Приклади вживання Більш точних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш точних характеристик поки немає.
More precise characteristics are not yet available.Цей інтуїтивний опис є відправною точкою для ряду більш точних визначень.
This intuitive description is the starting point for a number of more precise definitions.І в більш точних науках становище подібне.
And Розширена область формування даних для пошуку для більш точних і повних результатів пошуку.
При більш точних вимірювань, наявних останнім часом, дані для чорної діри в Лебедя Х-1 є дуже сильним.
With more precise measurements available recently, the evidence for a black hole in Cygnus X-1 is very strong.Після дослідження Лайвлі- Прессі продовжився пошук більш точних та легших у застосуванні формул.
After the Lively- Pressey study,people looked for formulas that were more accurate and easier to apply.Пошукові дослідження часто використовуються для створення формальних гіпотез ірозробки більш точних дослідних проблем.
Exploratory research is often used to generate formal hypotheses anddevelop more precise research problems.Для більш точних висновків вченим необхідно провести масштабне дослідження в різних країнах світу протягом тривалого часу.
For more precise conclusions, scientists need to conduct extensive research in different countries of the world for a long time.Сьогоденний ухил у бік глобального потепління,ймовірно, збільшить час, необхідний для побудови більш точних кліматичних моделей.
The current bias toward global warming willlikely lengthen the time required to construct more accurate climate models.Що«Україна, ймовірно, має доступ до більш точних даних про місцезнаходження і могла б їх оприлюднити, якщо побажає додати ясності в ситуацію».
Ukraine likely does has access to more precise location data, and could make this public if it wishes to add clarity.Але для більш точних даних треба брати вже статистику авіакомпаній і дивитися темпи приросту до 11 червня й після.
But for more accurate data it is necessary to take the statistics of airlines itself and to watch growth rates till the eleventh of June and afterwards.При спостереженні порушення ритму в спокійному стані,слід звернутися до лікаря для з'ясування більш точних механізмів його утворення.
When observing a rhythm disorder in a calm condition,you should contact a doctor to find out more precise mechanisms for its formation.Визначення більш точних термінів і вартості послуг відбувається під час предконтрактной підготовки до розробки бізнес плану.
The determination of more accurate terms and cost of services occurs during pre-contract preparation for the development of a business plan.Варто відзначити, що після установки буде рекомендовано перезавантажити комп'ютер,так би мовити для відображення більш точних показників.
It is worth noting that after the installation is recommended to restart the computer,so to say to display more accurate indicators.Для більш точних даних доцільно вести власний календар овуляції, відзначаючи не тільки дні менструації, як це прийнято, але і дні овуляції.
For more accurate data it is advisable to lead your own ovulation calendar, noting not only the days of menstruation, as is customary, but also the days of the ovulation.Наприклад, зараз є носій, який проводить клінічні дослідження про те,як різні чинники можуть призвести до більш точних прогнозів на родючі вікна.
For instance, there's now a wearable that's conducting clinical studies abouthow various factors could lead to more accurate fertile window predictions.Друга складність виникає, якщо дослідники хочуть використовувати кілька відповідей для кожного випадку в групі лікування,оскільки це може привести до більш точних оцінок.
A second complexity arises if researchers want to use multiple matches for each case in the treatment group,since this can lead to more precise estimates.Імовірно до верхнього палеоліту відносять окремі древні розписи Сибіру,?? південнійАнатолії і північного Китаю, однак більш точних датувань цих зображень поки немає.
Presumably the Upper Paleolithic include some ancient paintings in Siberia,southern Anatolia and northern China, but more precise dating of these images yet.Дев'ятого ава, потому кілька років після поразки Бар-Кохби(більш точних відомостей немає), римський правитель Турнус Руфус переорав територію Храму і його околиць.
On the Ninth of Av,several years after the defeat of Bar Kochba(no more precise information is available), the Roman governor Turnus Rufus plowed up the territory of the Temple and its environs.Але безліч виробників відмовилися від віртуальної реальності і тепер зосереджені на розробці більш досконалих,більш швидких і більш точних модулів AR.
But many manufacturers have abandoned virtual reality and are now focused on developing З появою сучасної астрономії, більш точних методів вимірювань і можливості поглянути на Землю з космосу людство все-таки змогло побачити справжню форму і розміри нашої планети.
With the advent of modern astronomy, more accurate methods of measurement and the possibility to look at the Earth from space, mankind is still able to see the true shape and size of our planet.Дрони будуть також все частіше використовуватися в будівельних проектах, дозволяючизбирати дані в режимі реального часу, які допоможуть у створенні більш точних моделей BIM.
Drones will also be used frequently in construction projects,allowing capturing real-time data which will help in producing more reliable BIM models.Емпатія в клінічному контексті- це здатність лікаря розуміти емоції пацієнтів,що може сприяти встановленню більш точних діагнозів та дбайливішому лікуванню.
Empathy in a clinical context is the physician's ability to understand patients' emotions,which can facilitate more accurate diagnoses and Дрони будуть також все частіше використовуватися в будівельних проектах, дозволяючизбирати дані в режимі реального часу, які допоможуть у створенні більш точних моделей BIM.
Drones will also increasingly be used in construction projects,enabling capturing real-time data which will help in creating more accurate BIM models.На думку вчених, розуміння сили впливу абсолютних чорних тіл іїх випромінювання допоможе нам в розробці більш точних моделей формування планет і зірок.
According to the scientists, understanding the impact of absolute black bodies andtheir radiation will help us to develop more precise models of the formation of planets and stars.Як"справжній" мозок, система стає краще,комбінуючи питання з відповідною інформацією для надання більш точних відповідей",- розповіли в Lufthansa, яка спільно з аеропортом Мюнхена реалізує даний проект.
As a” real“brain, the system gets better bycombining questions with relevant information to provide more accurate answers,”- told in Lufthansa, which, together with the airport in Munich, is implementing this project.У цьому дослідженні група психологів провела чотири експерименти, які показують,що ситуаційне знайомство призводить до більш точних суджень щодо правди й брехні.
In this study, a team of psychologists conducted fourexperiments revealing that situational familiarity leads to more accurate judgments regarding truth and deception.Ці дослідження важливі для створення звітів про екологічні зміни,які в свою чергу важливі для розвитку більш точних моделей екологічного майбутнього і для можливості простежити мінливість клімату, яка продиктує економічний добробут Області прерій на найближчі десятиліття.
These studies provide secular records ofenvironmental change that are critical to developing more accurate models of future environmental and climate variability that will dictate the economic well-being of the Prairie Provinces over the coming decades.Цей сертифікат хімії готує вас до досвіду для вивчення ДНК і тканин,оцінки здоров'я пацієнтів і розробки лабораторних процедур для полегшення більш точних діагнозів і поліпшення результатів для пацієнтів.
This chemistry certificate prepares you with expertise to examine DNA and tissues,assess patient health, and develop laboratory procedures to facilitate more precise diagnoses and enhance patient outcomes.
