Що таке ВАЖКІ ВТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• heavy losses
• heavy casualties
• severe losses
• heavy toll

Приклади вживання Важкі втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороша відвідуваність, але важкі втрати.
Good attendance but heavy loss.

Важкі втрати, кілька поліцейських загинули.
Heavy casualties, several police officers lost their lives.

І Британія і Німеччина понесли важкі втрати.
Great Britain and Germany took heavier losses.

Китайці понесли важкі втрати і змушені були відступити.
The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Німці, просуваючись вглиб Сталінграда, понесли важкі втрати.
The Germans pushing forward into Stalingrad suffered heavy casualties.

Обидві сторони понесли важкі втрати, але ніхто з них не здобув рішучу перемоги.
Both sides suffered severe losses, No one achieved a decisive victory.

Хоча союзники виграли війну, обидві сторони понесли важкі втрати.
Although the allies won the war, both sides suffered heavy losses.

Армії з обох боків понесли важкі втрати, і війна заходить у глухий кут.
The armies on both sides suffered heavy losses, and the war reached a stalemate.

Російська економіка не може стабілізуватися сама собою і відновити свої важкі втрати.
The Russian economy cannot restore its severe losses by itself.

Незважаючи на важкі втрати, кожна зі сторін мала армією близько мільйона чоловік.
Despite heavy losses, each side had an army in a number of million people.

Всі разом ці причини приносять важкі втрати сім'ям, громадам, державам і всьому світу.
Together, these causes bring heavy losses to families, communities, states and the world.

Після запеклої битви за кожну вулицю село було узяте, проте обидві сторони понесли важкі втрати.
After fighting all afternoon in the streets, there were severe losses for both sides.

В ті часи настільки важкі втрати, понесені Англією, розцінювалися як знак Бога.
The heavy losses suffered by the English were seen by many as a sign from God.

Цивільне населення міста, в основному турки, а також греки понесло важкі втрати.
The civilian population of the city, principally Turkish as well as Greek, suffered heavy casualties.

Емоційні труднощі можуть сприймати так само важкі втрати для мозку, як фізичні проблеми.
Emotional difficulties can take just as heavy a toll on the brain as physical problems.

Найбільш важкі втрати був зафіксовані в Норвегії у льодовика Breidalblikkbrea, який зменьшився на 3, 5 метра за 2006 рік.
The most severe loss was recorded at Norway's Breidalblikkbrea glacier, which shrank 10.2 feet in 2006.

Моряки флотилії твердо утримували позиції і англійці понесли важкі втрати від вогню їх гармат.
The Flotilla stood their ground and the British suffered heavy casualties at the hands of Barney's cannoneers.

Але постійний страх смерті кожен день приносить важкі втрати, змушуючи героїв відчути глибини людської жорстокості.
But the constant fear of death every day brings heavy losses, making the heroes feel the depths of human cruelty.

Травня турецька сторона розпочала наступ, але була відкинута, маючи важкі втрати від вірменської артилерії.
On 24 May, the Turkish side launched an offensive but was thrown back sustaining heavy losses from Armenian artillery fire.

Але постійний страх смерті кожен день приносить важкі втрати, змушуючи героїв відчути глибини людської жорстокості.
But the constant fear of loss of life each day provides weighty losses, forcing the figures to feel the depths of human cruelty.

Іспанські перемоги в Німеччині та Італії більше не грали великої стратегічного значення, а їх флот почав нести особливо важкі втрати.
Spanish victories in Germany and Italy were not enough to matter, and their navy especially began suffering serious losses.

Японський флот навколо острову також отримав важкі втрати, намагаючись організувати перевезення підкріплень і постачання на острів.
Japanese naval forces in the area were also suffering heavy losses attempting to reinforce and resupply the Japanese forces on the island.

Почасти це було пов'язано з тим, що бомби не могли різко змінити напрямок, що підставляла бомбардувальні групи, які несли важкі втрати.
Part of the problem was the bombs could not change direction abruptly, exposing the bomber groups who suffered heavy losses.

Під час сезону дощів, будівля починає витікати без нашого повідомлення і вологи починає приймати важкі втрати на конструкції будівлі.
During the rainy season, the building starts leaking without our notice and moisture starts taking a heavy toll on the building s structure.

Цим часто пояснюються причини Першої Світової війни та подальші важкі втрати, які обидві сторони зазнавали рік за роком на Західному фронті.
It is most often used to explain the causes of World War I and the subsequent heavy losses that occurred year after year, on all sides, during the fighting on the Western Front.

Нові аксесуари компанії не можуть подолати цього ослаблення і, як наслідок, наступні три роки компанія переносить важкі втрати та коливається на межі банкрутства.
The company�s new accessories failed to pick up the slack, and for the next three years the company experienced heavy losses and teetered on the edge of bankruptcy.

Він захищає тироксин від вільних радикалів, хоча сам несе при цьому важкі втрати- для захисту всього однієї молекули тироксину потрібно 12 молекул вітаміну С!
It protects thyroxine against free radicals, although it carries with heavy losses- the protection of a single molecule of thyroxine requires 12 molecules of vitamin C!

Засудження продовження насильства в деяких районах Донецької і Луганської областей, його важкі втрати в цивільне населення і жахливі наслідки для ситуації з правами людини.
We deplored the continuation of violence in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions and its heavy toll on the civilian population and its dire consequences for the human rights situation.