Що таке ВАЖКА ХВОРОБА Англійською - Англійська переклад

• serious illness
• severe illness
• serious disease

Приклади вживання Важка хвороба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важка хвороба з'їла легені.
Severe disease has eaten the lungs.

Але ця важка хвороба не порушила її духу.
But this severe illness did not break her spirit.

Важка хвороба змусила його залишити школу….
Failing health compelled him to leave school.

Це може бути втрата роботи, важка хвороба або смерть.
It may be the loss of a job, serious illness or death.

У 1842р. важка хвороба змусила його піти у відставку.
In 1874, ill health forced him to resign.

Заходами імунології нещодавно переможена така важка хвороба, як поліомієліт, і т. д.
Measures immunology recently defeated this heavy disease, as poliomyelitis, etc..

Це може бути важка хвороба, втрата роботи, криза в сім'ї.
There may be a serious illness, job loss or a death in the family.

Важка хвороба на 6 років прикувала його до ліжка, 3 з яких він пролежав у гіпсі.
A severe illness chained him to bed for six years, three of which he was in a plaster corset.

У неї дуже важка хвороба, яка пожирає імунну систему дівчини.
She has a very serious illness that devours the girl's immune system.

Тут йому судилося прожити всього лише рік- підірване здоров'я і важка хвороба підірвала сили письменника.
Here he was destined to live only a year- undermined health and a serious illness undermined the writer's strength.

Однак важка хвороба і похилий вік перешкоджали здійсненню цього плану.
However, a serious illness and age prevented the implementation of this plan.

Існують дійсно масштабні зміни, такі як розлучення батьків, важка хвороба, еміграція, нещасні випадки або смерть у сім'ї.
Then there's the really big ones like divorce, serious illness, emigration, accidents or a death in the family.

Однак важка хвороба і похилий вік перешкоджали здійсненню цього плану.
Nevertheless, a serious illness and the advanced age prevented the realisation of this plan.

Вони стурбовані тим, що якщо дитина розвивається важка хвороба в якийсь момент в майбутньому вони підлягатимуть страхуванню через цього стану.
They are concerned that if a child develops a serious illness at some time in the future they will be uninsurable because of that condition.

Зупиніться, проконсультуйтеся та виправте ситуацію, Складніше за все тим, у кого вже існує важка хвороба, тоді складності зростають суттєво.
Stay consult and correct the situation, most difficult for those who have a serious illness already exists, then the difficulty increases significantly.

В деяких із цих країн у 2% випадків захворювання розвивалася важка хвороба, котра часто дуже швидко прогресувала у пневмонію, ставлячи загрозу для життя.
In some of these countries, around 2 percent of cases have developed severe illness, often with very rapid progression to life-threatening pneumonia.

Перебування іноземця в Україні може бути продовжено на весь час існування вагомих причин його приїзду в Україну(наприклад, важка хвороба).
The stay of the foreigners in Ukraine can be extended for the entire time of existence of the weighty circumstances of his arrival in Ukraine(for example, a serious illness).

Важка хвороба, серйозна втрата крові внаслідок травми і навіть сміх також розцінюються як відхід богині і є причинами для повернення дівчини до звичайного життя[3].
Severe illness, serious blood loss due to injury and even laughter are also regarded as the care of the goddess and are reasons for the girl to return to normal life[26].

ЮДМ може бути небезпечним для життя, але це залежить від того, наскільки важка хвороба, тяжкості запалення м'язів, які залучені органи тіла і чи є кальциноз(скупчення кальцію під шкірою).
JDM can be life-threatening but this depends on how severe the disease is, including the severity of the muscle inflammation, which organs of the body are affected and whether there is calcinosis(calcium lumps under the skin).

У виняткових випадках, коли суд визнає шанобливій причину пропуску строку позовної давності за обставин, пов'язаних з особистістю позивача(важка хвороба, безпорадне стан, неграмотність і т. п.), порушене право громадянина підлягає захисту.
In exceptional cases where the court recognizes the reason for neglecting the term of the statute of limitations as serious because of the circumstances which are associated with the personality of the plaintiff(serious disease, helpless condition, illiteracy, etc.) the violated right of the citizen shall be the subject to protection.

Червневі події 1848 р. в Парижі(кривавий розгром повстання і воцаріння Наполеона III), а потім важка хвороба маленької дочки фатальним чином подіяли на вразливу Наталю Олександрівну, взагалі схильну до нападів депресії.
The June events of 1848 in Paris(the bloody rout of the insurrection and the reign of Napoleon III), and then the grave illness of the little daughter fatally affected the impressionable Natalia Alexandrovna, generally prone to bouts of depression.

У багатьох випадках схильність до патологічного накопичення з'являється в зв'язку із серйозними життєвими потрясіннями, такими як розлучення, важка хвороба або смерть близької людини, що стимулює спочатку зберігати речі близької людини, але поступово нав'язливе накопичення починає стосуватися й інших речей і набуває загрозливих форм і масштабів.
In many cases, the tendency to pathological accumulation appears in connection with serious life shocks, such as divorce, a serious illness, or the death of a loved one, which stimulates the initial storage of things of a loved one, but gradually the obsessive accumulation begins to cover other objects and becomes threatening.

У багатьох випадках схильність до патологічного накопичення з'являється в зв'язку із серйозними життєвими потрясіннями, такими як розлучення, важка хвороба або смерть близької людини, що стимулює спочатку зберігати речі близької людини, але поступово нав'язливе накопичення починає стосуватися й інших речей і набуває загрозливих форм і масштабів.
In many cases inclination to hoarding appears in connection with some serious existential problems, such as a divorce, serious disease or death of near man that originally stimulates a desire to keep the things of a gone relative, but gradually obtrusive hoarding begins to include other objects and becomes a threat to the normal existence.

Пережити важку хворобу близьких 2 Втратити віру у власні сили 12.
Experience the serious illness of a significant other 2 Loss of belief in self 12.

Після важкої хвороби наприкінці 1980-х років Мехді Хассан відмовився від закадрового співу.
Following a severe illness in the late 1980s, Mehdi Hassan stepped down from playback singing.

Також це обіцяє важку хворобу і/або загибель родича.
It also promises a serious illness and/ or death of a relative.

Важкі хвороби, нещасного випадку, крадіжки, чиста катастрофа і т. д.
Severe illness, Unfall, robbery, natural disaster etc.

Lady Gaga відмінила концерти через важку хворобу.
Lady Gaga has canceled performances due to a serious illness.

Чи є астма важкою хворобою?
Is asthma a serious disease?