Приклади вживання Вам каже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми вам кажемо, чому.
Let us tell you why.Робіть, як він вам каже.
Do as he tells you.Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.
Because I tell you the truth, ye believe not.Робіть те, що вона вам каже.
Do what she tells you.Головне робити те, що вам каже ваш наставник.
Do what the teacher tells you.Робіть все, що він вам каже.
Do whatever he tells you.Головне робити те, що вам каже ваш наставник.
Do what your teacher tells you.WorldNews: вам каже, що відбувається в світі зараз.
WorldNews: tells you what is happening in the world now.Головне робити те, що вам каже ваш наставник.
Do as your instructor tells you.Дивіться і йдіть уперед, не звертаючи уваги на те, хто й що вам каже.
Reading ahead and not paying attention to what you are saying.Головне робити те, що вам каже ваш наставник.
Але це вам каже, що ви вочевидь маєте справу з вертикальною прямою.
But that tells you that you're dealing probably with a vertical line.Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.
But because I tell you the truth Це те, що вам каже, що ти дійсно необхідність це друга допомога з картопляного пюре.
It is the thing that tells you that Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів!
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:!І це був дуже неформальний спосіб опису цього, але це те, що вам каже закон великих чисел.
And that was a very informal way of describing it, but that's what the law or large numbers tells you.Тепер маєте робити те, що вам каже Держава- не більше, не менше.
Якщо ви не чуєте, що вам каже автовідповідач, значить динаміки налаштовані неправильно.
Якщо ваш телефон висушив ваші можливості проникливості,то ви будете вірити всьому, що він вам каже.
If your phone has sapped your powers of discernment,Тобто вона вам каже, що вона нічого не знає про гру і в будь-якому разі не може проаналізувати інформацію, навіть якщо вона у неї є.
That is, she tells you that she knows nothing about the game, and in any case could not perform, even if she has one.І ви повинні знатипро це(перед тим, як хтось набагато більш суперечливий, ніж я вам каже)!
I'm quite upset… andУ той же час ваш начальник вам каже, що доведеться залишатися протягом місяця до пізна, інакше він вас звільнить.
At the same time, your boss tells you that Хто вам каже, що золоті босоніжки не поміщаються у вашій шафі, тому що ви не знаєте різноманітності варіантів, які існують.
Who tells you that golden sandals don't fit in your closet is because Щодо воскресіння мертвих, то хіба ви не читали слова Божого, яке вам каже:«Я Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова!
As for the resurrection of the dead, haven't Ті, хто вам каже, що профспілки мають підвищувати ставки заробітної плати тільки моральними настановами, схожі на тих, хто розповідав би про тигрів, які харчуються апельсинами"[10].
Those who tell you of trade-unions bent on raising wages by moral suasion alone are like people who На лівій стіні є кілька типові ручки для сходження Вони дуже барвисті інічим не зручно підніматися(вам каже хтось, хто їх приміряв з різних випадків).
On the left wall there are some typical climbing wall handles They are very colorful andnothing comfortable to climb(someone who has tried them on different occasions tells you).І так само, як і народ України, котрий зіткнувся з випробуваннями раніше, з тим як ви дивитесь у майбутнє,є такі, хто вам каже:“Вибачте, саме тут ви знаходитесь.
And just like the people of Ukraine who faced their challenges before, as Що ж, це від хлопця на ім'я Брайт Сімонс із Гани, і коли вам потрібно прийняти ліки, дещо на що деякі люди можуть витрачати повністю їхні зарплати, ви стираєте код,відсилаєте СМС із кодом на номер, і воно вам каже, чи ліки є законного походження, чи вони є протермінованими.
Well, this is by a guy called Bright Simons from Ghana, and what 
