Приклади вживання Вантажовідправники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вантажовідправники щороку переплачують від 10 до 15 млн євро, транспортуючи вант[…].
Тож тепер страховики підвищують ставки, вантажовідправники шукають альтернативи, а деякі моряки і зовсім відмовляються заходити в Азовське море.
Now, insurers are raising rates, shippers are looking for alternatives, and some seamen are refusing to go the Sea of Azov.Дуже часто вантажовідправники, експедитори та перевізники не ретельно перевіряють своїх субпідрядників.”.
Very often, shippers, forwarders and carriers do not carefully check their sub-contractors.”.До 1849 року, на порогах річки Святого Лаврентія були збудовані декілька шлюзів,і комерційні вантажовідправники перейшли на цей більш прямий шлях.[2].
By 1849, the rapids of the St. Lawrence had been tamed by a series of locks,and commercial shippers were quick to switch to this more direct route.[8].Вантажовідправники щороку переплачують від 10 до 15 млн євро, транспортуючи вантажі з Китаю в обхід України,- Євген Кравцов.
Shippers pay over EUR 10-15 million annually, transporting goods from China bypassing Ukraine,- Yevgeny Kravtsov.Автотранспортні підприємства і вантажовідправники(вантажоодержувачі) можуть у договорах передбачати обов'язок водія-експедитора пред'являти паспорт при отриманні цінних вантажів до перевезення.
Road transport companies and shippers(consignee) in contracts may provide for duty delivery driver to show a passport upon receipt of goods for transport.Вантажовідправники наголосили, що сучаснакон'юнктура ринку залізорудної продукції свідчить про необхідність розширення пропускної можливості переходів на західних кордонах України.
The consignors noted that the current situation on the market of the iron ore production indicates the need to expand the capacity of western border crossing of Ukraine.У контексті розвитку транспорту та інфраструктури передбачається втілення Цілі 8. 1.,згідно якої«Українські пасажири та вантажовідправники мають доступ до якісної, безпечної залізниці».
In the context of transport and infrastructure development, Ukraine plans to implement Goal 8.1.,whereby“Ukrainian passengers and cargo senders have access to quality and safe railways.”.Упаковка і вантажовідправники прості і безглузді- бо ви купуєте онлайн і залишається секретом, що саме ви там купуєте.
Packaging and shippers are simple and meaningless- because you buy online& it remains a secret, what exactly you buy there.За великим рахунком основним напрямком діяльності автомаркета компанії Lardi є продаж комерційної та спеціалізованої техніки,так як складають основу клієнтської бази автоперевізники і вантажовідправники.
By and large, the main activity of our company's auto market is the sale of commercial and specialized equipment,as the basis of the client base is comprised of truckers and consignors.Серед клієнтів InterRail- вантажовідправники, експедиторські та транспортні компанії, а також океанські перевізники і судноплавні лінії.
InterRail's customers include consignors, freight forwarding and transport companies, as well as ocean carriers and shipping lines.Любителі природи, любителі історичних видовищ або просто цікаві, можуть здійснити одноденні подорожі, незалежно від того, організують вони їх самостійно чи використовують багату пропозицію добре організованих екскурсій,пропонованих туристичними агенціями та вантажовідправники.
Nature lovers, lovers of historical spectacles or simply curious, can make day trips, regardless of whether they organize by themselves or use a rich offer ofwell-organized excursions offered by travel agencies and shippers.Упаковка та вантажовідправники непомітні і нічого не кажуть- тому ви замовляєте в Інтернеті і зберігаєте для себе те, що ви там точно.
Packaging& Shippers are inconspicuous and say absolutely nothing- so you order on the Internet and keep for yourself what you get there exactly.Якщо дискримінація щодо плати за доступ приймає«хорошу» форму дискримінації-таку як тарифи Ремсі, при якій всі вантажовідправники залізної руди платять однаково високі тарифи, які не впливають на конкуренцію в галузі- чи означає це, що оператор української залізничної інфраструктури нічим не буде обмежений при встановленні тарифів?
If discrimination in access charges take the form of“good” discrimination- ofsomething like Ramsey prices, so that all iron ore shippers pay equally higher tariffs, and competition within the iron ore sector is not harmed- does this mean that the Ukrainian rail infrastructure operator should face no limits in how high it may set such charges?Ми очікуємо, що вантажовідправники, перевізники, постачальники і споживачі зможуть отримати вигоду з цих тенденцій розвитку логістичних технологій, що продовжуються в 2020 році.
Shippers, carriers, suppliers, and consumers can all expect to benefit from these logistics technology trends continuing in 2020.Я вам скажу більше: від вантажоперевезень Україна отримує подвійний збиток, тому щоціни настільки високі… Таке неефективне управління призводить до зростання цін, вантажовідправники переходять на автомобільні дороги, хоча весь світ робить навпаки: все, що можна прибрати з автомобільних доріг, перекладається на залізні дороги, а все, що можна прибрати звідти- на воду»,- уточнив опозиційний прем'єр-міністр.
I will tell you more: Ukraine gets double damage from cargo transportation, because the prices are so high.Such inefficient management leads to an increase in prices, shippers pass to highways, although the whole world does the opposite: everything that can be removed from highways is translated into railways, and everything that can be removed from there- on the water,” the opposition Prime Minister emphasized.Нові вимоги SOLAS означають, що вантажовідправники, пакувальники та інтермодальні логістичні компанії шукають прості способи інтегрувати інформацію про вагу контейнера у свої поточні процеси.
The new SOLAS requirements have meant shippers, packers and intermodal logistics companies are looking for simple ways to integrate container weight information into their current processes.З іншого боку, вантажовідправники контейнерів або товарних вагонів з дорогими промисловими товарами можуть легко переключитися з залізниці на автомобільних перевізників, якщо зіткнуться з високими тарифами, їх попит«еластичний».
On the other hand, shippers of containers or boxcars full of high-price manufactured goods may easily switch from railways to motor carriers if they face high rail tariffs- their demand is“elastic.”.Держава буде оплачувати експозицію в Арктиці, а вантажовідправники самі будуть покривати витрати, що залишилися»,- сказав Крутіков, додавши, що таким чином витрати судноплавних компаній при використанні Північного морського шляху будуть нижчими, ніж витрати на транзит через Суецький канал.
The state pays for the Arctic exposure and the shippers cover the remaining costs themselves,” Krutikov said, adding that costs for shipping companies to use the northern sea route should eventually be lower than transiting the Suez Canal.Політика конфіденційності вантажовідправника до& ouml, ви можете побачити тут:.
Переваги вантажовідправників та отримувачів.
Benefits for forwarders and recipients.Послуги«Вантажовідправника» і«Вантажоодержувача»;
Services"Shipper" and"Consignee";Вантажовідправник несе юридичну відповідальність за безпеку польоту разом з пілотом в команді.
Як вантажовідправник ви отримуєте професійного перевізника, як перевізник- клієнта.
As a shipper, you receive Com якщо ви вантажовідправник.
Com if you are a drop shipper.Aircraft вантажовідправник.
Aircraft Dispatcher.Джерело для ідеального падіння вантажовідправника ваших продуктів.
Source for an ideal drop shipper of your products.Метінвест-Шиппінг»- генеральний експедитор Групи Метінвест, найбільшого вантажовідправника в Україні.
Metinvest-Shipping is the general freight forwarder of Metinvest Group, the biggest Ukrainian consignor.І як правило, в якому товар приймався від вантажовідправника.
And as a rule, in which the goods accepted from the shipper.Phone кількості вантажовідправника.
Phone number of consignor.
