Що таке ВВАЖАЛА ЗА КРАЩЕ Англійською - Англійська переклад

• preferred
• thought it best
• prefer

Приклади вживання Вважала за краще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважала за краще не відповідати.
I knew better not to answer.

Тому більшість діяла так, як вважала за краще.
Thus she acted as she thought best.

Я вважала за краще не відповідати.
Jo thought it best not to reply.

Зазвичай, ваші влада вважала за краще б ігнорувати вас на діловій зустрічі.
Usually, your authorities would prefer to ignore you on a business meeting.

Я вважала за краще не відповідати.
I thought it best not to answer.

Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати Принцесою Монако.
She was the queen of Hollywood, but preferred to become a princess of Monaco.

Вона вважала за краще провести останні дні свого життя вдома.
They would prefer to spend their last days at home.

Але Хуей не слідувала тенденціям і вважала за краще створювати більше особистих фільмів.
But Hui did not follow the trend and preferred to create more personal films.

Вона вважала за краще провести останні дні свого життя вдома.
She has preferred to spend the last days of the life at home.

Марті годувала дівчинку картоплею та черствим хлібом і вважала за краще щипати, а не бити дитину.
Martí fed the girl potatoes and stale bread and preferred to pinch rather than beat the child.

Я вважала за краще б пройти через труднощі, ніж отримати все з легкістю.
I would prefer to go through the difficulties, than to get everything easily.

Скажіть"Я не хочу брехати про нашому сусідові," або"Я б вважала за краще не говорити про це в офісі.".
Say"I'm really not interested in gossiping about our neighbor," or"I would prefer not talk about that in the office.".

Вона вважала за краще жити на Рив'єрі, Санкт-Петербурзі, Парижі або Англії.
She preferred to live on the Riviera or to travel to Saint Petersburg, Paris, or England.

Мерилін не любила ресторанну їжу, вона вважала за краще харчуватися вдома, правда, зірка рідко використовувала тарілки.
Marilyn did not like restaurant food, she preferred to eat at home, however, the star rarely used plates.

Сама вона вважала за краще не займатися справами фабрики, чиїм співвласником був її чоловік.
She herself preferred not to deal with the affairs of the factory, whose co-owner was her husband.

У підсумку РФ не скликала комісію експертів, а вважала за краще приєднатися до суперечки в СОТ, який ініціювала Японія.
As a result Russia did not convene experts' commission and preferred to join the WTO dispute initiated by Japan.

Вважала за краще б я покурити, щоб заспокоїти свої нерви і почуття під час тих страшних подій з"Катріною"? Природно!
Would I prefer to smoke in order to calm my nerves and feelings during those terrible events with Katrina? Naturally!

Тема була довгою і зніяковіла від того, що може виявитися не засвоєної- тому вважала за краще розділитися на кілька частин.
The theme was long and was embarrassed by the, that can not be learnt- because the preferred to divide it into several parts.

Жінка, яка вважала за краще зберегти анонімність, пристрастилася до азартних ігор в інтернеті в січні цього року.
The woman who has preferred to keep anonymity has conceived a liking for gamblings on the Internet in January of this year.

А працювати в офісі вона б не вважала за краще, якби не велика жага грошей і невгамовний апетит на всякі штучки.
And she would not have preferred to work in the office, if not a great thirst for money and an insatiable appetite for all sorts of things.

Франція, у результаті, відмовилася від політики колективної безпеки і вважала за краще тягнутися услід британській політиці заспокоєння.
France, in the end, abandoned the policy of collective security and prefer to go after the British policy of appeasement.

І Росія, ймовірно, вважала за краще б все залишити, як є, щоб в Сирії у неї було якомога більше можливостей для"правдоподібного заперечення".
And Russia would likely prefer to keep it this way to have as much“plausible deniability” as possible in Syria.

Для того, щоб не втратити себе в такі думки, Грегор вважала за краще не вводити себе рухомих, так що він пересувається вгору і вниз у своїй кімнаті.
In order not to lose himself in such thoughts, Gregor preferred to set himself moving, so he moved up and down in his room.

Анна Анкер вважала за краще писати інтер'єри і прості сцени з повсякденного життя селян, рибалок, їхніх дружин і дітей.
Ancher preferred to paint interiors and simple themes from the everyday lives of the Skagen people, especially fishermen, women and children.

Модні осінні образи 2019-2020 дозволять без проблем реалізувати це завдання будь-якої представниці прекрасної статі, який би стиль одягу вона не вважала за краще.
Fashionable autumn images 2019-2020 will easily realize that the task of any representative of the fair sex, no matter what style of dress she prefers.

Сама Роза ніколи не вважала себе красивою, вважала за краще носити мішкуватий одяг, вибирала темні кольори, волосся заколювали в шишку і практично не користувалася косметикою.
Rosa herself never considered herself beautiful, preferred to wear baggy clothes, chose dark colors, pinned her hair into a bump and practically did not use makeup.

Навряд чи це було проявом гордині, швидше за все, розумна дівчина розуміла, що нерівний шлюб не принесе їй щастя, і вважала за краще зберегти себе в чистоті дівоцтва.
It was hardly a manifestation of pride, rather, smart girl understood that an unequal marriage would bring her happiness, and prefer to keep themselves in the purity of virginity.

Неблагоустройство курортів і пов'язані з цим незручності для хворих приводили до того, що російська буржуазія вважала за краще лікуватися на закордонних курортах, трудове населення не мало матеріальної можливості їздити на курорти.
Blagoustroistvo resorts and associated discomfort for patients led to the fact that the Russian bourgeoisie preferred to be treated on foreign resorts, labour population had no material possibilities to ride to the resorts.

У той же час, Москва вважала за краще не помітити нещодавній ізраїльський авіаудар, який винищив команду осередку Хезболли, тому що тактичні альянси для Росії вторинні порівняно з головною метою- утвердженням російського впливу на Близькому Сході.
At the same time, Moscow preferred not to notice the recent Israeli air strike that exterminated a Hezbollah command cell, because Russia cannot reconcile its tactical battleground alliances with its strategic aim of asserting Russian influence in the Middle East.