Що таке ВДАРЯЄ Англійською - Англійська переклад

• strikes
• hits

Приклади вживання Вдаряє Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він мене сюди як вдаряє.
And it hit me right here.

Хто вдаряє першим, той ударяє двічі!”.
He who strikes first, strikes twice….

Мм про, Азіатські Водіння вдаряє знову….
Uh oh, Asian Driving strikes again….

Хто вдаряє першим, той ударяє двічі!”.
Whoever strikes first, strikes twice.".

Після цього він рукою вдаряє по камері.
He then bats his hand towards the camera.

Той, хто вдаряє м'яч, називається Маріяс.
The one who kicks the ball is called a mariashi.

Відповідно, двері відкриваються і вдаряє мене по лобі.
Accordingly, the door opens and hits me on the forehead.

Воно вдаряє в перепону, і ця перепона є новим типом йону.
But it hits this threshold, and this threshold is for a new type of ion.

Помічено, що блискавка часто вдаряє в металеві предмети.
It is noticed that lightning often strikes the metal objects.

Ось чому улюблений новорічний напій достатньо швидко вдаряє в голову.
That's why a favorite New Year's drink quickly hits the head.

Блискавка вдаряє повітряного змія, посилаючи через нього електрику Нареченій.
Lightning strikes a kite, sending electricity through the Bride.

І цей промінь особливий своєю довжиною хвилі, щодо атома, який він вдаряє.
And this X-ray is specific in its wavelength to the atom that it hits.

Аллена вдаряє блискавка з бурі й обливають хімікати в його лабораторії.
Allen is struck by lightning from the storm and doused with chemicals in his lab.

Коли звукова або світлова хвиля вдаряє по об'єкту, вона вже вібрує на певній частоті.
When a sound or light wave strikes an object, it is already vibrating at some particular frequency.

Якщо комета вдаряє в зруйноване місто, бали відраховуються.
If it is hit by a comet while the city is destroyed, points will be deducted.

Важливо знати, що не один сервіс не любить, коли його користувачі йдуть, це вдаряє як за рейтингами, так і по бюджету.
It is important to know, that not one of the services does not like, when users leave, it strikes both ratings, and on budget.

Блискавка вдаряє в Емпайр-Стейт-Білдінг у Нью-Йорку близько 100 разів на рік.
Lightning strikes the Empire State Building in New York City about 100 times per year.

Коли стріла влучає в ціль, вона одночасно входить у циліндр і вдаряє в капсуль, від якого запалюється бензин. Select.
When the arrow hits the target, it simultaneously enters the cylinder and strikes the primer, which ignites the gasoline. Select.

І коли проникність натрію вдаряє чи коли клітина вдаряє в певну перешкоду, скажумо десь тут.
And when that sodium permeability hits or when that cell hits a certain threshold, let's say somewhere in there.

Але один з вертольотів виявляється занадто близько до реактора, вдаряє кран і падає на землю, вбиваючи всіх пасажирів.
One of the helicopters in the series gets too close to the reactor, hits a crane and plummets to the ground, killing all occupants.

Під час якого випущений камінь вдаряє нерухомий камінь, котрий у свою чергу проштовхує третій камінь на виліт з гри.
A delivered stone hits a stationary stone, which then starts to move and it hits a third stone out of play.

Погодний фронт приходить з горизонту, небо темніє від грозових хмар, і(принаймні, 1, 3 мільярда раз на рік) вдаряє блискавка.
A weather front rolls in from the horizon, storm clouds darken the sky, and(at least 1.3 billion times a year) lightning strikes.

ПОДВІЙНЕ ТОРКАННЯ: гравець вдаряє по м'ячу двічі поспіль або м'яч торкається різних частин його/Я тіла послідовно.
Double Contact- A player hits the ball twice or the ball contacts various parts of the player's body in succession.

Тепер це може бути досить малий, щоб покласти в спеціально виготовлену п'ятою черевика тому він створює влада кожного разу, коли ваша п'ята вдаряє в землю”.
Now it may be small enough to put in a specially made heel of your shoe so it creates power each time your heel strikes the ground.".

ПОДВІЙНЕ ТОРКАННЯ: гравець вдаряє по м'ячу двічі поспіль або м'яч торкається різних частин його/Я тіла послідовно.
DOUBLE CONTACT: a player hits the ball twice in succession or the ball contacts various parts of his/her body in succession.

Ситуація розлучення пов'язана з важкими емоційними переживаннями, з необхідністю поділу майна, а якщо у пари є діти, то вона боляче вдаряє і по них.
The situation of divorce is interfaced to heavy emotional feelings, need of separation of property, and if the couple has children it painfully strikes and them also.

Уявлення про те, що блискавка ніколи не вдаряє те ж місце двічі- один з найстаріших і найвідоміших забобонів про блискавки.
The idea that lightning never strikes the same place twice is one of the oldest and best known superstitions about lightning.

В аналогічному міфі Посейдон вдаряє в землю тризубом, щоб створити людству коня, а його конкурент Афіна створює оливкове дерево.
In a similar myth Poseidon strikes the ground with trident to produce a horse for mankind, while his rival Athena produces an olive tree.

Таким чином, коли барабанщик вдаряє по дискам, які визначаються як барабанні мембрани, синтезаторний модуль відтворює звук барабана.
Thus, when the drummer strikes the drum pad that is designated as the snare drum pad, the synthesizer module produces the sound of a snare drum.