Що таке ЗАПЕВНИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• assure you
• reassure you
• tell you
• to ensure you
• to convince you

Приклади вживання Запевнити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо запевнити Вас, це дійсно так.
I can promise you that. it is true.

Тож дозвольте мені запевнити вас в чомусь.
So let me reassure you about something.

Можу запевнити вас, що це необгрунтований страх.
We assure you, this is an unfounded fear.

Там багато що помінялось, можу запевнити Вас.
And I changed a lot, I assure you.

Я хочу запевнити вас, що Господь приймає всі ваші зусилля.
I want to reassure you that the Lord accepts all your efforts.

Хочу підтвердити ваші сумніви, але й запевнити вас, що надія є.
I know your loneliness, but I promise you that there is hope.

Я хочу також запевнити вас, що юридичного вакууму не буде.
I would also like to reassure you that there will be no legal vacuum.

Хочу підтвердити ваші сумніви, але й запевнити вас, що надія є.
I want to affirm your questioning, even while assuring you there is hope.

Можу запевнити вас, що лікування ПМС стало прибутковою і процвітаючою галуззю.
I can tell you that treating PMS has become a profitable, thriving industry.

Якщо ви все ще сумніваєтесь у його статусі, можу запевнити вас, що це найбільший провайдер хостингу в Європі.
If you're still in any doubt of its status, I can tell you it's the largest hosting provider in Europe.

Я хочу запевнити вас в тому, що ЄС готується до кожного сценарію",- сказав він.
I want to reassure you that the EU is prepared for every scenario," he said.

У кожному разі, співробітники PICU буде підтримувати вас і запевнити вас, що ваша дитина буде добре піклуються.
Either way, the PICU staff will support you and reassure you that your child will be well cared for.

Ми можемо запевнити вас, що наше бачення, місія, пристрасть і традиції дійсно мотивувати всіх наших рішень і дій.
We can assure you that our vision, mission, passion and traditions truly motivate all of our choices and actions.

Ви вже отримали ідею того, що вас чекає попереду і ми можемо запевнити вас, що ви не будете анітрохи розчарованими.
Take a look at what Sentido can offer you right now and we guarantee you won't be disappointed.

Я повинен, однак, запевнити Вас, що велика кількість очільників держав привітала Вселенський Патріархат з цим рішенням.
But I must affirm to you that several Heads of State congratulated the Ecumenical Patriarchate on this decision.

Мої найдорожчі послідовники, дозвольте Мені запевнити вас, що Моя Рука направляє вас щодня в цій Моїй останній Місії на землі.
Dearest followers of Mine, let Me reassure you that My Hand is guiding you every day in this, My last Mission on Earth.

Я хочу запевнити вас, що більшість людей, яких ми зустрічаємо на тому мосту, не здійснюють самогубство.
I do want to tell you, though, the vast majority of folks that we do get to contact on that bridge do not commit suicide.

За допомогою досвідченого персоналу та сучасного обладнання ми можемо запевнити вас у високій якості, високій точності та чудовому дизайні наших виробів.
With the aid of experienced staff and advanced equipment, we can assure you the high quality, high precision and excellent design of our products.

З іншого боку, я хочу запевнити вас, що ми дуже серйозно ставимося до справи й будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

Я- СаЛуСа із Сиріусу, прийшов як завжди, щоб підняти вас вгору і запевнити вас, що ви ніколи не подорожуєте своїм шляхом духу одиноким.
I am SaLuSa from Sirius, come as always to lift you up and ensure that you know that you never travel your soul path alone.

Я можу запевнити вас в тому, що присвячу всього себе цій справі, яка одночасно є і задоволенням, і великою честю»,- додав він.
I can tell you that I will devote myself body and soul to this task, which is both a pleasure and a privilege,” he added.

Ми розуміємо, що зробити вибір для Вас, це складне завдання і постараємося запевнити Вас у правильності звернення саме в нашу студію.
We understand that to do a choice for you, it's an intricate problem and we will try to notarize you in the rightness of appeal exactly in our studio.

З іншого боку, я також хочу запевнити вас, що ми налаштовані дуже серйозно щодо цього випадку і будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

В першу чергу як Президент і Верховний головнокомандувач я можу запевнити вас, що протягом останніх 19 місяців ми побудували абсолютно нову і ефективну українську армію.
First of all, as President and Supreme Commander-in-Chief, I can assure you that we have built an absolutely new and effective Ukrainian army in the last 19 months.

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to give you assurance that we follow proper standards when it comes to protecting your privacy on our websites.

Є завжди тонн приголомшливої гри доступні для безкоштовного скачування та тоталізаторів запевнити Вас, щоб отримати той, який звертається до вас, незалежно від ваших смаків.
There are always tons of stunning games available for free downloading and wagering assuring you to get one that appeals to you, whatever your tastes.

Я хочу запевнити вас, що у всесвіту є звукова доріжка, яка відтворюється ним самим. Тому що простір може дрижати як барабан.
I would like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.

Навіть тоді, коли лікар або ваші батьки запевнити вас, що все буде добре зрештою- і навіть якщо ви вважаєте, вони мають рацію- важко чекати чогось, що може вплинути, як Ви відчуваєте про себе.
Even when the doctor or your parents reassure you that things will be OK eventually- and even when you believe they're right- it's difficult to wait for something that can affect how you feel about yourself.

Я можу запевнити вас, що високопоставлені чиновники розвідувального співтовариства запевнили мене, що ця історія не тільки сильно перебільшена, але і є неправдивою….
I can assure you and I have been approved to say this-- that the top levels of the intelligence community have assured me that that story is not only inaccurate, but it's grossly overstated and it was wrong.

Але ми можемо запевнити вас, що ми ведемо грандіозне повстання Серця і Духу, і що це повстання швидко досягне усього того, про що ми говорили з вами..
All we can assure you, for the time being, is that we are leading a grand revolt of the Heart and of the Spirit, and that this revolt is rapidly accomplishing all that we talk to you about.