Що таке ВАРТІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• cost
• value
• valuable
• worthwhile
• expensive

Приклади вживання Вартісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічний вартісний аналіз.
Strategic cost analysis.

Збільшено вартісний поріг для виплати дивідендів.
The value threshold for payment of dividends is increased.

І його підхід до бізнесу дуже вартісний і важливий.
And his approach to the business is a very valuable and important.

Тінізація фінансових потоків економічних субєктів: вартісний аспект.
Illicit financial flows of economic subjects: value aspect.

Функціонально-вартісний аналіз трудового потенціалу підприємства(c. 199- 203).
Functional cost analysis of the enterprise labour potential(p. 199- 203).

Зручно також те, що useMemo дає можливість пропускати вартісний повторний рендер потомків.
Conveniently, useMemo also lets you skip an expensive re-render of a child.

Якщо подивитись на вартісний об'єм канадського органічного ринку, то це 3 млрд євро.
As to the cost volume of the Canadian organic market, it is worth EUR 3 billion.

Вартісний обсяг ринку досяг 14 млрд руб., з яких тільки 2, 3 млрд руб. припадає на внутрішнє споживання.
The value of the market reached 14 billion rubles, of which only 2.3 billion rubles accounts for domestic consumption.

Оцінка ризику натурально-речовинний і вартісний аналіз всіх ризикових обставин, що характеризує параметри ризику.
Risk assessment in- kind and cost analysis of all risk circumstances characterizing risk parameters.

Вартісний обсяг експорту товарів та послуг у 2019-2021 роках зростатиме в середньому на 8,7% щорічно(у 2019 році- на 8,3%).
Total value exports of goods and services in 2019-2021 will grow by an average of 8.7% per annum(in 2019- by 8.3%).

Нам важливо було будувати покроковий шлях, щоб цей діалог справді був вартісний та на якісно доброму рівні.
For us it was important to pave the way step by step, so that this dialogue would be truly worthwhile and on a qualitatively good level.

На ній указується вартісний еквівалент(наприклад, один долар), ім'я емітента, умови і терміни обміну на звичайні гроші.
It indicates the value equivalent(for example, one dollar), the name of the issuer, the terms and conditions in exchange for ordinary money.

Це був маргінальний і авангардний- матеріал майбутнього, що лишався осторонь від історії та уявлення про дійсно вартісний дизайн.
It is about a marginal and avant-garde material of the future, which was aside from history and the idea of really valuable design.

Великому Кобзареві"- невеличкий за розміром, але вартісний дарунок всім шанувальникам з нагоди 200-річчя Тараса Шевченка.
The disk"To the Great Kobzar" is small in size but a valuable present for all the fans on the occasion of Taras Shevchenko's 200th anniversary.

Визначено мінімальний вартісний критерій для віднесення активів до основних засобів четвертої групи: електронного обладнання(6000 грн).
A minimum cost-related criterion was determined for referring assets to the fixed assets falling into the fourth group: electronic equipment(6000 Hryvnias).

Вартісний поріг, після перевищення якого операції нерезидента з його постійним представництвом в Україні визнаватимуться контрольованими, встановлений на рівні 10 млн грн за рік.
The value threshold, after which the non-resident's transactions with their PEs in Ukraine would fall under TP control, is set at UAH 10 million per year.

Ігор Пеєр переконаний, що у червні на випуску вінницькі стартапісти доведуть, що результативно провели 5 місяців навчання і покажуть вартісний продукт.
Ihor Peer is convinced that in June the attenders of Vinnytsia Startup School“Sikorsky Challenge” will prove that they effectively spent 5 months of training and will show valuable products.

Уряд сподівається, що заповнити кадастр на 100% вдасться до початку 2021 року, бо це тривалий і вартісний процес, який часто вимагає виїзду експертів на місце.
The government hopes that it will be possible to fill the cadastre by 100% by the beginning of 2021 because it is a long and expensive process that often requires the experts' visits to the shares.

Зокрема, спікер розповіла про основні відомості КО та їх перелік, вартісний критерій та його розрахунок, виправлення до звіту про КО та виправлення до Декларації з податку на прибуток.
Particularly, the speaker described the main details of the CT and their list, the cost criterion and its calculation, the correction to the report on CT and the correction to the income tax return.

Перш, ніж приступити до купівлі, ви вже встигли знайти продавця, що пропонує вам той варіант, який вас повністю або більшою мірою влаштовує, обговорили з ним вартісний і деякі інші важливі чинники.
Before you start shopping, you have had time to find vendors offering you the option that you are completely or mostly satisfied, have discussed with him the cost and some other important factors.

Цей вартісний урок далі приносить користь усім, котрі є справді Господнім народом,- усім, котрі вчинили Угоду при жертві з Господом, усім, котрі представили свої тіла живою жертвою через заслугу Ісуса.
And this precious lesson still holds good for all who are truly the Lord's people--all who have made a Covenant by sacrifice with the Lord, all who have presented their bodies living sacrifices through the merit of Jesus.

Мені дуже приємно чути про такі пропозиції, адже це означає, що Польща стала справжнім членом альянсу і що ми дійсно зробили вартісний внесок у НАТО, а отже заслуговуємо на те, щоб наша кандидатура на найвищу посаду розглядалася серйозно".
I'm flattered by such suggestions because they imply that Poland is now a regular member and that indeed we have made worthwhile contributions to Nato and that therefore we deserve to be seriously considered for the top job.".

Такий аналіз дозволив виділити різні сценарії розвитку підприємств за рахунок комбінування ознак кластеризації: вартісний вимір розміру МТБП, ефективність розкриття потенціалу МТБП та варіативність показників діяльності підприємства.
Such analysis has allowed to define various scenarios of development of the enterprises at the expense of a combination of such signs cluster as: cost measurement of the size MBE, efficiency of disclosing of potential MBE and variability of indicators of activity of the enterprise.

Оцінка вартісних характеристик водних ресурсів України.
Estimation of cost characteristics of water resources of Ukraine.

Необоротні активи визначаються за допомогою основного циклу з вартісного кругового обороту.
Non-current assets are determined by means of the main cycle from the value of circular turnover.

Таким чином, профілактичні заходи справді вартісні інвестиції, вона потребує професійних концепцій.
Thus preventive measures are indeed worthwhile investments, it needs professional concepts.

Більш вартісні характеристики, низька вартість обслуговування.
Higher cost performance, lower maintenance cost.

РП5- Передача знань та розбудова здібностей інноваційних вартісних ланцюгів.
WP5- Knowledge transfer and capacity development for innovative value chains.

Купуючи вартісні речі, нехай навіть найменші, ви будете підвищувати власну самооцінку.
Buying worthwhile things, even the smallest ones, you will increase your own self-esteem.