Що таке ВАКЦИНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• vaccinated
• vaccination
• vaccinees

Приклади вживання Вакцинованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисна імунна відповідь може бути отримана не у всіх вакцинованих.
A protective response may not be elicited in all vaccinees.

На жаль, в деяких регіонах нашої країни кількість вакцинованих становить 70%, а то і 46%.
Unfortunately, in some regions of our country the number of vaccinated people is 70%, or even 46%.

Як і при застосуванні будь-якої вакцини, захисна імунна відповідь спостерігається не в усіх вакцинованих.
As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.

Для боротьби з захворюванням відсоток вакцинованих дітей має бути щонайменше 95%.
In order to overcome the disease the percentage of the immunized children needs to reach at least 95 per cent.

Вплив аеромонад на вакцинованих у черевну порожнину коропів(Cyprinus carpio) у системі“паразит- господар”.
Influence of aeromonads is on vaccination in an abdominal cavity carp(Cyprinus carpio) in the system“parasite- owner”.

З 2010 р. нові вакцини були впроваджені в 113 країнах, і число вакцинованих дітей зросло на 20 мільйонів.
Since 2010, 113 countries have introduced new vaccines, and more than 20 million additional children have been vaccinated.

Серед вакцинованих жінок частота випадків CIN 2+, які були ВПЛ 16/18-позитивними, знизилася з 55,2% до 33,3%.
Among women who were vaccinated, the proportion of CIN2+ cases that were HPV 16/18-positive declined from 55.2 percent to 33.3 percent.

Для забезпечення імунітету рекомендуються дві дози вакцини, оскільки у ≈15% вакцинованих дітей після першої дози імунітет не виробляється.
Two doses of the vaccine are recommended to ensure immunity, as about 15% of vaccinated children fail to develop immunity from the first dose.

Вагомим результатом ауто вакцинотерапії є достовірне підвищення майже на 20% показника загальної 5-річної виживаності у вакцинованих хворих.
A significant result of auto vaccine therapy is a significant increase in almost 20% in the overall 5-year survival rate in vaccinated patients.

Для більшості з результатів дослідження дослідники згрупували повністю і частково вакцинованих дітей разом і порівняли їх з невакцинованими дітьми.
For most of the study's results, the researchers grouped the fully and partially vaccinated children together and compared them with the unvaccinated children.

Через кілька тижнів і аж до восьми місяців по тому 191 з вакцинованих робітників захворіли жовтяницею і були продіагностовані як хворі на сироватковий гепатит.
After several weeks, and up to eight months later, 191 of the vaccinated workers became ill with jaundice and were diagnosed as suffering from serum hepatitis.

Дві дози вакцини рекомендовані для забезпечення імунітету та запобігання спалаху, приблизно в 15% вакцинованих дітей не розвивається імунітет від першої дози.
Two doses of the vaccine are recommended to ensure immunity and prevent outbreaks, as about 15% of vaccinated children fail to develop immunity from the first dose.

КДК вирішив, що варто спробувати отримати як багато людей, вакцинованих проти грипу, як це можливо, в той час як в РКИ[німецький еквівалент ЦКЗ] є певні групи політики.
CDC decided that it is worth trying to get as many people vaccinated against flu as possible, whereas the RKI[German equivalent of CDC] has a certain groups policy.

У деяких випадках повідомлялося про важкі реакції, такі як менінгіт і пневмонія(головним чином у випадково вакцинованих дітей з імунітетом), а також анафілаксію.
In some occasions, severe reactions have been reported such as meningitis and pneumonia(mainly in inadvertently vaccinated immunocompromised children) as well as anaphylaxis.

Оскільки частка вакцинованих людей у багатьох країнах Західної Європи нижча від 95%, ці хвороби можуть швидко повернутися до країн, де вони були колись незвичайним явищем.
Since the proportion of vaccinated people is below 95% in many western European countries, these diseases can quickly return to countries where they were once uncommon.

Для забезпечення імунітету та запобігання спалахів хвороби рекомендуються дві дози вакцини, так як приблизно у 15% вакцинованих дітей після першої дози імунітет не виробляється.
Two doses of the vaccine are recommended to ensure full immunity and prevent outbreaks, as about 15% of vaccinated children fail to develop immunity from the first dose.

В цей раз результати показали, що лише 2,2% вакцинованих пацієнтів оцінювали клінічно захворювання на грип порівняно з 7.1% тих, хто не щеплений, ефективність 69%.
This time the results showed that only 2.2% of the vaccinated subjects had clinically assessed influenza disease compared with 7.1% of those not vaccinated, an efficacy of 69%.

Поточні дослідження проводилися в співробітництві із клініками Vidar у Ярне, Стокгольм, що дозволило одержати доступ до відносно великої групи дітей, не вакцинованих відповідно до рекомендації.
The current research has been carried out in collaboration with the Vidar Clinic in Järna, Stockholm, which enabled access to a relatively large group of children not vaccinated according to the recommendation.

