Що таке В'ЯЗКІ Англійською - Англійська переклад

• viscous
• astringent

Приклади вживання В'язкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язкі продукти не підходять.
Astringent products are not suitable.

З овочів готують пюре, з круп- в'язкі каші.
Of vegetables, mashed potatoes, of cereals- viscous porridge.

Занурювальні в'язкі чашки згідно DIN 53211(оптичний колір).
Immersion viscosity cups according to DIN 53211(opti-color).

Охолодити організм допоможуть в'язкі продукти і зелені, білі овочі та фрукти.
Cooling the body can help binders products and green, white vegetables and fruits.

В'язкі властивості цих фруктів роблять це чудовими вуграми домашній лікарський засіб.
The astringent properties of this fruit make it a wonderful acne home remedy.

Я в свій час дещо засвоїв. Не пхати руки у в'язкі речовини першим.
If there's one thing I have learned… it's never to be the first to stick your hand in a viscous material.

Смоли- це в'язкі,«жирні» речовини, які залишаються на внутрішній поверхні легенів.
Resins are viscous,“fatty” substances that remain on the inner surface of the lungs.

Ці насоси можуть перекачувати в'язкі рідини з завислими частинками, при цьому, не пошкоджуючи насоси.
These pumps can pump viscous fluids with suspended particles without been damaged.

Занадто в'язкі покриття або зовсім не здатні відновлюватися, або роблять це дуже повільно.
Too viscous coatings are either not able to recover at all, or they do it very slowly.

За зовнішнім виглядом DIDP та його нормовані гомологи- це в'язкі маслянисті рідини зі слабким запахом;
By appearance, DIDP and its rated homologues are viscous oily liquids with faint odour;

В'язкі соціального рабства є одним з найвідоміших припустив виборчим переваги теорії груп вибору.
Cementing social bondage is one of the most prominent theorized selective advantages of group selection theory.

Наші верстати та промислові гомогенізатори можуть обробляти в'язкі шлаки до 250 000 сантипуаз.
Our bench-top and industrial homogenizers can process viscous slurries of up to 250,000 centipoise.

В'язкі звичайно згадуються як тонери і використовуються в основному для видалення масла і затягнути шкіру.
Astringents are commonly referred to as toners and are basically used to remove oils and tighten the skin.

Ультразвукові зсувні сили дозволяють обробляти високо в'язкі суспензії та композити в промислових масштабах.
Ultrasonic shear forces enable for the processing of highly viscous slurries and composites on industrial scale.

Розчинні в холодній воді сполуки альгінової кислоти в залежності від концентрації утворюють в'язкі розчини або холодці.
Cold water soluble alginic acid compound in a concentration-dependent form viscous solutions or jellies.

Це розчинні і дуже в'язкі волокна, їх виробляють майже всі рослини і деякі мікроорганізми.
They are soluble and very viscous fibers, forming a thick gluey substance, and are produced by nearly all plants and some microorganisms.

В'язкі(варення, згущене молоко, сметана) і сипучі(борошно, крупи) зачерпує ложками і накладаються в стакан«з гіркою».
Viscous(jam, condensed milk, sour cream) and loose(flour, cereals) are scooped up and placed in a glass with a slide.

Якщо до дванадцятого тижня вагітності спостерігаються в'язкі слизові виділення, то з тринадцятої тижня ситуація починає дещо змінюватися.
If, before the twelfth week of pregnancy, there are viscous mucus, then the thirteenth week, the situation begins to change somewhat.

В'язкі продукти, такі як згущене молоко, варення, сметана, потрібно накладати в стакан так, щоб утворилася невелика гірка.
Viscous products, such as condensed milk, jam, sour cream, should be placed in a glass so that a small slide forms.

Оскільки ультразвукову обробку можна запустити у безперервній лінійній системі, великі обсяги і дуже в'язкі рідини можна обходитися без проблем.
As sonication can be run in a continuous inline-system, large volumes and highly viscous liquids can be handled without problems.

Її в'язкі властивості полегшують очищення шкіри, мінімізуючи надмірне вироблення шкірного сала та накопичення мертвих клітин.
Its astringent properties facilitate the cleansing of the skin, minimizing excessive sebum production and the accumulation of dead cells.

У в'язкоеластичних матеріалах, стан яких балансує між твердим та рідким, загальний тензор напружень поєднує в собі як в'язкі, так і еластичні(статичні) компоненти.
In viscoelastic materials, whose behavior is intermediate between those of liquids and solids, the total stress tensor comprises both viscous and elastic("static") components.

В'язкі засоби не рекомендуються для догляду за шкірою вугрів, якщо шкіра не є дуже масляної, і потім вони повинні використовуватися тільки на масляних плямах.
Firmers are not recommended for acne treatment except if the skin is quite oily, and then they ought to be used only on oily spots.

Дисперсія звичайних глин(наприклад, бентоніт) та спеціально оброблених органофільних глин у рідинах створює високо в'язкі, тиксотропні або зсувні гелі та суспензії.
The dispersion of conventional clays(e.g. bentonite) and specially-treated organophilic clays in fluids produces highly viscous, thixotropic or shear-thinning gels and slurries.

Полімери, як правило, дуже в'язкі, щоб економічно видаляти наповнювачі, і структура може бути пошкодженою після багатьох процесів, якими можна дешево видалити додані барвники.
The polymer is generally too viscous to economically remove fillers, and would be damaged by many of the processes that could cheaply remove the added dyes.

Для того, щоб корм зберігав форму, надану йому формувальним елементом, необхідно розрахувати правильний склад корму, а також використовувати в'язкі речовини в достатній кількості(крохмаль).
In order the feed to retain its shape given by the molding element, it is necessary to calculate the feed ingredients correctly, as well as to use sufficient amount of astringent substances(starch).

Високо в'язкі суспензії бентоніту можуть бути однорідно оброблені, подача суспензії через камеру ультразвукового реактора, де частинки деагломератований і розсіяний до рівномірного розміру частинок.
Highly viscous bentonite slurries can be homogeneously processed feeding the suspension through an ultrasonic reactor chamber where the particles are deagglomerated and dispersed to a uniform particle size.

Екстракти солоду можуть містити високий рівень арабіноксіланів, що може спричинити труднощі під час фільтрації, оскільки в'язкі екстракти можуть суттєво погіршити продуктивність процесів пивоваріння.
Malt extracts can contain high levels of arabinoxylans which can cause difficulties during the filtration since viscous extracts may significantly deteriorate the performance of the brewing processes.

У той час як в'язкі напруги генеруються за допомогою фізичних явищ, які сильно залежать від природи середовища, тензор в'язких напружень ε тільки описує миттєві сили між суміжними ділянками матеріалу, і не є властивістю матеріалу.
While the viscous stresses are generated by physical phenomena that depend strongly on the nature of the medium, the viscous stress tensor ε is only a description the local momentary forces between adjacent parcels of the material, and not a property of the material.

Шнекові насоси, призначені для харчової промисловості, дають можливість перекачувати варення з цілими ягодами або соуси з частинами овочів; а насоси шнекові, які використовують в нафтопереробній промисловості- перекачують в'язкі залишки нафти, які містять велику кількість волокнистих сумішей.
Screw pumps used in food industry provide the opportunity to pump jam containing whole berries or sauces containing pieces of vegetables, while those used in oil refining industry provide the opportunity to pump viscous oil remains that contain a big volume of fibrous impurities.