Що таке HEAVY CASUALTIES Українською - Українська переклад

• важких втрат
• великих втрат
• значних втрат
• важкі втрати
• до великих жертв
• до значних жертв

Приклади вживання Heavy casualties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our troops have suffered heavy casualties.
Наші війська зазнали значних втрат.

Heavy casualties, several police officers lost their lives.
Важкі втрати, кілька поліцейських загинули.

It was mauled with heavy casualties.
Воно було придушене із значними жертвами.

The Mexicans had heavy casualties and were forced to abandon their artillery and other supplies.
Мексиканці зазнали важких втрат і були вимушені кинути свою артилерію та обози.

But Soviet troops suffered heavy casualties.
Але і радянські війська зазнали важких втрат.

The division suffered heavy casualties but showed high morale and good fighting qualities.
Великих втрат зазнали мужні легіони, але показали високий моральний дух і бойові якості.

The US Marines suffered heavy casualties.
Військово-морські сили США зазнали тяжких втрат.

The US suffered heavy casualties in Vietnam, and later the Afghanistan war was very costly for Russia.
США зазнали великих втрат у В'єтнамі, а пізніше війна в Афганістані була дуже дорогою для Радянського Союзу.

The Germans pushing forward into Stalingrad suffered heavy casualties.
Німці, просуваючись вглиб Сталінграда, понесли важкі втрати.

The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.
Китайці понесли важкі втрати і змушені були відступити.

The Germans pushing forward into Stalingrad suffered heavy casualties.
Німецькі війська, наступаючи на Сталінград, зазнали важких втрат.

But Soviet troops suffered heavy casualties. From 4 201 tanks left only 737.
Але і радянські війська зазнали важких втрат. З 4 201 танка залишилося.

Government forces, particularly the police, have suffered heavy casualties.
Органи прокуратури, особливо військової, зазнали важких втрат.

He added that the Taliban“suffered heavy casualties,” but did not specify the numbers.
Він також додав, що"Талібан" зазнав"важких втрат", однак точних цифр не представив.

The Samnites, besides losing their allies, suffered heavy casualties.
Самніти, крім втрати своїх союзників, зазнали важких втрат.

The well-served Sikh artillery caused heavy casualties among the British, and their infantry fought desperately.
Гарно організована сикхська артилерія завдала британцям важких втрат, а їхня піхота билась відчайдушно.

Defense Secretary Donald Rumsfeld has admitted he did not foresee such heavy casualties.
Міністр оборони США Дональд Рамсфельд заявив, що не очікував таких значних втрат.

When the cavalry arrived, the British went onto the offensive and causing heavy casualties on the Egyptians, forced them to retreat 5 miles(8.0 km).[1]:.
Коли кіннота прибула, англійці перейшли в наступ і завдавши великим жертвам єгиптянам, змусивши їх відступити на 8 км.[1].

The civilian population of the city, principally Turkish as well as Greek, suffered heavy casualties.
Цивільне населення міста, в основному турки, а також греки понесло важкі втрати.

The Flotilla stood their ground and the British suffered heavy casualties at the hands of Barney's cannoneers.
Моряки флотилії твердо утримували позиції і англійці понесли важкі втрати від вогню їх гармат.

On 21 November, Francis attempted an assault on the city through two of the breaches, but was beaten back with heavy casualties.
Листопада французи спробували увірватись до міста через два з них, але їх було відбито з великими втратами.

The fighting occurred with heavy casualties on both sides, but after three days the assault was halted and the Red Army retreated.
Бої проходили з важкими втратами з обох сторін, але три дні по тому атака була відбита і, зважаючи на загальний перелом у війні, Червона Армія відступила.

Initially, he received reports that the Liao army was suffering heavy casualties.
Від самого початку він отримував повідомлення про те, що армія Ляо зазнавала важких втрат.

But recall that it was unprepared recruits divisions caused heavy casualties among the personnel who carried the battalion“Donbass” during the years of the company.
Але нагадаємо, що саме непідготовленістю новобранців підрозділи викликані тяжкі втрати серед особового складу, які ніс батальйон“Донбас” під час літньої компанії.

The Irish Jacobites retreated to Limerick, where they repulsed a Williamite assault, inflicting heavy casualties, in August 1690.
Ірландські якобіти відступили до Лімерику, де їм вдалося встояти облогу в 1690, завдавши важких втрат вільямитам.

After inflicting heavy casualties on the Japanese defenders, U.S. forces halted the offensive and temporarily withdrew because of a perceived threat from Japanese forces elsewhere in the Guadalcanal area.
Після нанесення японським захисникам значних втрат, американці зупинили наступ і тимчасово відійшли через можливу загрозу наступу японських військ в інших частинах Гуадалканалу.

He managed to win a small victory near Emesa, however, where both sides suffered heavy casualties- the total death count was 20,000.
Йому вдалось завдати персам невеликої поразки біля Емеси, де обидві сторони зазнали важких втрат: загальне число загиблих склало двадцять тисяч осіб.

The survivors retreated to the Château, but were immediately counter-attacked by the 3rd Battalion, 858th Infantry Regiment, who themselves suffered heavy casualties.
Вцілілі відступили до Шато, але негайно були контратаковані 3-м батальйоном 858-го німецького піхотного полку, який сам зазнав важких втрат.

And Baltic troops- and American airpower- proved unable to halt the advance of mechanized Russian units and suffered heavy casualties, the report said.
США і Балтії військ- і американський військово-повітряних сил- виявилися не в змозі зупинити наступ механізованих підрозділів російської і зазнали важких втрат, говориться в доповіді.