Цінність захисту вакцинованих осіб та громадськості зробило вакцини одним з провідних медико-санітарних заходів в історії, поступаючись тільки чистій питній воді.
The value of protection to vaccinated individuals and to the public has made vaccines one of the top public health measures in history, second only to having a clean water supply.

А потім з'явився Ендрю Вейкфілд, який звинуватив імпульсивність діагнозів щодо вакцинованих. Проста, потужна історія в яку так хотілось повірити, і така ж сама хибна, як і теорія Каннера про рідкість аутизму.
Then Andrew Wakefield came along to blame the spike in diagnoses on vaccines, a simple, powerful, and seductively believable story that was as wrong as Kanner's theory that autism was rare.

Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків корі в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей сплеск інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.
Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said cases of measles in Europe had hit a record high, with experts blaming this surge in infections on a drop in the number of people being vaccinated.

Найчастіше спостерігалися наступні побічні реакції: побічні реакції в місці ін'єкції(77, 1% вакцинованих впродовж 5 днів після будь-якого візиту для проведення вакцинації) та головний біль(16, 6% вакцинованих).
The most common adverse reactions observed were injection-site adverse reactions(77.1% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache(16.6% of the vaccinees).

Якщо б ми мали великі дослідження- скажімо 1000 невакцинованих дітей і 1000 вакцинованих, і ми могли б стежити за їхнім життям протягом 50 років,- ми могли б точно стверджувати, що[вакцинація запобігає спалаху кору].
If we had large scale research- let's say 1,000 non-vaccinated children and 1,000 vaccinated ones, and we could trace their life through 50 years- we could actually assert that[vaccination prevents measles outbreaks].

Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків кору в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей надлишок інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.
Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said that the number of measles cases in Europe reached a record level, and experts blamed this surge of infections in reducing the number of people vaccinated.

Масштабне вивчення з метою порівняння здоров'я вакцинованих та невакцинованих дітей наразі не проводиться, але росте кількість досліджень, що вказують на значно міцніше здоров'я невакцинованих дітей у порівнянні з їх вакцинованими однолітками[23].
No significant research has yet been done to compare the health of vaccinated vs unvaccinated children but there are an increasing number of studies suggesting that unvaccinated children enjoy far greater health than their vaccinated peers[23].

Однак виробник зняв її з ринку в 1999 році, після того, як було виявлено, що вакцина, можливо, сприяла підвищеному ризику інвагінації, типу кишкової непрохідності, в одного з кожних 12 000 вакцинованих дітей.
The manufacturer, however, withdrew it from the market in 1999, after it was discovered that the vaccine may have contributed to an increased risk for intussusception, a type of bowel obstruction, in one of every 12,000 vaccinated infants.

Сева виготовляє COXEVAC®- єдина у світі вакцина проти даного захворювання, яка не тільки покращує клінічний стан, але і значно зменшує або навіть виключає виділення бактерій у вакцинованих тварин, тим самим обмежуючи забруднення навколишнього середовища.
Ceva produces COXEVAC®, the world's only vaccine against this disease which not only improves clinical impact, but also considerably reduces or even eliminates excretion of bacteria in vaccinated animals, thereby limiting contamination of the environment.

Розташований у Відні спільний підрозділ ФАО і Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) представив інструменти для діагностики, призначені для виявлення вірусної інфекції, а також тести, що дозволяють здійснювати диференціацію інфікованих і вакцинованих тварин, відомі також як DIVA.
The Vienna-based joint division of FAO and the International Atomic Energy Agency will present diagnostic tools for detecting virus infections, and tests that allow for differentiation between infected and vaccinated animals, also known as DIVA.

Дослідженная Уейкфілда і його заява про те що вакцина проти кіру, краснухи і паротиту може спричиняти аутизм призвела до зменшення кількості вакцинованих у Сполучених Штатах, Великій Британії та Ірландії і відповідного росту кількості випадків захворювання на кір та паротит, а також серйозних ускладнень і смертей спричинених цими хворобами.
Wakefield's study and his claim that the MMR vaccine might cause autism led to a decline in vaccination rates in the United States, the United Kingdom, and Ireland, and a corresponding rise in measles and mumps infections, resulting in serious illness and deaths.

Проведене в Німеччині дослідження з участю 496 як вакцинованих, так і не вакцинованих дітей показало, що у дітей, яким була проведена імунізація проти дифтерії, кашлюка, правця, інфекції, викликаної Ніb та поліомієліту протягом перших трьох місяців життя, зазначалося меншу кількість інфекцій, викликаних патогенними мікроорганізмами, пов'язаними і не пов'язаними з введенням вакцини, порівняно з групою.
In Germany, a study of 496 vaccinated and unvaccinated children found that children who received immunizations against diphtheria, pertussis, tetanus, Haemophilus influenzae type b(Hib) and polio within the first three months of life had fewer infections with vaccine-related and unrelated pathogens than the non-vaccinated group.