирою посередині, були більш реалістичні, ніж наші сучасники, що приписують державі всі атрибути Бога.
However, in face of the modern tendencies toward a deification of government and state,it Більш реалістичною технологією буде плазма.
A more realistic technology is a plasma.А ще ми хотіли, щоб наш наступний фільм був більш реалістичним.
We also intend to make our next installment even more real.Це набагато більш реалістична загроза.
This is a much more realistic concern.
