Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ МЕНШ Англійською - Англійська переклад

• be considered to be less
• being less
• is still considered less

Приклади вживання Вважається менш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей метод вважається менш травматичним.
This method seems less damaging.

Аналог реакції Манту, який вважається менш небезпечним.
An analogue of the Mantoux reaction, which is considered less dangerous.

Цей спосіб вважається менш травматичним у порівнянні з редукційною маммопластикою грудей.
Such method is less traumatic, in contrast to breast reduction mammoplasty.

Але річкова риба вважається менш чистою, ніж морська.
But the river fish is considered less clean than the sea fish.

Людина, яка занадто часто посміхається, вважається менш серйозною.
A person that smiles too often is believed to be less serious.

Хімічне відбілювання зубів вважається менш ефективним ніж інші методи.
Chemical teeth whitening is considered to be less effective than other methods.

Melatrol містить більше хімічних інгредієнтів і, як вважається, менш"природним".
Melatrol contains more chemical ingredients and is thought to be less"natural".

Цей стан вважається менш шкідливим сьогодні, ніж у минулому, і його перспектива часто хороша.
This condition is considered less harmful today than in the past, and its outlook often is good.

Такий рак здатний рецидивувати і метастазувати, але вважається менш агресивним, ніж меланома.
This type of skin cancer is the fastest spreading, but is still considered less aggressive than melanoma.

При цьому осінь вважається менш підходящим періодом для спаровування, на яку припадає період линьки.
At the same time, autumn is considered to be a less suitable period for mating, which includes the molting period.

Вейпінг легше продавати, ніж звичайні сигарети, тому що він вважається менш шкідливим, ніж останні.
Vaping is easier to sell than regular cigarettes because it is seen as being less harmful than the latter.

Слухання означає чутливість і відкритість на думку братів, також і тих наймолодших, також і тих, кого вважається менш досвідченими.
Listening is sensitivity and openness to the opinions of the brothers, even those younger, even those considered less experienced.

Даний вид, на який припадає чверть світового виробництва кави, зазвичай вважається менш вишуканим з точки зору аромату.
This type, which accounts for a quarter of world production of coffee, usually considered less sophisticated in terms of flavor.

Солярії використовується UVA випромінювання, яке вважається менш шкідливим, ніж UVB, але до цих пір було показано, викликають рак шкіри.
A tanning bed uses UVA radiation which is considered less harmful than UVB but has still been shown to cause skin cancer.

В останні десятиліття фруктоза поширилася по всьому продовольчому ринку завдяки репутації вуглеводу, який вважається менш шкідливим, ніж глюкоза.
In recent decades fructose spread throughout the food market, due to a reputation as being less harmful than glucose.

Європейський гнилець(Putrificatio polybacterica larvae apium, Pestis europea larvae apium) вважається менш загрозливим, ніж американський гнилець.
European foulbrood(EFB, Putrificatio polybacterica larvae apium, Pestis europea larvae apium) is considered less serious than American foulbrood.

Слухання означає чутливість і відкритість на думку братів, також і тих наймолодших, також і тих, кого вважається менш досвідченими.
Listening is sensitivity and openness to the opinion of brothers, also of those that are the youngest and also those considered less expert.

Природний газ в цілому вважається менш шкідливим для екології паливом, ніж вугілля і нафтопродукти,- багато фахівці навіть вважають його«перехідним етапом» на шляху до зеленої енергетики.
Natural gas as a whole is considered to be less harmful to the environment than coal and oil products- many experts even consider it a“transitional stage” on the path to green energy.

В останні десятиліття фруктоза поширилася по всьому продовольчому ринку завдяки репутації вуглеводу, який вважається менш шкідливим, ніж глюкоза.
In the past few decades fructose spread all through the food market, because of a perception as being less harmful than glucose.

Формально ідентичний або формально відмінний режим вважається менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг цього Члена порівняно з такими ж послугами або постачальниками послуг будь-якого іншого Члена.
Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of completion in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or service suppliers of any other.

Але якщо запас а менше n, то а може бути використано лише за іншим призначенням, яке вважається менш цінним, ніж призначення b.
But if the supply of a available is smaller than n, a can only be employed for another service which is considered less valuable than that of b.

Всі побічні ефекти від прийому цих препаратів слабо виражені і швидко минають, але виникають частіше, ніж при застосуванні азитроміцину, тому в загальному ця комбінація вважається менш безпечною.
All the side effects of taking these medications are mild and quickly disappear, but occur more often than with azithromycin, and therefore in general this combination is considered less safe.

Вона каже, що законопроект збільшить в чотири рази ставку податку на тютюнові вироби для пристроїв з технологією контролю нагрівання тютюну, яка вважається менш шкідливою для користувачів, ніж звичайне куріння.
She says the bill would quadruple the tax rate on tobacco-containing products for heating, a technology deemed less harmful to users than smoking.

Обтяжені боргами домовласники, як вважалося, менш спроможні на страйк.
Debt-encumbered homeowners, it was argued, were less likely to go on strike.

Народження дочки вважалося менш радісною подією, ніж народження сина.
The birth of a daughter was considered less auspicious than the birth of a son.

Однак вони вважаються менш достовірними.
They seem less trustworthy.