Приклади вживання Важливу проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому автори зазначають і важливу проблему.
Обговоріть цю важливу проблему зі своїм лікарем.
Please discuss this important concern with your doctor.Більше не можна ігнорувати цю важливу проблему.
We cannot ignore this huge problem anymore.Цей проект вирішує дуже важливу проблему для міста.
This project solves a very important problem for the city.Висловлю ж свою точку зору на цю важливу проблему.
Let me give my own view on this important question.Audi піднімає важливу проблему фемінізму і гендерної рівності в їхньому ролику.
Audi raises an important issue of feminism and gender equality in its ad.Але ця подія висвітлила одну важливу проблему.
The event did, however, solve one important issue.Управління інфляцією представляє важливу проблему грошово-кредитної і в цілому економічної політики.
The management of inflation represents a major problem money-credit and in the whole economic politics.Остання обставина вказує на ще одну важливу проблему.
This last point brings up another critical problem.Наступна стаття розвиває цю дуже важливу проблему для екології(econolgy примітка: чи буде це econology?):.
The following article develops this very important issue in ecology(Econolgie note: this is the econology?):.Звертаю увагу на ще одну важливу проблему.
Now i want to draw your attention to another important problem.Досвід Європейського Союзу допоможе Україні вирішити цю важливу проблему.
The experience of the EuropeanUnion will help Ukraine solve this important problem.Це чудова книжка про глобально важливу проблему, її всі мають прочитати»,- заявила голова журі Дженіс Стейн.
This is a magnificent book about a globally important issue that everyone should read,” said Jury Chair Janice Stein.Ці фотографії допоможуть Кіму вирішити важливу проблему.
The photographs will also help Kim solve an important problem.Це чудова книжка про глобально важливу проблему, її всі мають прочитати»,- заявила голова журі Дженіс Стейн.
This is a magnificent book about a globally important issue that everyone should read', Janice Stein, the prize jury chairman, said.Але розвиток технологій спричиняє одну важливу проблему.
However, this progress in terms of technology has created one major problem.Владці отримують достовірну інформацію про суспільно важливу проблему, а громада почувається причетною до її вирішення.
Authorities receive reliable information about a socially important problem, and the community feels involved with its decision.Що адміністрація Буша у свої перші шість місяців розглядала тероризм, як важливу проблему, але не термінову.
He said,"the Bushadministration in the first eight months considered terrorism an important issue but not an urgent issue.".В процесі моніторингу було також виокремлено важливу проблему, яка полягає в тому, що відсутній єдиний стандарт реєстрації сайтів.
During the monitoring an important issue was found, which is the lack of a unified standard of the web-sites registration.Я вірю,що адміністрація Буша у свої перші шість місяців розглядала тероризм, як важливу проблему, але не термінову.
I believe the Bushadministration in the first eight months considered terrorism an important issue but not an urgent Знаючи, що наша технологія змогла виявити утричі більше пухлин у щільній залозі,ми мусили вирішити одну дуже важливу проблему-.
So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast,we had to solve one very important problem.І AgroPaper є відмінним прикладом продукту замкнутого циклу, який вирішує важливу проблему багатьох фермерів і відкриває цілий світ можливостей».
AgroPaper is На жаль, на практиці громадяни часто уникають добросовісної сплати податків, ігноруючи вказане зобов'язання,що становить дуже важливу проблему.
Unfortunately, in practice, citizens often avoid fair tax payments, ignoring the obligation,which is a very important issue.Крім того, він окреслив важливу проблему безкарності представників правоохоронних органів, які своїми діями спричиняють затягування розгляду кримінальних проваджень.
In addition, he outlined the important issue of impunity of law enforcement officials whose actions cause delays in the examination of criminal proceedings.Розповідаючи про абстрактні небезпеки з пронизливим гнівом, Тунбергстала самим переконливим голосом, що розповідає про найбільш важливу проблему, що стоїть перед планетою".
By clarifying an abstract danger with piercing outrage,Thunberg became the most compelling voice on the most important issue facing the planet.".За допомогою системи FreeTrack Клієнт легко може вирішити й таку важливу проблему в сільському господарстві як достовірне обчислення площі полів неправильної форми.
Using the FreeTrack system the client can easily solve such an important problem in agriculture as a reliable calculation of the measurements of irregular shape fields.В опитуванні працівників у сферах фінансів, консалтингу, медіа, фармацевтичної промисловості та рекламних компаній 85% респондентів зізналися,що радше замовчуватимуть важливу проблему.
In consulting, financial services, media, pharmaceuticals and advertising companies,85% admitted to keeping quiet about an important concern.Квантова механіка успішно розв'язала важливу проблему- проблему атома, а також дала ключ до розуміння багатьох інших загадок мікросвіту.
Quantum mechanics brilliantly resolved the most important problem- the На додаток до історичної цінності моїх висновків, вонимогли б допомогти лінгвістичною експертизою, щоб краще зрозуміти важливу проблему індивідуальності в мовознавстві».
In addition to the historical value of my findings,they could help forensic linguists to better understand the important issue of individuality in linguistic production.Розповідаючи про абстрактні небезпеки з пронизливим гнівом, Тунберг стала самим переконливим голосом,що розповідає про найбільш важливу проблему, що стоїть перед планетою",- пише про неї видання у своєму редакційному матеріалі.
By clarifying an abstract danger with piercing outrage,Thunberg became the most compelling voice on the most important issue facing the planet," TIME wrote in its announcment.
