Що таке ВДАЛОСЯ ВІДНОВИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to recover
• managed to restore
• succeeded in restoring
• was able to recover
• managed to regain
• managed to resume
• was able to restore
• it was possible to restore
• had managed to rematerialize
• managed to rebuild

Приклади вживання Вдалося відновити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їх вдалося відновити.
But they managed to recover.

Вдалося відновити практично усе.
I have re-written practically everything.

Але, зрештою, Києву вдалося відновити контроль.
Kitra, though, managed to regain control.

Мені вдалося відновити всі документи.
I managed to restore all of my documents.

Але, зрештою, Києву вдалося відновити контроль.
Anyway, eventually Andrew managed to regain control.

Як вдалося відновити стару будівлю?
How did you manage to restore the old building?

З тих пір мені не вдалося відновити рейтинг у пошуку Google.
Since then, I have not been able to regain the ranking in Google search.

Мені вдалося відновити систему запалювання і тепер двигун працює.
I was able to rebuild the ignition system and now the motor runs.

Я був радий, що мені вдалося відновити з частковим видом 109 Фото.
I was excited that I was able to recover partial views of 109 photos.

Нам вдалося відновити довіру громадян до української економіки.
We have managed to restore public confidence in the Ukrainian economy.

Проте реставраторам все ж вдалося відновити первісний вигляд квартири.
However, the restorers managed to recover the original appearance of the work.

Насилу вдалося відновити картину того, що сталося.
Managed to restore an approximate picture of what happened.

Після поразки Карфагену завдяки торгівлі вдалося відновити свої сили.
After the defeat of Carthage because of trade managed to recover their strength.

Поліції вдалося відновити порядок лише через кілька годин.
Police only able to restore order after several hours.

В метрополітені також повідомили, що вдалося відновити рух по гілці метро.
The underground is also reported that he had managed to restore traffic on the metro.

Однак персоналу станції вдалося відновити подачу води і знизити температуру.
However, the station staff managed to restore the water supply and lower the temperature.

Мені вдалося відновити дані з компакт-диска, на якому були дві коричневі точки, а не….
I managed to recover the data from a CD that had two brown dots on it and not….

До ранку суботи 16 липня турецькій владі вдалося відновити контроль над ситуацією.
By Saturday morning July 16 the Turkish authorities managed to regain control over the situation.

До 1765 році англійцям вдалося відновити контроль над регіоном і кінець Повстання Понтіак.
By 1765, the British managed to regain control of the region and end Pontiac's Rebellion.

Мені вдалося відновити всі гроші, які я втратив лише минулого місяця за допомогою capitalrefund44.
I was able to recover all the money I lost just last month with the help of capitalrefund44.

На сьогоднішній день нам вдалося відновити частину цього, але ми не повернулися до попередніх рівнів”,- додала вона.
As of today, we managed to recover part of that, but we are not back to previous levels,” she added.

Фахівцям вдалося відновити зв'язок із супутником“Angosat”, з апарату отримана телеметрія”,- Співрозмовник агентства.
Experts managed to restore communication with the satellite Angosat, the unit obtained the telemetry”,- said the Agency interlocutor.

Завдяки співкамерникам йому вдалося відновити трошки свій стан, тобто вийти з критичного стану",- розповів Шейхмамбетов.
Thanks to his cellmates he managed to recover his condition a bit, that is, get out of a critical situation," Sheikhmambetov said.

Хоча SpaceX вдалося відновити два з трьох перших етапів прискорювачів, центральне ядро не змогло приземлитися на корабель без корабля.
While SpaceX was able to recover two of the three first stage boosters, the center core failed to land on the drone ship.

За попередньою інформацією, рух транспорту вдалося відновити ближче до вечора, але багато машин все ще були у сніговій пастці.
According to preliminary information, the traffic managed to recover in the late afternoon, but many machines were still trapped in snow.

Німеччині навіть вдалося відновити зовнішню торгівлю, хоча їй було відмовлено в зовнішньому кредиті та вона зіткнулася з економічним бойкотом за кордоном.
Germany even managed to restore foreign trade, although it was denied foreign credit and was faced with an economic boycott abroad.

Поспішно організованими німецькими контратаками вдалося відновити розірваний зв'язок між залишки групи армій«Центр» і групи армій«Північ».
A hurriedly organised German counter-attack managed to restore the severed connection between the remnants of Army Group Centre and Army Group North.

Вселенському Патріархату вдалося відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, яка була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин.
The Ecumenical Patriarchate succeeded in restoring the canonicity of the entire multimillion nation that was outside the Church for no valid dogmatic reason.