Що таке ВВОЗЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• importing
• is being shipped
• import

Приклади вживання Ввозять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввозять більше, ніж експортують.
Exporting more than is imported.

Країни, куди ввозять тварина;
Country, where the importation of animals;

Ввозять по дві пари взуття в одній коробці.
She puts 2 shoes in each box.

Частина кукурудзи ввозять з Італії.
Some of the milk is imported from Italy.

Продукти, які ввозять у країну, перевірятимуть на кордоні.
All foods imported into this country must be inspected at the border.

Порошенко пропонує конфісковувати товари, які ввозять в зону АТО з порушеннями.
Poroshenko offered to confiscate goods, which were imported to ATO zone with violations.

Для країн, які ввозять капітал, позитивні наслідки можуть бути наступними:.
For countries importing capital, the positive effects can be the following:.

ТНК об'єктивно підсилюють вплив країн, що вивозять капітал, на країни, що їх ввозять.
TNCs objectively strengthen the influence of countries exporting capital on countries importing it.

Вирощуваного в країні картоплі не вистачає, тому його ввозять, як і зерно і кави.
There is not enough potatoes grown in the country, therefore it is imported, as well as grain and coffee.

Українці все частіше купують та ввозять машини з-за кордону, адже це і дешевше і вигідніше.
Ukrainians are increasingly buying and importing cars from abroad, because they are cheaper and more profitable.

Виробниками, які ввозять в Україну нафтопродукти з метою їх використання як сировини у виробництві в хімічній промисловості.
Manufacturers who import oil products to Ukraine for use as feedstock in the production of the chemical industry.

Оскільки українське законодавство не гармонізоване з ЄС, важко навіть відстежити, чи ввозять в Україну рослини із карантинними організмами.
Since Ukrainian legislation is not harmonised with European, it is difficult to monitor whether any quarantine plant organisms were imported.

Ми чітко прорахували, що ввозять в Україну, скільки ввозять, скільки споживатиме Україна.
We have carefully examined what is being shipped to Ukraine, how much is being shipped and how much Ukraine will consume.

Якщо у першій половині 2017 року імпорт лопаток та окостів взагалі не здійснуювався, то зараз їх ввозять і замороженими, і охолодженими.
In particular, if in the first half of 2017, the import of blades and hams were not carried out, but this year these items were imported both frozen and chilled.

Ми чітко визначили, що ввозять в Україну, скільки ввозять, скільки буде споживати Україна.
We have carefully examined what is being shipped to Ukraine, how much is being shipped and how much Ukraine will consume.

Вивозять: цукор(близько 90% вартості експорту в 1973), ром, ефірні масла, ваніль; ввозять машини і устаткування, цемент, продовольство, тканини.
Réunion exports sugar(accounting for about 90 percent of the value of exports in 1973), rum, essential oils, and vanilla, and it imports machinery and equipment, cement, food, and fabrics.

У Honor Україна говорять, що ввозять до України тільки версії продуктів з NFC, настільки ця функція важлива для споживачів.
In Honor Ukraine they say that only NFC versions of products are being brought to Ukraine, this function is very important for consumers.

У Вашингтоні вважали, що китайські виробники, користуючись відкритістю американського ринку, ввозять товари в США, підриваючи позиції їх виробників.
Washington believes that the Chinese manufacturers, taking advantage of the openness of the us market, imported goods in the United States, undermining the position of American manufacturers.

Фізичні особи(резиденти або нерезиденти) ввозять готівкою іноземну валюту без обмежень при умові обов'язкового декларування валюти в митній декларації форми Т-6.
Importing of unlimited cash foreign currency is allowed by residents and non-residents by declaring in the Custom Declaration Form T-6.

Однак ці дії не повинні застосовуватися щодо життєво необхідних товарів, аналоги яких не виробляються в Росії, а також щодо товарів, які громадяни ввозять для особистого користування.
Restrictive measures should not be applied against vitally important goods, whose analogues are not produced in Russia and other countries, as well as against goods brought by citizens for personal use.

