Що таке ТЯЖКИХ ВТРАТ Англійською - Англійська переклад

• heavy losses
• of great loss

Приклади вживання Тяжких втрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був рік тяжких втрат.
It was a year of great loss.

Військово-морські сили США зазнали тяжких втрат.
The US Marines suffered heavy casualties.

Це був рік тяжких втрат.
It has been a year of great loss.

Маршал Йоахім Мюрат скористався ситуацією і завдав тяжких втрат австрійцям.
Marshal Joachim Murat took advantage of this isolation and inflicted heavy losses on the Austrians.

Полк зазнав тяжких втрат.
The regiment suffered heavy losses.

Повстанці зазнали тяжких втрат(декілька сотень вбитих і поранених), а вся операція закінчилася поразкою.
The insurgents sustained heavy losses(hundreds dead and wounded) and the entire operation ended up in fiasco.

Полк зазнав тяжких втрат.
The regiment sustained severe loss.

Розуміючи, що штурм завдасть тяжких втрат не тільки мешканцям міста, а й війську, Богдан Хмельницький погодився на переговори із львівською владою.
Realizing that the storm will cause heavy losses not only locals but also the army, Bogdan Khmelnitsky agreed to talks with Lviv authorities.

Це був рік тяжких втрат.
This has been a year of great losses.

Тож для них було цілковитою несподіванкою прибуття в липні 1945 року в цей регіон перших загонів Польської регуляр­ної армії, від яких зазнали тяжких втрат.
So for them it was a total surprise when in July 1945 in the region arrived first detachments of the Polish regular Army, from which the insurgents suffered heavy losses.

Це був рік тяжких втрат.
This has been a year of terrible loss.

У ці трагічні дні, коли Україна зазнала таких тяжких втрат, коли загинули люди по обидва боки барикад, вважаю своїм обов'язком перед світлою пам'яттю загиблих заявити: нема нічого важливішого над людське життя.
In these tragic days, when Ukraine has suffered such heavy losses, when people have been killed on both sides of the barricades, I consider it my duty in the light of the holy memory of the dead to declare that there is nothing more important than human life.

Полк зазнав тяжких втрат.
Regiment was engaged with severe loss.

Український народ, перебуваючи в складі СРСР, зазнав тяжких втрат під час голодоморів 1921, 1932-1933 та 1946-1947 років, масових репресій, кампаній для боротьби з«буржуазним націоналізмом», знищення експлуататорських класів і«ворогів народу».
Ukrainian people, while in the USSR, suffered heavy losses during the famine in 1921, 1932-1933 and 1946-1947, mass repression campaigns to combat"Bourgeois nationalism", destruction the exploiting classes and"Enemies of the people.".

Полк зазнав тяжких втрат.
The regiment had suffered very heavy loss.

Саме артилерія на початку операції потужним вогневим ударом завдала ворогові тяжких втрат і порушила всю систему його оборони, що дозволило радянським військам, уникнувши значних втрат, почати контрнаступ, яке завершилося оточенням і розгромом супротивника під Сталінградом.
It was the artillery of the southwestern and don fronts at the beginning of the operation a powerful fire attack has caused the enemy heavy losses and broke the whole system of its defense, which allowed the Soviet forces, avoiding significant losses to begin the counter-offensive, which ended with the encirclement and defeat of the enemy at Stalingrad.

Полк зазнав тяжких втрат.
The regiment had suffered terrible losses.

Висловлюємо щире співчуття сімʼям, що зазнали тяжких втрат у результаті окупації Криму і частини східної України.
We express sincere sympathy with families that have suffered difficult losses as a result of the occupation of Crimea and part of eastern Ukraine.

Україна понесла тяжкі втрати.
Egypt suffered heavy losses.

Перенесли тяжкі втрати.
Suffered some terrible losses.

В той день полк поніс тяжкі втрати.
During this battle, the regiment suffered heavy losses.

Це була тяжка втрата для всієї родини.
That was a hard loss for the whole family.

Це тяжка втрата для матері.
It's a horrific loss for a mother.

На жаль, не обійшлося без тяжкої втрати.
It was not done without heavy loss.

Так само, як і в 1945, перемога може бути досягнута тільки в гострій боротьбі з тяжкими втратами.
Just as in 1945, victory can be achieved only in the bitter struggle with heavy losses.

При необхідності, запропонуйте пацієнту відвідувати групову терапію при«тяжкій втраті»,«домашньому насильстві»,«алкогольній залежності».
If necessary, ask the patient to attend group therapy with like"severe loss","domestic violence", and"alcohol addiction".

Але нагадаємо, що саме непідготовленістю новобранців підрозділи викликані тяжкі втрати серед особового складу, які ніс батальйон“Донбас” під час літньої компанії.
But recall that it was unprepared recruits divisions caused heavy casualties among the personnel who carried the battalion“Donbass” during the years of the company.

Тим часом, американська спроба Rapido перетнути річку, приурочена до посадки Анціо викидень з тяжкими втратами.
Meanwhile, an American attempt to cross the Rapido River, timed to coincide with the Anzio landing, miscarried with heavy casualties.

Початок відродження українського руху був позначений тяжкою втратою- смертю Т. Шевченка.
Getting revival of Ukrainian movement was marked by severe loss- the death of Taras Shevchenko.