Що таке БІЛЬШ СТІЙКОЇ Англійською - Англійська переклад

• more sustainable
• a more resilient

Приклади вживання Більш стійкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є європейськими містами 72, які працюють на шляху більш стійкої міської мобільності.
This represents 72 European cities that act for a more sustainable urban mobility.

Вони справляють враження більш стійкої конструкції, у них кращі параметри, ніж у інших кранів.
They feel more sturdily built, and they have better dimensions than other cranes.

Але ці субсидії могли б бути перенаправлені в якості інвестицій в децентралізацію м'ясних і зернових виробничих ланцюжків, які дотримуються більш стійкої моделі.
But these subsidies could be redirected as investments in decentralized meat and grain production chains that adhere to a more sustainable model.

Стиль Ар-деко повідомив перехід до більш стійкої і масивної конструкції з гострими, сильними лініями.
The Art Deco style signaled a transition to a more stable and massive construction with sharp, strong lines.

В ідеалі ми хочемо знайти якусь технологію зберігання енергії, яка може доповнювати поновлювані джерела енергії, щоб допомогти нам перейти до більш стійкої енергетичної інфраструктури».
Ideally, we want to find some sort of energy storage technology that can complement renewables to help us transition to a more sustainable energy infrastructure.".

Фінансова криза болісно підкреслила необхідність створення більш стійкої економіки- економіки, яка стабільно зростає без грабунку майбутнього задля задоволення сьогоднішніх потреб.
The financial crisis painfully underscored the need for a more resilient economy, one that grows sustainably without plundering the future at the service of the present.

У якості багаторічних плівок ми пропонуємо звичайні поліетиленові(неармовані плівки), виготовлені з особливої, більш стійкої сировини з додаванням спеціальних світлостабілізаторів.
As long-standing films, we offer conventional polyethylene(unreinforced film), made of a special, more resistant materials, with the addition of special light stabilizers.

Виставка“Fashion Revolution: Майбутнє текстилю” має на меті висвітлити основні виклики та кейси модної індустрії, шведські рішення та ініціативи для більш стійкої системи.
The exhibition Fashion Revolution: The Future of Textiles highlights the fashion industry's major challenges and showcases Swedish solutions and initiatives for a more sustainable system.

Сьогодні багато наших інноваційних можливостей орієнтовані не тільки на проблеми фермерів, а на створення більш стійкої і доступної для всіх глобальної продовольчої системи».
Today, many of our innovative capabilities are focused not just on the challenges of farmers described above, but on making our global food system more sustainable and accessible for everyone.”.

Компанія повідомила, що веде переговори з постачальниками, намагаючись досягти«більш стійкої довгострокової бази затрат» і що з цими запитами вона зв'язалась із менш ніж 10 постачальниками.
Tesla said that it was negotiating with suppliers in an effort to reach a"more sustainable long-term cost basis," and that it had contacted fewer than 10 suppliers with these requests.

Цифрова трансформація є сміливим кроком у напрямку застосування високопродуктивних обчислювальних пристроїв і є значним кроком до більш стійкої бізнес-моделі для будь-якої організації.
The digital transformation is a bold move toward high performance computing application and represents a significant step towards a more resilient business model for any organization.

За допомогою GB Group, ми хочемо працювати разом з тими, хто прагне до більш ефективної та більш стійкої роботи у сфері сільського господарства, пропонуючи широкий асортимент продуктів і великий спект послуг.
Through the GB Group, we want to work along side those striving for a more efficient and a more sustainable agriculture by offering a wide range of products and services.

Завдяки поєднанню різних факторів, включаючи підвищення обізнаності громадськості та розробку відповідної політики, ми побачили нову парадигму для корпорацій в напрямку більш стійкої і прозорої ділової практики, і це чудово.
As a result of different factors, including increasing public awareness, and policymaking, we are seeing a new paradigm for corporations towards more sustainable and transparent business practice, which is a great thing.

Мета цього Конкурсу пропозицій полягає у сприянні досягненню і реалізації більш стійкої місцевої енергетичної політики, дозволяючи місцевим органам влади в країнах Східного сусідства реалізовувати інвестиційні проекти, включені в їх SEAP/ SECAP відповідно до Пактом мерів, і, таким чином, розрив між ПДУЕ/ СЕКАП і їх практичне здійснення.
The objective of this Call for Proposals is to contribute to the achievement and implementation of a more sustainable local energy policy by enabling local authorities in the Eastern Neighbourhood countries to implement investment projects incorporated in their SEAPs/SECAPs under the Covenant of Mayors and thus bridging the gap between the SEAPs/SECAPs and their practical implementation.

Хоча анкета CSAP пройшла тривалий процес розробки, виявлення ефективних компонентів програм з профілактики наркоманії може потребувати більш стійкої методології, особливо в світлі теоретичних побудов цієї програми.
Although the CSAP questionnaire underwent an extensive development process, isolating effective components of drug prevention programs may require a more robust methodology, particularly in light of the theory constructs of this program.

