Приклади вживання Варіантам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх піддавали різним варіантам дискримінації.
Завдяки різним варіантам комплектації, Digger здатний задовольнити ваші вимоги з основного обробітку грунту.
Due to various variants this machine is able to fulfill various requirements according to your needs.Якщо це можливо, перевага віддається природним варіантам: аллохрящ або аутохрящ.
If possible, preference is given to natural variants: cartilage allograft or auto-cartilage.Завдяки останнім варіантам інвестицій та транспортування перевезення до регіону набагато простіше та дешевше, ніж раніше.
With the latest investments and transportation options, transportation to the region is much easier and cheaper than before.Купуючи раковину з нержавіючої сталі, віддавайте перевагу варіантам з гумовими звукоізоляційні прокладками.
Buying shell of of stainless steel, give preference to options for soundproofing rubber pads.Ми завжди йдемо назустріч нашим клієнтам,тому готові розглянути ваші пропозиції по варіантам доставки в ваш регіон.
We always go to meet our customers,so we are ready to consider your offers on options for order delivery.Завдяки різноманітним варіантам, ботильйони підходять не тільки жінкам зі спокійним, розміреним плином життя, але і активісткам.
Thanks to various options, ankle boots are suitable not only for women with a calm, measured flow of life, but also for activists.У будь-якому випадкувам слід звернутися до свого архітектора та порадитись різноманітним варіантам, перш ніж здійснити вчинення.
In any case,you should seek advice from your architect and explore a variety of options before committing yourself.Вони віддають перевагу класичним варіантам, іншим до душі сучасний практичний стиль, а треті і зовсім віддадуть перевагу оформлення вікна без штор.
They prefer classic options, others prefer a modern practical style, and still others prefer to design and do the windows without curtains.Крім того, молодь все частіше віддає перевагу неправильним,але більш зручним варіантам вимови слів garage, schedule, migraine, harass.
In addition, young people are more likely to prefer the wrong,but the more comfortable variant pronunciation of words garage, schedule, migraine, harass.Завдяки різним варіантам розміщення- вертикальному або горизонтальному, широкій палітрі кольорів органічно доповнюйте будь-який інтер'єр.
Due to the different placement options, either vertical or horizontal, and a wide palette of colours available, the tile organically complements any interior.Залишіть заявку та менеджери відділу продажу нададуть повну інформацію по вартості,умовам та доступним варіантам комерційної нерухомості.
Leave your application and the sales managers will provide you with detailed information about the cost,conditions and available options of commercial property.Врахуйте, що прості вуглеводи ведуть до ожиріння,тому віддавайте перевагу варіантам, у складі яких ви побачите вуглеводи з низьким глікемічним індексом.
Note that simple carbohydrates lead Тим часом виробники сантехніки додали різні відтінки білого в свій асортимент,хоча цим новим варіантам все ще важко прижитися.
In the meantime, sanitaryware producers have added different shades of white to their offerings,although these new variants are still having a hard time asserting themselves.Ви будете краще контролювати ситуацію,якщо будете робити чай вдома або віддавати перевагу варіантам з низьким вмістом жиру і цукру при покупці чаю в магазині або кафе.
You will have more control if you make your tea at home or choose lower fat,lower sugar options when purchasing tea in a shop or off the shelf.Завдяки версії 911Т того ж року, а також більш пізнім варіантам E та S, Porsche став першим німецьким виробником, який відповідав суворим вимогам США стосовно рівня викидів.
With the 911 T that year, and the later E and S variants, Porsche became the first German manufacturer to comply with new exhaust emission control regulations in the U. S.Якщо для прихожей планується шафа-купе, то в умовах обмеженого простору,віддавайте перевагу варіантам з напівпрозорої, дзеркальної, матовою або комбінованої дверима.
If Завдяки версії 911Т того ж року, а також більш пізнім варіантам E та S, Porsche став першим німецьким виробником, який відповідав суворим вимогам США стосовно рівня викидів.
