Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ МІСЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• is a place
• considered the place
• shall be regarded as being the place

Приклади вживання Вважається місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цей кут вважається місцем добробуту.
Therefore, this angle is considered the place of welfare.

Магдала вважається місцем, де народилася і жила Марія Магдалина.
Magdala is the place where Mary Magdalene was born.

З давніх-давен лазня вважається місцем особливим.
Since ancient times, bath considered the place special.

Гора Нево вважається місцем, де Мойсей побачив Землю Обітовану.
Mount Nebo is believed to be the area where Moses saw the Promised Land.

Узбережжя Лігурійського моря вважається місцем елітного відпочинку в Італії.
Ligurian Sea is a place of luxury holidays in Italy.

Гора Нево вважається місцем, де Мойсей побачив Землю Обітовану.
Mt Nebo is believed to be the site where Moses was shown the Promised Land.

Йозефов: Важлива історична частина міста давно вважається місцем проживання єврейського населення.
Josefov: important historical part of the city, has long been considered a place of residence of the Jewish population.

Цей пляж вважається місцем активного відпочинку, але його можуть відвідати і звичайні туристи.
This beach is a place of leisure, but it can visit and ordinary tourists.

Це явище локалізувалося понад дахом храму, який, за традицією, вважається місцем, де Святе Сімейство зупинялося під час перебування в Єгипті.
The phenomenon occurred on top of a church that is traditionally held to be a location where the Holy Family stayed during their sojourn in Egypt.

Кухня вважається місцем в квартирі, де важливі функціональність і комфорт.
The kitchen is a place in the apartment, where functionality and comfort are important.

Наш гід забере вас з головного залізничного вокзалу Познані та привезе на Острув Тумский, який вважається місцем хрещення Польщі в 966 році.
Our guide will pick you up from the Poznan Main Railway Station and transfer to the Tumski Island, which is believed to be a place of baptism of Poland in 966.

Дрезден сьогодні вважається місцем паломництва сотень тисяч туристів, яких приваблює аристократизм, велич міста.
Dresden today is a place of pilgrimage for hundreds of thousands of tourists, who are attracted by aristocratic grandeur of the city.

Зазначення місця, в якому належить здійснити платіж(якщо відсутнє повне визначене місце платежу, то місце, зазначене поряд з найменуванням платника вважається місцем платежу);
Indication of the place, where you must to make payment(if there is no specific place payment, the place indicated along with the name of the payer is considered the place of payment);

Традиційно музей вважається місцем, де панує цілковита тиша, де відвідувачі чинно переміщаються між експонатами, де розмовляють лише пошепки.
Traditionally, the museum is considered to be a place where there is utter silence, where visitors sedately move between exhibits, where they speak only in a whisper.

Містити дату та місце складання векселя(якщо відсутнє повне визначене місце платежу, то місце складення документа вважається місцем платежу, а водночас і місцем знаходження платника);
Contain the date and place of the promissory note(if there is no specific place full payment, the place of drawing up the document considered the place of payment, and at the same time and location of the taxpayer);

Це також широко вважається місцем, де ізраїльтяни перетнули річку Йордан після 40 років блукання в пустелі після Виходу з Єгипту.
It is also widely held to be the location where the Israelites crossed the river Jordan following the 40 years in the desert after the Exodus from Egypt.

Звичайне місце проживання особи, професійні зв'язки якої пов'язують її з іншим місцем, ніж особисті зв'язки, і яка по черзі проживає в різних місцях, розміщених в двох або більше державах-членах, вважається місцем її особистих зв'язків, за умови, що така особа регулярно туди повертається.
The usual place of residence of a person, whose employment relations are on a place other than his personal relations and who therefore resides on different places in two or more Member States, shall be deemed the place of his personal relations, provided that the person regularly returns there.

Брюссель в наші дні вважається місцем перебування дипломатів або бізнесменів, він є штаб-квартирою НАТО і Європейського Союзу, однак, у столиці Бельгії є дуже багато цікавих місць для туристів.
Today Brussels is the seat of the diplomats or businessmen, it is the headquarters of NATO and the European Union, however, there are so many interesting places for tourists in the capital of Belgium.

Проте, звичайне місце проживання особи, професійні зв'язки якої пов'язують її з іншим місцем, ніж особисті зв'язки, і яка по черзі проживає в різних місцях, розміщених в двох або більше державах-членах, вважається місцем її особистих зв'язків, за умови, що така особа регулярно туди повертається.
However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties and who consequently lives in turn in different places situated in two or more Member States shall be regarded as being the place of his personal ties, provided that such person returns there regularly.

З давніх-давен лазня вважалася місцем особливим.
Since ancient times, bath considered the place special.

Небо вважалося місцем перебування Бога і янголів.
Heaven was the place of God and Angels.

Кращим вважається місце з максимальною кількістю точок огляду.
The best is a placement with a maximum of viewpoints.

Саме таким пляжем вважається місце на Ямайці.
This unique place is located in the Jamaican plain.

Були часи, коли гори вважалися місцем небезпечним і таємничим.
The mountains were dangerous, they were a place of uncertainty and mystery.

Він знову став відвідуватися людьми і вважатися місцем відпочинку.
It again began to be visited by people and be considered a place of rest.

Найбільш проблемними зонами вважаються місця біля конфорок.
The most problem areas are places near the burners.

А ось найбільш небезпечними вважаються місця поруч з водієм і в задньому ряду.
But the most dangerous places are next to the driver and in the back row.

Лисою горою вважалося місце між Чорториєм і тодішнім селом Троєщина.
Some old Bald Mountain was located between the Chertoriy stream and then the village Troyeshchyna.

Всі єгипетські гробниці побудовані на західній частині Нілу- захід вважався місцем смерті, оскільки сонячний бог Ра помирає там кожного дня.
That's why all Egyptian tombs are built on the west side of the Nile- the west was considered the place of death since the sun god Ra set in the west each day.