Виступаючи на Глобальній конференції Альянсу в Куала-Лумпурі, доктор Брундтланд високо оцінила ініціативи спрямовані на викорінення бідності, покращення доступу до основних товарів та послуг, захист навколишнього середовища та створення більш стійкої харчової системи.
Speaking at the Alliance's Global Conference in Kuala Lumpur, Dr Brundtland praised the movement for the initiatives taken in eradicating poverty, improving access to basic goods and services, protecting the environment, and building a more sustainable food system.

У співпраці з політиками, технологами, журналістами, науковцями та іншими представниками різних секторів та широкої громадськості, ми опублікували цей звіт, в якому міститься широкомасштабна стратегія створення більш стійкої медіасистеми, придатної для діяльності у інформаційній екосистемі Великої Британії.
Working with politicians, technologists, journalists, academics and others from a range of sectors and the general public, we have published this report that sets out a wide-ranging strategy to build a more resilient media system fit for the information ecosystem in the UK.

Мета цього Конкурсу пропозицій полягає у сприянні досягненню і реалізації більш стійкої місцевої енергетичної політики, дозволяючи органам місцевої влади в країнах Східного сусідства реалізовувати інвестиційні проекти, включені в їх плани зі сталого енергетичного розвитку відповідно до Угоди мерів, і, таким чином, ліквідуючи відмінності між SEAP/SECAP та їх реалізації на практиці.
The objective of this Call for Proposals is to contribute to the achievement and implementation of a more sustainable local energy policy by enabling local authorities in the Eastern Neighbourhood countries to implement investment projects incorporated in their SEAPs/SECAPs under the Covenant of Mayors and thus bridging the gap between the SEAPs/SECAPs and their practical implementation.

Наявні тенденції розвитку української економіки, подальша реалізація комплексу економічних реформ забезпечать підґрунтя для майбутнього економічного зростання України, формування структури економіки більш стійкої до впливу зовнішніх викликів",- прогнозує Мінфін.
The existing trends in the Ukrainian economy, the further implementation of a set of economic reforms will provide a basis for future economic growth of Ukraine, the formation of the structure of the economy being more resilient to external challenges," the ministry forecasts.

Згідно SEPAR,"життєво важливо", що затвердження Директиви про промислові викиди буде просунуто під час головування Іспанії в Європейському Союзі, який, на думку доктора Мартинеса, змусить промисловий сектор Іспанії використовувати наявні в даний час технології для охорони навколишнього середовища, як це вже відбувалося в інших європейських країнах, з метою скорочення викидів, які б захистили здоров'я людей і сприяли більш чистої та більш стійкої промисловості.
According to SEPAR, it is"vitally important" that the approval of the Industrial Emissions Directive be promoted during the Spanish Presidency of the European Union which- in the opinion of Dr. Martínez- would force the industrial sector in Spain to use the technologies currently available for the protection of the environment, as has already happened in other European countries, with the aim of reducing emissions, which would protect the health of people and contribute to a cleaner and more sustainable industry.

Як уряд США продовжує наполягати на використанні більш хімічно інтенсивних і домінуючих методів ведення сільського господарства, таких як ГМО і монокультури, Організація Об'єднаних Націй(ООН) б'є тривогу з приводу необхідності термінового повернення до більш стійкої природної і органічної системи у фермерстві.
Even as the United States government continues to push for the use of more chemically-intensive and corporate-dominated farming methods such as GMOs and monoculture-based crops, the United Nations is once against sounding the alarm about the urgent need to return to(and develop) a more sustainable, natural and organic system".

Наука про сільське господарство називається"агрономія", а корінь цього слова відноситься до наукового права.[1] Практична мудрість вимагає визнання минулих невдач у сільському господарстві для кращого досягнення більш стійкої системи сільського господарства.
The science of agriculture is called"agronomy", the root of this word relating to scientific law.[50] Although agriculture may not fit well under scientific law, and may not be designed to be treated as an Aristotelian scientific knowledge, but more practical wisdom. Practical wisdom requires recognition of past failures in agriculture to better attain a more sustainable agricultural system.

Використання консервантів є здоровим, більш стійким та 100% природним. Практичний приклад.
Using preservatives is healthy, more sustainable and 100% natural. Practical example.

Більш стійкий до агресивних середовищ(вплив хімічних реактивів);
More resistant to aggressive environments(chemical agents effect);

Більш стійкі шляхи?
More sustainable paths?

Кожен новий організм буде більш стійким до природних змін і природному відбору.
Each new organism will be more resistant to natural changes and natural selection.

Уряд повинен підтримувати більш стійких енергетичних технологій.
The government should support more sustainable energy technologies.".

Висновки сигналізують про перехід до більш стійких заходів забезпечення продовольчої безпеки.
Findings signal a shift toward more resilient food security measures.

Це додасть кокарді більш стійке нерухоме положення.
This will give the cockade a more stable, fixed position.