Що таке ВАС ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• to convince you
• to persuade you

Приклади вживання Вас переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я можу вас переконати?
How can I convince you?

Я не немагатимуся вас переконати.
I won't try to persuade you.

Існує найгарячіший пропозицію на вибір, це просто залежить від них, хто дійсно може вас переконати.
There is a hottest offer to choose from, it's just approximately them who can really encourage you.

Це повинно вас переконати!
That will convince you!

Ми навіть не будемо намагатися вас переконати.
We won't try to convince you.

Це повинно вас переконати!
That should convince you!

Ми навіть не будемо намагатися вас переконати.
We will not try to persuade you.

Він намагався вас переконати?
Did he try to convince you?

Ми навіть не будемо намагатися вас переконати.
We are not going to try to convince you.

Він намагався вас переконати?
Did he try to persuade you?

Ми навіть не будемо намагатися вас переконати.
And we're not going to try to convince you.

В цьому я хочу вас переконати.
That is what I hope to convince you of.

Якщо для вас здається, що кілограми виявиться недостатньо, то фахівці готові вас переконати.
If you think that one kilogram is not enough, then experts are ready to convince you.

Дайте нам змогу вас переконати.
Allow us to persuade you.

Якщо ви думаєте, що нашатирний спирт- лише антисептик з аптеки, поспішаємо вас переконати.
If you think that ammonia is only an antiseptic from a pharmacy, we will hurry to convince you.

Не вірите? пробуємо вас переконати.
Let us try to persuade you.

Тож я хочу за ці 15 хвилин спробувати вас переконати, що ця тенденція абсурдна і сміховинна.
So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.

Що мені зробити, щоб вас переконати?
What must I do to convince you?

Хочу сьогодні вас переконати- щоб зробити івент особливим та яскравим, не потрібно багато коштів.
Today, I want to assure you that you don't need a lot of money to make an event special.

Дайте нам змогу вас переконати.
Give us a chance to convince you.

Маршрут №11 Якщо ви не перший раз в Києві і гадаєте, що бачили вже практично все, спробуємо вас переконати….
If you are in Kiev not for the first time and think that have seen almost everything, we try to overpersuade you.

В цьому я хочу вас переконати.
That is what I would like to convince you of.

Якщо ви все ще не впевнені у виборі його в якості механізму вашого сайту, ми готові вас переконати прямо зараз.
If you are still not sure about choosing it as your website engine, we are ready to convince you right now.

Що мені зробити, щоб вас переконати?
What do I have to do to convince you?

Припустимо, що мені вдалось вас переконати, що так, ми контролюємо світ, тому що вміємо гнучко співпрацювати у великих кількостях.
Now suppose I have managed to convince you perhaps that yes, we control the world because we can cooperate flexibly in large numbers.

Але зараз ми спробуємо вас переконати в протилежному.
Well, today I will try to convince you of the opposite.

Нехай це буде захват або бажання вас переконати, бажання приєднатися або заборонити- будь-яка реакція буде народжувати подальший розвиток відносин.
Let it be a delight or a desire to convince you, a desire to join or to ban- any reaction will give rise to the further development of relations.

Я не сумніваюсь, що це відіграє певну роль, але сьогодні я хочу вас переконати в тому, що відбувається ще дещо.
I don't doubt that that plays some role, but what I want to convince you of today is that there's something else going on.

Сьогодні я хочу вас переконати в простій істині, що ця дискусія до певної міри є безглуздою, оскільки немає такого явища як релігія, через яку стільки галасу.
What I want to persuade you of today is of a very simple claim, which is that these debates are in a certain sense preposterous, because there is no such thing as religion about which to make these claims.

Ви готові рішуче боротися за збереження і розвиток вашого бізнесу, і ми хочемо вас переконати, що профспілки працівників вашого бізнесу- це ваш найнадійніший союзник у цій боротьбі.
You are ready to fight decidedly for the preservation and development of your business and we want you to convince that the trade unions of the employees of your business- is our the most reliable ally in this fight.