Приклади вживання Більш стійку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виявилося, що при розпаді мінерал утворює нову, більш стійку форму.
It was found that the decay of the mineral forms a new, more stable form.Згодом він відіграв більш стійку роль Загальна лікарня як характер Кента Мюррея.
He later played a more steady role in General Hospital as the character of Kent Murray.PureVPN забезпечує найбільше за меншу ціну, і має більш стійку продуктивність на своїх серверах.
PureVPN provides the most for less, and has a more consistent performance across its servers.Сучасні музеї повинні зайняти більш стійку позицію в цьому питанні і зробити їхні голоси більш гучними.
SpeedUpMyPC- Є зручним настроювачем операційної системи і забезпечує для неї більш стійку і швидку роботу.
SpeedUpMyPC- is a handy tuner operating system and provides for her a more stable and faster work.Тому в таких умовах необхідно використовувати більш стійку до агресивних середовищ нержавіючу трубу марки AISI 316.
Therefore, in such circumstances it is necessary to use more resistant to aggressive media stainless pipe grade AISI 316.Якщо дерев'яна рукоятка старого ножа або тесака зносилася,можна поміняти її на більш стійку алюмінієву, відлив її прямо на хвостовик….
If the wooden handle of an old knife or cleaver has worn out,you can change it to a more stable aluminum, casting it directly onto the shank.Подушка, що не ковзає в нижній частині, пропонує більш стійку основу, в той час як її ергономічна ручка забезпечує зручне, легке захоплення.
The non- slip cushion at its bottom offers a more stable base while its ergonomic handle provides a comfortable, easy grip.Так, наприклад, недовірлива особистість, схильна до підвищеної тривожності частіше страждає від описуваної патології, ніж індивіди,які мають більш стійку психіку.
For example, an suspicious individual who is prone to increased anxiety often suffers from the pathology described,rather than individuals who have a more stable psyche.Тулум може впроваджувати більш стійку інфраструктуру, але не без ретельного спостереження та вивчення землі, враховуючи такі фактори, як сонячне світло, вітер, ґрунт та дощ.
Tulum can implement more sustainable infrastructure, but not without the careful observation and study of the land, taking into consideration factors such as sunlight, wind, soil and rain.Колишній головний економіст Світового банку хоче, щоб на зміну долара США прийшла єдина світова супервалюта, стверджуючи,що це створить більш стійку світову фінансову систему.
Even The World Bank's former chief economist wants to replace the US dollar with a single global super-currency,saying it will create a more stable global financial system.Якщо вас все ж зацікавив даний вид покриття, то для того що б зробити більш стійку трав'яну доріжку своїми руками, необхідно здійснити додаткові заходи, про яких ми вам зараз розповімо.
If you are interested in this kind of coverage, in order to make a more robust grass carpet with their hands, it is necessary to produce additional outputs, which we will tell you now.Як лідер галузі ми несемо відповідальність за те, щоб стимулювати використання відновлюваних джерел енергії в США,одночасно заохочуючи такі системні зміни, які можуть створити більш стійку продовольчу систему.
As an industry leader, we have a responsibility to help spur the use of renewable energy in the U.S.,while encouraging the kind of systemic change that can build a more sustainable food system.Це в поєднанні з досвідом показує,що вітер повільніше дує у море і виробляє набагато більш стійку енергію, ніж турбіни на суші, змусило багато інших країн бачити морський вітер як головне потенційне джерело відновлюваної енергії.
This, coupled with experience showing that thewind blows Боюся, що ми будемо не останніми, хто перестане підтримувати проекти з відновлюваної енергетики,якщо не почнеться безпосередній плановий перехід на більш стійку систему підтримки ВДЕ-проектів»,- додала вона.
I am afraid that we will not be the last“swallow” to stop supporting projects on renewable energy,unless an immediate planned transition to a more sustainable support system for renewable energy projects begins,” she added.Головка шліфувальної машини складається з кераміки, вольфрамової сталі, алмазу, підходить для більшості видів ножів.Подушка, що не ковзає в нижній частині, пропонує більш стійку основу, в той час як її ергономічна ручка забезпечує зручне, легке захоплення. Це ідеальне доповнення на більшості кухонь! Ергономічна ручка….
The grinder head is composed of ceramics tungsten steel diamond suitable for most types of knives Thenon slip cushion at its bottom offers a more stable base while its ergonomic handle provides a comfortable easy grip It s the perfect complement in most kitchens The ergonomic handle provides a Наше кредитування у поєднанні з фінансовими інструментами ЄС заохочує до більшої участі приватного сектору в інвестиціях, які дуже потрібні для вирішення глобальних викликів майбутнього,включаючи більш стійку модель розвитку.
Our lending combined with the EU's financial instruments encourages Любителі, як вважають, купують системи, які рекламують найпотужніші апаратні засоби, тобто системи, які не поставляють ці високотехнологічні конфігурації, теоретично ризикують втратити продажі тим, хто робить-навіть якщо нижня конфігурація дійсно обіцяє більш стійку продуктивність і кращі загальні результати.
Enthusiasts are believed to buy systems that advertise the most powerful hardware, which means systems that don't ship these high-end configurations are theoretically at risk of losing sales to those who do-even if the lower-end configuration actually promises more consistent performance and better overall results.Ви маєте пояснити як, працюючи над Цілями сталого розвитку, молодь може забезпечити реальні зміни у веденні сільського господарства або системі виробництва та збуту продовольчої продукції, поведінкових моделях особистості та суспільства,які могли б допомогти прогодувати 10 мільярдів та створити більш стійку спільноту на місцевому та глобальному рівні.
You should explain how working on these SDGs youth can bring real change to agricultural or food chain practices, or personal and community behaviors,that could help feed 10 billion and create a more sustainable local and global society.В умовах посиленої економічної рецесії, обвалу валюти, відтоку капіталу та нестачі пропозиції через скорочення імпорту, країні доведеться вирішити, чи потрібно змінити підхід до України, відновити зв'язки із Заходом, щоб зняти санкції,і створити більш стійку диверсифіковану економіку.
Faced with a deepening economic recession, a collapsing currency, capital flight, and shortages caused by contracting imports, President Vladimir Putin will need to decide whether to change his approach to Ukraine, re-engage with the West to allow for the lifting of sanctions,and build a more sustainable, diversified economy.Більш стійка до забруднення.
More resistant to contamination.Вона буде більш стійка до зовнішніх агресивних впливів.
You will feel more resistant to outside influences.Розмір металевої серцевини PCB робить її більш стійкою порівняно з ізоляційними матеріалами.
The size of metal core PCB makes it more stable compared to insulating materials.Конструкція з похилих крокв більш стійка, т.
Design of sloping rafters more sustainable, because.Однак, як показує практика, плитка виявляється більш стійкою до всіх кухонним казусів.
But, as practice shows, Tile is more resistant to all kitchen mishaps.Нагельное з'єднання робить конструкцію лазні більш стійкою.
Dowel connection design makes the bath more stable.Далі переходимо до установки опорних стійок, які зроблять конструкцію більш стійкою.
Then proceed to install support posts, which will make design more sustainable.Це дозволить зміцнити всю конструкцію і зробити її більш стійкою до зовнішніх впливів.
This will strengthen the entire structure and make it more resistant to external influences.Дослідження банківського ринку ЦСЄ 2016: більш стійка модель зростання.
CEE Banking Study 2016: A more sustainable growth model is moving forward.Калій допоможе добре перенести посуху, а також зробить рослину більш стійкою до вилягання.
Potassium will assist in surviving droughts and make the plant more resistant to lodging.