With the 911 T of the same year, and the later E and S variants, Porsche became the first German manufacturer to comply with strict US exhaust emission control regulations.Завдяки гнучким варіантам навчання, адаптованим до практики вашої практики, медичний ультразвук MSC Medical GCU дає вам теоретичну основу та реальний досвід, необхідний для по…+.
With flexible study options tailored to your area of practice, GCUs MSc Medical Ultrasound gives you the theoretical foundation and real-world experience you need to improve n…+.З її допомогою життя людини у грі буде більш реалістичним і деталізованим. Це відбувається завдяки діалогам про трансфери,різним варіантам тренувань і новим форматам проведення трансляцій.
Life of a character in the game will be more realistic and detailed with it, due to dialogues about transfers,various training options and new formats of broadcasting.Таким чином, традиційні методи лікування, спрямованих на контролювання запалення наприклад, ін'єкції кортикостероїдів та нестероїдних протизапальних препаратів(НПЗП)може не бути найбільш ефективним варіантам.
Thus, traditional treatment modalities aimed at controlling inflammation such as corticosteroid injections and nonsteroidal antiinflammatory medications(NSAIDS)may not be the most effective options.У Safe Lock® Self-Storage and Warehouse, LLC, наша політика оплати буде всеосяжною, оскільки ми цілком усвідомлюємо,що різні клієнти віддають перевагу різним варіантам оплати, як їм підходить.
At Grace& Mercy Group Home, LLC, our payment policy is all inclusive because we are quite aware thatdifferent people prefer different payment options as it suits them.Завдяки гнучким варіантам навчання, адаптованим до практики вашої практики, медичний ультразвук MSC Medical GCU дає вам теоретичну основу та реальний досвід, необхідний для покращення не лише власної роботи, але й вашої галузі в цілому.-.
With flexible study options tailored to your area of practice, GCUs MSc Medical Ultrasound gives you the theoretical foundation and real-world experience you need to improve not only your own work but your field at large.У Safe Lock® Self-Storage and Warehouse, LLC, наша політика оплати буде всеосяжною, оскільки ми цілком усвідомлюємо,що різні клієнти віддають перевагу різним варіантам оплати, як їм підходить.
At Capstone® Engineering Services Ltd, our payment policy will be all inclusive because we are quite aware that differentclients would prefer different payment options as it suits them.Завдяки гнучким варіантам навчання, адаптованим до практики вашої практики, MSC Medical Ultrasound GCU дає вам теоретичний фундамент і реальний досвід, який вам потрібно покращити не тільки ваша власна робота, але і ваша галузь в цілому.
With flexible study options tailored to your area of practice, GCU's MSc Medical Ultrasound gives you the theoretical foundation and real-world experience you need to improve not only your own work- but your field at large.Всі ми в компанії«Фонтайн Фармс Лтд» після нашого широкого дослідження та ретельного обговорення усвідомлюємо,що різні клієнти віддають перевагу різним варіантам оплати, як це їм підходить, але в різний час та способи.
We all at Liberty World LLC after our extensive research and thorough discussion understand efficiently thatdifferent customers prefer different payment options as it suits them but at different times and ways.Становлення вегетаріанства стало більш привабливим і доступним, завдяки цілорічній доступності свіжої продукції,більш вегетаріанським варіантам їжі та зростаючому кулінарному впливу культур з великою кількістю дієт на рослинній основі.
Vegetarianism has become more appealing and accessible, thanks to the year-round availability of fresh produce,more vegetarian dining options, and the growing culinary influence of cultures with largely plant-based diets.Становлення вегетаріанства стало більш привабливим і доступним, завдяки цілорічній доступності свіжої продукції,більш вегетаріанським варіантам їжі та зростаючому кулінарному впливу культур з великою кількістю дієт на рослинній основі.
Becoming plant-based has become more appealing and accessible, thanks to the year-round availability of fresh produce,more vegetarian dining options, and the growing culinary influence of cultures with largely plant-based diets.
