Що таке БІЛЬШ СХОЖИМИ Англійською - Англійська переклад

• more like
• more similar

Приклади вживання Більш схожими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він робить нас більш схожими на Нього.
He makes us to be more like Him.

Раніше я вважала, що у майбутньому роботи будуть більш схожими на нас.
So I thought the future of robotics would be looking more like us.

Це допомагає нам стати більш схожими на Спасителя.
It is then we most resemble our Savior.

Гомогенізація- європейські країни стають все більш схожими, тому що в ЄС?
Homogenisation- are European countries becoming more similar because of the EU?

Коли рослини піддаються нападу, їх запахи, що переносяться ЛОС, стають більш схожими.
When plants are under attack, their smells- carried by VOCs- become more similar.

Обробка кромок на деяких моделях робить їх більш схожими на справжню деревину.
Treatment of edges of some models makes them more like real wood.

Ми повинні мати цю безкорисливу любов до інших, якщо хочемо бути більш схожими на Бога.
We need to have that selfless love for others if we want to be more like God.

Як минув час, різні консольні покоління стали більш схожими як між собою, так і на ПК.
As time has passed, the various console generations have become more similar, both to each other and to PCs.

Він показує вам, що приносить гріх, і він формує вас, щоб зробити вас більш схожими на Христа.
He is showing you what sin brings, and he is shaping you to make you more like Christ.

Наші сторінки в соціальних мережах стають все більш схожими на фотохроніку подорожей і пригод.
Our pages in social networks are becoming more and more like a photo chronicle of travel and adventure.

Ці джини часто витримуються в дерев'яних бочках, що підвищують смак солоду, роблячи їх більш схожими на віскі.
These gins are often aged in wooden barrels that enhance the malt taste, making them more like a whiskey.

Іншими словами, ми будемо змінювати його, щоб стати більш схожими на чоловіків, ми не залучили в першу чергу.
In other words, we will change him to become more like the men we weren't attracted to in the first place.

Цікаво, що на думку самих кореянок,«посмішка Гуинплена» робить їх більш схожими на європейських жінок.
Oddly enough, in the opinion of the Koreans, the“Gwynplaine smile” makes them more similar to European women.

Під час цієї подорожі його зв'язок із Нічним Вовком поглиблюється та змінюється, вони стають більш схожими.
During this journey, his bond with his Wit companion, Nighteyes, deepens and changes as they become more similar.

Він представив"Command Bars", в якій були зроблені більш схожими за можливостями і візуального дизайну меню і панелі інструментів.
It introduced"Command Bars," a paradigm in which menus and toolbars were made more similar in capability and visual design.

Температура в декількох європейських містах наблизилася до 30 градусів за Цельсієм, що робить ці весняні дні більш схожими на літо.
Temperatures in several European cities reached close to 30 degrees Celsius, making spring days look more like summer.

Друге, це те, що ставки інфляції, були історично більш схожими між Нідерландами та Німеччиною ніж, чим між Канадою та ЗША.
The second is that rates of inflation were, historically, more similar between the Netherlands and Germany than between Canada and the US.

Якщо вони обоє будуть«фолловіть» десятки інших людей, їх твіти можуть бути ще більш схожими, тому що думки залежать від загальної юрби.
If they're both"followit" dozens of other people, their tweets can be even more similar, because thoughts depends on the crowd.

Якщо ми зробимо це зі смиренням, розкриваючи наші серця Йому, то Він діятиме через нас, і в процесі цього зробить нас більш схожими на Себе.
If we do so humbly, pouring out our hearts to Him, He will work through us, and in the process, will make us more like Him.

Якщо вони обоє будуть«фолловіть» десятки інших людей, їх твіти можуть бути ще більш схожими, тому що думки залежать від загальної юрби.
If they both follow dozens of other people, their tweets may be even more similar because their thoughts are influenced by a shared crowd.

Google випустив у липні кілька нових інструкцій по Material Design Lite, так що будь-який розробник веб-сайтів або додатків може зробити свої продукти більш схожими на додатки Android.
In July of 2015 Google released a UI kit Material Design Lite, so that any website or app developer could make their products look more like android apps.

Чим запеклішою стає їхня повсякденна конкуренція, тим більш схожими стають Ющенко і Янукович у виборі методів та персоналу.
The more embittered their day-to-day rivalry, the more alike Yushchenko and Yanukovych are becoming in their choice of methods and personnel.

Це означає, що лазер відрізає частину внутрішньої дзеркальної поверхні, щоб зробити об'єктиви більш схожими на тверду поверхню, коли вони не світяться.
That means a laser cuts away some of the inside mirrored surface to make the lenses look more like a solid surface when not illuminated.

Прагнення зробити Сполучені Штати більш схожими на Скандинавію означатиме зростання витрат, а це суперечить лихоманці зниження податків, що протягом останніх десятиліть охопила американську політику.
Making the United States more like Scandinavia would entail costs that collide with the tax-cutting fervor that has dominated American politics in recent decades.

Вчені безумовно не вказують на клінгонів і вулканцями як приклади, але вони дійсно можуть бути більш схожими на нас, ніж ми думаємо, і так вважають багато.
Scientists definitely do not point to the Klingons and Vulcans as examples, but they can actually be more like us than we think, and many think so.

Але противники загаданих змін до конституції кажуть, що нова конституційна мова- це спроба зробити людей ЛГБТ більш схожими на громадян другого сорту, а також маргіналізувати матерів та батьків, що виховують дітей самотужки, а також цивільні пари, які не перебувають у зареєтрованому шлюбі.
Opponents say the new constitutional language is a mean-spirited attempt to make LGBT people feel more like second-class citizens and also could marginalize households led by single parents or unmarried couples raising children.

Google випустив у липні кілька нових інструкцій по Material Design Lite, так що будь-який розробник веб-сайтів або додатків може зробити свої продукти більш схожими на додатки Android.
Google released in July a few new guidelines, Material Design Lite, so that any website or app developer could make their products look more like Android apps.

За його словами, світ починає розуміти, що режими РФ і КНДР стають все більш схожими один на одного- непередбачуваними і небезпечними.
According to him, it shows that the world is beginning to realize that the regimes of these countries are becoming more similar to each other- unpredictable and dangerous.

Використання логарифмів робить графіки більш симетричними і виглядають більш схожими на нормальний розподіл, завдяки чому їх легше інтерпретувати.
Use of logarithms makes graphs more symmetrical and look more similar to the normal distribution, making them easier to interpret intuitively.

Деяким скіфам західного Понтійсько-Каспійського степу бракувало компонентів Східного Алтаю та Східноєвразійського регіону, а натомість були більш схожими на представників залізного віку Чорногорії, що, можливо, свідчить про асиміляцію ранніх місцевих груп скіфами.
Some of the Scythians of the western Pontic-Caspian steppe lacked the SA and the East Eurasian components altogether and instead were more similar to a Montenegro Iron Age individual(3), possibly indicating assimilation of the earlier local groups by the Scythians.