Що таке НАДІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• reliable
• trusted
• trustworthy
• robust
• credible
• dependable
• secure
• safe
• as reputable
• reliably

Приклади вживання Надійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш надійними і стійкими.
More confident and stable.

Надійними, як швейцарський банк.
As safe as a Swiss bank.

Наскільки надійними є ці джерела?
How credible are those sources?

Італійці вміють бути вірними і надійними.
Italians are loyal and trusting.

Лесбосці не були надійними союзниками.
The Genoese were not faithful allies.

Будьте правдивими, точними та надійними.
Be truthful, accurate, and credible.

Оснащення мінімум двома надійними замками;
Equipping at least two secure locks;

Їхні стосунки були довірливими і надійними.
Their relationship was unique and trusting.

Тюрми повинні бути надійними- так, безпечними- так.
Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

В роботі вони виявляються не дуже надійними.
At this point they don't seem very credible.

Вони є надійними та можуть працювати в екстремальних умовах.
They are safe and can operate under the most extreme conditions.

Користуйтеся виключно офіційними надійними посиланнями.
Please use only official secure links.

Партнерство з великими банками, які є дуже надійними.
Partnering with major banks that are very credible.

Розумна конструкція з надійними світовими гідравлічними компонентами.
Reasonable design with dependable world top quality hydraulic components.

В результаті прогнози будуть все менш і менш надійними».
In the end they will become less and less credible.”.

Піщані годинники раніше були надійними і точними пристроями вимірювання часу.
Hourglasses were an early dependable and accurate measure of time.

Новітні технології обіцяють зробити ці факти набагато більш надійними.
A new technique now promises to make those facts a whole lot more dependable.

Вони зізнаються надійними, якісними, що відповідають естетичним якостям.
They are recognized as reliable, high-quality, meeting aesthetic qualities.

Ваші особисті дані є безпечними та надійними, а казино справедливо та безпечно.
Your personal details are safe and sound, and the casino is fair and secure.

Люди хочуть, щоб месенджери були швидкими, простими, надійними і конфіденційними.
People want that instant messaging was quick, easy, secure and confidential.

Турбіни показали себе надійними навіть в екстремальних штормових умовах.
The turbines have shown themselves to be robust even in extreme storm conditions.

У дослідженні Кідд дітей змусили вважати дорослих надійними або ненадійними.
They firstly primed the babies to think that an adult was reliable or unreliable.

Вони також є найбільш надійними та забезпечують довгий час експлуатації до відмови.
They are also most sustainable and provide the longest running time to refusal.

Існують добре відомі статистичні методи, щоб визначити, наскільки надійними є такі залежності.
There are well known statistical methods for assessing how reliable such correlations are.

Хоча зазвичай вважаються надійними, Існує ряд протипоказань для використання гормону росту.
While generally considered safe, a number of contraindications for use of HGH do exist.

До цього дня ми продовжуємо поєднувати змістовний діалог з надійними стримуванням і обороною.
To this day, we continue to combine meaningful dialogue with credible deterrence and defence.

Наприклад, для негабаритних вантажів можуть використовуватися відкриті платформи з надійними кріпленнями.
For example, for oversized loads, open platforms with secure fixings can be used.

Сьогодні FlixBus співпрацює з надійними партнерами у сфері економіки, науки та технологій.
FlixBus thus works in collaboration with reputable partners from areas such as economics, sciences and technology.

Власники квартир іноді відмовляють самотнім матерям, бо вважають їх фінансово не надійними.
Apartment owners often refuse single mothers because they are not considered financially stable.

Різка зміна умов може зробити поганими навіть інвестиції, зазвичай вважаються абсолютно надійними.
A radical change in conditions may render bad even investments commonly considered perfectly safe.