Що таке ВВАЖАЮТЬСЯ НАДІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• believed to be reliable
• considered to be reliable

Приклади вживання Вважаються надійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча зазвичай вважаються надійними, Існує ряд протипоказань для використання гормону росту.
While generally considered safe, a number of contraindications for use of HGH do exist.

Ось кілька програм, які існують досить давно, і вони вважаються надійними серед користувачів.
Here are several programs that exist for quite a long time and are considered reliable.

Хоча багатьох дослідницьких компаній вважаються надійними, вони ніколи не будуть збігатися контролю якості лікарських засобів.
While many research companies are considered to be trustworthy, they will never match the quality control of pharmaceutical products.

Робочі тиски, дані про корозію та іншу технічну інформацію були підготовлені з фактичних результатів випробувань та інших даних, які вважаються надійними.
Working pressures, corrosion data and other technical information have been prepared from actual test results and other data considered to be reliable.

Всі представлені матеріали складені з джерел, які вважаються надійними і поточними, але точність не може бути гарантована.
All material presented is compiled from sources believed to be reliable and current, but accuracy can not be guaranteed.

Як стверджує МьольнирПанц, повторне використання«розвінченого» означає відвезти додому те, що жоден з джерел, які вважаються надійними, не суперечить тому, що його розвінчали, пишучи….
According to MjolnirPants, the repeated use of“debunked” is to drive home the point that none of the sources deemed reliable contradict that it's been debunked, writing….

Всі представлені матеріали складені з джерел, які вважаються надійними і поточними, але точність не може бути гарантована.
All materials presented are compiled from sources believed to be reliable and current, but accuracy cannot be guaranteed.

Для зарахування нової посилання DCFP, якщо експедиція вирушає GPDX достовірної документації з доказом його існування і розташування через фото/ туристичні брошури або інші вважаються надійними.
For crediting new reference DCFP, should the expedition sent to GPDX credible documentation with evidence of its existence and location via photo/ tourist brochures or other considered reliable.

Всі представлені матеріали складені з джерел, які вважаються надійними і поточними, але точність не може бути гарантована.
All material presented is compiled from sources believed to be reliable and current, but the accuracy thereof cannot be guaranteed.

Користувачі влаштуватися дуже складно купують цю модель зараз, особливо тому, що вони не знають, як проводити відмінність між моделями порушених проблем і тих, які вважаються надійними.
Users are quite reluctant to buy this model now, especially because they do not know how to differentiate between models affected by problems and those considered to be reliable.

Через багато років досвід у цій лінії, ми отримали хорошу репутацію і вважаються надійними і довгостроковою співпрацею виробників в країні і за кордоном.
Through many years experience in this line, we have gained a good reputation and considered as reliable and long-term cooperation manufacturer at home and abroad.

Позитивні результати IgM у поєднанні з низькою авідністю IgG вважаються надійними доказами первинної інфекції з обмеженнями тесту на авідність, описаними нижче.
IgM positive results in combination with low IgG avidity results are considered reliable evidence for primary infection, with limitations of avidity testing described below.

Хоча інформація, викладена в цій маркетинговій комунікації, отримана з джерел, які вважаються надійними, FXCC не дає гарантій щодо точності та повноти.
Although the information set out in this marketing communication is obtained from sources believed to be reliable, FXCC makes no guarantee as to its accuracy or completeness.

Незважаючи на те, що інформація, викладена в цьому маркетинговому повідомленні, отримана з джерел, які вважаються надійними, FX Central Clearing Ltd не дає гарантій щодо точності та повноти.
Although the information set out in this marketing communication is obtained from sources believed to be reliable, FX Central Clearing Ltd makes no guarantee as to its accuracy or completeness.

Надана інформація вважається надійною, але точність її не гарантується;
Information provided is deemed reliable but is not guaranteed to be accurate;

Навпаки, ця компанія завжди вважалася надійною.
I have always found this company to be reliable.

Тоді банк вважається надійним.
The Central Bank is trusted.

Це вся інформація, яка може вважатися надійним;
This is all information that could be considered reliable;

Відомості про це зображення не можуть вважатись надійними, файл не варто використовувати до тих пір, поки інформація про нього не буде перевірена та не будуть здійснені необхідні правки.
Information on this file should not be considered reliable and the file should not be used until it has been reviewed and any needed corrections have been made.

Вебер заперечує звинувачення, а адвокати Тестіно заявили, що обвинувачі«не можуть вважатись надійними джерелами інформації».
Weber denies the claims, while lawyers for Testino said his accusers“cannot be considered reliable sources”.

Вебер повністю заперечує звинувачення, водночас адвокати Тестіно заявили, що обвинувачі"не можуть вважатись надійними джерелами інформації".
Weber denies the claims, while lawyers for Testino said his accusers“cannot be considered reliable sources”.

Прогнозована доходність активу(вважається надійним інструментом для інвестування, оскільки ціна на нерухомість в новобудовах столиці або росте, або стабільна);
Predicted profitability of assets(it is deemed reliable instrument for investment since the price for real estate in new-builds of the capital city rises or steady);

Метод HCE EIT**, що вважається надійним і релевантним, був визнаний і затверджений EURL-ECVAM*** у 2016 році.
This human corneal epithelium eye irritation test(HCE EIT) method, which is considered robust and relevant, was recognised and validated in 2016 by EURL-ECVAM.

Xen вважається надійною і гнучкою платформою, яка має дуже велику систему інструментів управління.
Xen is considered to be a robust and flexible platform that has a very broad ecosystem of management tools.

Також протокол TCP вважається надійним, тоді як UDP отримав навіть іменування“протокол ненадійних датаграмм.
Also, the TCP protocol is considered reliable, whereas UDP even received the name from‘protocol of un-trusted datagrams'.

У результаті цих змін виникає щось невідоме і втрачається те, що вважалося надійним- зв'язок між двома людьми».
As result of this change something unfamiliar emerges, and something believed to be secure is lost; the bond between two people.

Ми вважаємо, що ще є час для усунення зазначених невідповідностей, щоб система могла вважатися надійною та заслуговувати на довіру.
We believe that there is still time for such inconsistencies to be addressed, if the system is to be considered robust and trustworthy.

Ua, є приблизними, виходячи з нормальних обставин, і вважається надійним в більшості випадків, але не гарантується.
Uk are approximations based on normal circumstances, and are deemed reliable in most cases but are not guaranteed.

Ua, є приблизними, виходячи з нормальних обставин, і вважається надійним в більшості випадків, але не гарантується.
Com are approximations based on normal circumstances, and are deemed reliable in most cases but are not guaranteed.