До цього звикли, виростили великі компанії, які через Польщу зі зниженням митної вартості ввозять товари, вигодували тисячі податківців-митників,- говорить Валерій Маковецький.
They got used to it, created big companies to import products via Poland at decreased customs cost, involved thousands of tax officials and customs officers in their schemes, Valerii Makovetskyi said.

Для осіб, прибувають в Австралію у відрядження і ввозять товари для комерційних цілей або зразки таких товарів, може знадобитися отримання спеціального дозволу на ввезення- в залежності від характеру товарів.
For people, arriving in Australia on a business trip, and importing goods for commercial purposes or samples of such goods, you may need special permission to import- depending on the nature of the products.

З'їзд ухвалив«… вести економічне будівництво під таким кутом зору, щоб СРСР з країни, які ввозять машини та обладнання, перетворити в країну, яка виробляє машини та обладнання…».
According to Stalin it was necessary to“conduct our economic construction in such a way as to convert the USSR from a country which imports machines and equipment into a country which produces machines and equipment….

Якщо Великобританія вийде з ЄС без угоди, уряд Великобританії повідомить у своїх сповіщеннях про планування дій щодо Brexit«без угоди», що вони введуть відкладений облік ПДВ на імпорт товарів, які ввозять в Великобританію.
A: If the UK leaves the EU without an agreement, the UK Government have advised in their no deal planning notices that they will introduce postponed accounting for import VAT on goods brought into the UK.

Це може бути нещасний випадок, отримання скарг, ініціативи ex officio органів ринкового нагляду(у тому числі контроль митними органами продуктів, які ввозять до Європейського Союзу), а також інформація від суб'єктів господарювання про продукти, що становлять ризик.
It may be an accident, the reception of complaints, ex officio initiatives of market surveillance authorities(including custom authorities' control of products entering the EU) as well as information from economic operators on products presenting a risk.

Відомі тисячі випадків ненормативного простою транспортного засобу через некоректного складання/ заповнення товаросупровідних документів, виписаних і неперевірених на потрібному етапі, що тягло за собою великі фінансові втрати, а для постачальників, які ввозять продукцію для реалізації в ритейлі- до додаткових штрафів з боку покупця.
Thousands of cases of vehicle non-standard downtime are known due to incorrect preparation/ filling of shipping documents drawn up and not verified at the right stage, which entailed large financial losses, and for suppliers who import products for sale in retail- to additional fines on the part of the buyer.

Зустріч була присвячена обговоренню Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з імпорту лікарських засобів із представниками компаній-членів Палати, що ввозять лікарські засоби власного виробництва через дистриб'юторів, а також тих, хто імпортує лікарські засоби багатьох виробників.
The meeting was devoted to discussion of the Licensing conditions for conducting economic activity on import of medicines with representatives of the Chamber Member Companies operating via distributers for import their medicinal products, and those, who import medicinal products from several pharmaceutical companies.

Приватні українські оператори масово ввозять з Російської Федерації списані там вагони, які економічно недоцільно утилізувати на місці, оскільки, вирішуючи проблему дефіциту напіввагонів, українські компанії пропонують російським операторам за списані вагони суму на 30-50% вище, ніж спеціалізовані компанії з утилізації.
Ukrainian private operators import massively from the Russian Federation withdrawn from use cars, which are economically unviable to utilize on-site, as by solving the problem of shortage of gondola cars, Ukrainian companies offer Russian operators by 30-50% more for withdrawn from use cars than specialist utilization companies.

В той же час, застосування норм п. 198. 5 та п. 199. 1 до українських фармацевтичних виробників створює конкурентні переваги для іноземних виробників, що ввозять фармацевтичну продукцію з-за кордону на підставі договорів поставок, укладених зі спеціалізованими організаціями або продають таку продукцію в подальшому таким організаціям і не сплачують будь-яких зобов'язань з ПДВ.
At the same time, the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 to Ukrainian pharmaceutical manufacturers creates competitive advantages for foreign manufacturers, which import pharmaceutical products from abroad under supply agreements concluded with specialised organisations, or further sell these products to such organisations, without paying any VAT liabilities.