Що таке ВДАЛОСЯ ОБ'ЄДНАТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to unite
• managed to combine
• succeeded in uniting
• have managed to bring together

Приклади вживання Вдалося об'єднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і кому вдалося об'єднати весь Китай під своєю владою?
How and who managed to unite all China under his rule?

Сергію Пішковцію та Галині Гренко вдалося об'єднати активний творчий колектив із потужним потенціалом.
Serhii Pishkovtsii and Halyna Hrenko managed to unite a creative team with powerful potential.

Нам вдалося об'єднати понад 400 молодих дизайнерів з 8 країн світу.
We managed to bring together more than 400 young designers from 8 countries.

Так творцям музею вдалося об'єднати реальність і художню вигадку.
Thus, the museum's creators managed to combine reality and fiction.

Йому вдалося об'єднати фотографію як мистецтво з фотографією як професією.
He managed to combine the photo as art of photography as a profession.

Людині на ім'я Мухаммед вдалося об'єднати арабів під прапором єдиного Бога.
Muhammed managed to unite the Arab peoples under the worship of Allah.

Орбану вдалося об'єднати угорське суспільство довкола загрози міграційної кризи.
Orban managed to unite the Hungarian society around the threat of a migration crisis.

Залиште сумніви позаду, корпорації Sony вдалося об'єднати всі критерії, та ще зробити привабливу ціну для навушників. Всього 250 американських доларів.
Leave your doubts behind, Sony has managed to combine all the criteria and make an attractive price for headphones. Total 250 US dollars.

І їм вдалося об'єднати мистецтво театру тіней з можливостями 3Д графіки і візуальних ефектів.
And they managed to combine the art of shadow theater with the capabilities of 3D graphics and visual effects.

Це безпрецедентнийвипадок, коли у рамках Форуму вдалося об'єднати різних людей з різним соціальним статусом навколо ідеї енергетичної безпеки в Європі.
It is such a unique occasion, when a Forum managed to unite different people of different social status over the idea of energy security in Europe.

Нам вдалося об'єднати дві колишні компанії AXA з нашою існуючою групою компаній всього за вісім місяців.
We managed to merge the two former AXA companies with our existing Group company in just eight months.

Чандрагупті вдалося об'єднати всю північну та центральну Індію.
Chandragupta managed to unite the northern and centralIndia.

Нам вдалося об'єднати навколо Star Burger найзапекліших ідеалістів, молодих профі, які знають ресторанну справа.
We managed to unite around Star Burger the most notorious idealists, young professionals who know the restaurant business.

Завдяки повній інтеграції викладання та наукових досліджень університетам консорціуму вдалося об'єднати різні спеціалізації в унікальну курсову програму.
Through full integration of teaching and research, the consortium universities have managed to bring together different specializations in a unique course program.

Його зусиллями вдалося об'єднати навколо пуштунів більшість афганських племен.
His efforts succeeded in uniting most of the Afghan tribes around the Pashtuns.

Вона принесла йому популярність і визнання, якого він прагнув, і там, звичайно, є шанс, що це, можливо, вдалося об'єднати більшу частину мусульманського світу під його керівництвом.
It brought him the fame and recognition he craved, and there was certainly a chance that it might have succeeded in uniting much of the Moslem world under his leadership.

Науковцям вдалося об'єднати дані з допомогою фонових галактик, які не змінювали позицію за 12 років.
The team managed to combine the data by using background galaxies which did not change position in the 12 years.

В кінці IX ст. місцевим феодалам Саманідам вдалося об'єднати велику частину Середньої Азії і утворити політично незалежну від халіфату державу.
Towards the end of the ninth century the local feudal dynasty of the Samanids succeeded in uniting the bigger part of Central Asia and setting up a state politically independent from the Arab Caliphate.

Втім, йому вдалося об'єднати навколо себе деяких політиків другого ешелону, з яких кандидат сформував свою команду.
However, he managed to unite a number of politicians of the second echelon, of which the candidate formed his team.

За підтримки урядів Уганди і Руанди йому вдалося об'єднати тутсі з антимобутовскими партизанськими групами(Альянс демократичних сил звільнення Конго-Заїра).
With the support of the Governments of Uganda and Rwanda, he was able to unite with antimobutovskimi Tutsi guerrilla groups(Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire).

Кастро вдалося об'єднати невелику групу колишніх членів цієї партії, яка розпочала підготовку до боротьби за повалення диктатури Батисти.
Castro succeeded in rallying a small group of former members of the party and began to prepare the overthrow of the Batista dictatorship.

Через його місії для підготовки професіоналів високого рівня для маркетингу, комунікації або реклами Суп-де-паб вдалося об'єднати в потужну мережу підприємств і випускників.
Via its mission to train high-level professionals in Marketing, Communication or Advertising Sup de Pub has been able to unite a powerful network of businesses and alumni.

Інженерам Emerson вдалося об'єднати існуючу конструкцію і сучасні технології і створити новий модельний ряд компресорів з 4 і 6 циліндрами, що включає 16 моделей для холодоагентів ДФУ.
Emerson engineers managed to combine the existing design and modern technology and create a new range of compressors with 4 and 6 cylinders, including 16 models for HFC refrigerants.

Секрет успіху 4 елементів полягає в тому, що його творцям вдалося об'єднати кращі головоломки в одну барвисту і яскраву гру, а також доповнити її власними оригінальними ідеями.
The secret to the success of the 4 elements is that its creators managed to combine the best of the puzzle in a bright and colorful game, and supplement it with their own original ideas.

Якщо команда Телеграма вдалося об'єднати свої переваги, наприклад, його стартовий капітал, популярність, промоутерська компанія, і розчини призначені для авторів каналів і постачальників, він буде конкурувати з усіма відомими компаніями в Росії, починаючи від YouTube до Яндекс. Маркет.
If Telegram team managed to unite their advantages, such as its seed capital, popularity, promotion company, and solutions provided for the authors of channels and vendors, it would compete with all famous companies in Russia, ranging from YouTube to Yandex. Market.

Крім того, Преподобному Сергію вперше за довгий час татарського панування над Руссю вдалося об'єднати ворогуючих князів в союз і благослоити їх виступити проти військ хана Мамая під керівництвом Дмитра Донського, якого пізніше назвуть збирачем земель руських.
In addition, the St. Sergius for the first time in a long time of the Tatar domination over Russia managed to unite the warring princes in the Union and to oppose the forces of Khan Mamai led by Dmitry Donskoy, which later would be called a collector of Russian lands.

Чайковському ж вдалося об'єднати в одне ціле філософсько-поетичний і музичний початок творів, що виразилося в«симфонізації» балетної музики(композитор говорив, що балет- це та ж симфонія), і надати балетній партитурі симфонічної єдності, ціліснісності форми, наскрізного музичного розвитку.
Tchaikovsky managed to unite the philosophical-poetic and musical elements of the works, which were expressed in the«symphonization» of ballet music(the composer said that ballet is just symphony) and, more than that, he gave the ballet score a symphonic unity, the integrity of form, transversal musical development.

Патріарху Варфоломію і Синоду вдалося об'єднати дві розкольницькі групи, відновити їх у канонічності без запитів з боку цих організацій щодо посад і почестей",- додав єпископ.
Patriarch Bartholomew and the Synod managed to unite two schismatic groups, to restore them to their canonicity without requests by these organizations regarding the posts and honors,” added the Bishop.