Приклади вживання Вводиться внутрішньовенно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анестезія вводиться внутрішньовенно.
Injectafer is given intravenously.Зараження і гній, якщо наркотик вводиться внутрішньовенно.
Infection and suppuration if the drug is injected intravenously.Препарат вводиться внутрішньовенно за допомогоюкрапельниці.
При стаціонарному лікуванні еритроміцин, як і багато інші антибіотики, вводиться внутрішньовенно.
For inpatient treatment, erythromycin, like many other antibiotics, is administered intravenously.Препарат вводиться внутрішньовенно або внутрішньом'язово.
The drug is administered intravenously or intramuscularly.Вводиться внутрішньовенно 1-2 мл 1% -ного розчину морфіну повільно, на фізіологічному розчині натрію хлориду;
Ml of a 1% solution of morphine is injected intravenously slowly, on isotonic sodium chloride solution;Розглянутий препарат в ампулах вводиться внутрішньовенно або внутрішньом'язово при дуже сильних болях.
The drug in ampoules is administered intravenously or intramuscularly for very severe pain.Морфін, що вводиться внутрішньовенно, застосовується кожні 15 хв по мірі необхідності.
Morphine, administered intravenously, is used every 15 minutes as needed.Ліки, що самі розробники називають TV(скорочення від повної назви- tisotumab vedotin), вводиться внутрішньовенно і являють собою гібрид хімії та імунотерапії.
The drug, which the developers themselves callTV(short for the full name tisotumab vedotin), is injected intravenously and Магній вводиться внутрішньовенно людям після серцевого нападу(запобігає утворенню згустків і небезпечних аритмій).
It is given intravenously to people after a heart attack(prevents blood clots and dangerous arrhythmias).Ну а для кращого відображення судин на знімкахлікар використовує спеціальну контрастну речовину, яка вводиться внутрішньовенно в кров пацієнта перед початком дослідження.
Well and for the best display of vessels on pictures thedoctor uses a special contrast substance which is entered intravenously in a blood of the patient before the beginning of research.Вводиться внутрішньовенно з максимальною навантажувальною дозою в перші 20 хвилин, а далі в меншій кількості протягом доби.
It is administered intravenously with a maximum loading dose in the first 20 minutes and then in less amount during the day.Засіб, що рятує життя, в ході анафілактичногошоку представляється адреналіном(або адреналіном), що вводиться внутрішньовенно, переважно в повільній і безперервній інфузії. Він пов'язани.
The life-saving drug in the course of anaphylacticshock is represented by the adrenaline(or epinephrine) administered intravenously, preferably in a slow and continuous infusion. It.Дорослим препарат вводиться внутрішньовенно, а дітям за допомогою інгаляційної маски, дія починається практично відразу.
To adults, medication is injected intravenously, to children with the help of inhalation mask, the action starts almost immediately.Для покращення якості зображення та отримання додаткової інформації Вам може бути запропоновано проведення МРТ з контрастуванням,для чого пацієнту вводиться внутрішньовенно контрастна речовина.
In order to improve image quality and for additional information you may У випадку декількох метастазів у кістках радіофармацевтичні препарати можуть вводитися внутрішньовенно.
In the case of multiple bone metastases, radiopharmaceuticals can be administered intravenously.Особливо якщо ліки вводилося внутрішньовенно.
Це вимагає антибіотиків медицини,а іноді і госпіталізації так медицині і рідини можуть вводитися внутрішньовенно(через крихітні солом'яного, як труба, яка вставляється безпосередньо в вену), поки людина відчуває себе краще.
This requires antibiotic medicine and, sometimes,hospitalization so medicine and fluids can be given intravenously(through a tiny straw-like tube that Але в даному випадку препарат вводиться не внутрішньовенно, а безпосередньо в склоподібне тіло.
But in this case the drug is not introducedintravenously, but directly into the vitreous.Якщо після третього розряду робота серця не відновлюється,тоді проводиться інтубація трахеї і внутрішньовенно вводиться адреналін.
If after the third level the work of the heart Для цього внутрішньовенно вводиться один антибіотик, а при його низькій ефективності складається схема використання комбінацій з антибактеріальних препаратів.
For this purpose, an antibiotic is administered intravenously, and, with its low efficiency, a scheme for the use of combinations of antibacterial drugs Наприклад, внутрішньовенно вводиться близько 500 мг препарату, у той час як в око- всього 1, 25 мг.
For example, about 500 mg of the drug is injected intravenously, while in the eye it Внутрішньовенно препарат вводиться тільки краплинно(швидке введення може викликати тяжкі порушення серцевої діяльності).
Intravenous drug is only drip(rapid introduction could cause severe damage to the heart activity).Вводиться не тільки внутрішньом'язово і внутрішньовенно, але і інтраназально.
Ліки вводиться крапельно, струменево абоструменево-крапельно внутрішньовенно.
The medicine is injected drip, jet ordrip-dropwise intravenously.За допомогою сепаратора або центрифуги видаляється 1,5-2 літра наявної і вводиться два літри замороженої плазми внутрішньовенно.
With the help of a separator or centrifuge, 1.5-2 liters of the existing plasma is removed andtwo liters of frozen plasma are injected intravenously.Для зниження симптомів інтоксикації внутрішньовенно можуть вводитися розчини:.
To reduce the symptoms of intoxication may be administered intravenously solutions:.Оскільки багато доз цих препаратів, ймовірно, будуть вводитися прямо у вену(внутрішньовенно) протягом тривалого періоду, звичайна пластикова трубка буде введена у велику кровоносну судину.
As many doses of these medicines are likely to be given straight into a vein(intravenously) over a prolonged period, it is usual for a plastic tube to be put into a large blood vessel.Вони можуть вводитися внутрішньом'язово, внутрішньовенно, а при важких станах- вводяться безпосередньо в ліквор.
They can be administered intramuscularly, intravenously, and in severe conditions- are introduced directly into the cerebrospinal fluid.
