Приклади вживання Вдосконалювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радар СКВА Mk 37 постійно вдосконалювався.
Пізніше дизайн двоколісної конструкції не раз змінювався і вдосконалювався.
Художник постійно вдосконалювався в майстерності, малюючи портрети знайомих і друзів.
The artist constantly improved in his craft, drawing portraits of acquaintances and friends.Чи хочете ви, щоб він робив більше для вашого шлюбу і вдосконалювався сам?
Do you wish he did more for the marriage or to improve himself?З 1885 по 1888 рік вдосконалювався в Парижі під керівництвом відомого баталіста Едуарда Детайля.
From 1885 to 1888 he improved his skills in Paris under the leadership of the well-known battlistist Eduard Detail.Але тим часом я робив ті вправи і поступово вдосконалювався.
But in the meantime,I was doing these exercises and gradually getting better.Брюс Лі ніколи не зупинявся на досягнутому і постійно вдосконалювався, причому не тільки фізично, а й інтелектуально.
Bruce Lee never stopped on achieved and constantly improved, not only physically, but also intellectually.Незважаючи на всі невдачі, він продовжував над собою працювати і вдосконалювався.
Despite all the setbacks, he continued to work on himself and improved.За роки випуску автомобіль постійно вдосконалювався, додавалося нове обладнання, розширювався перелік стандартних систем.
Over the years of the production the car has evolved constantly, new equipment was added, and the list of standard systems expanded.Згідно з його нотатками, він планував, щоб цей код постійно розвивався та вдосконалювався з плином часу.
According to his notes,his plan was for the code to continuously evolve and improve itself as time went on.Як будь-який початківець майстер, Елвіс стикався з розчаруванням в свою адресу,але завжди працював над помилками і вдосконалювався.
Like any novice master, Elvis faced disappointment in his address,but he always worked on mistakes and improved.Навчальний курс розроблювався і вдосконалювався протягом кількох років, і поєднує елементи як теоритичних знань, так і практичних навичок.
This course study has been developed and improved for many years, and combines both elements of theoretical knowledge and practical skills.З моменту свого приходу в 50-і роки, імпульсний мішок-фільтр широко використовувався в країні і за кордоном,і постійно вдосконалювався.
Since its advent in 50s, pulse Bag Filter has Винахід Льюїса пізніше розвивався і вдосконалювався Річардом Аркрайтом в його«Водній рамці»(Water Frame) і Самюелем Кромптоном в його«Прядильному мулі»(Spinning Mule).
Lewis's invention was later developed and improved by RichardArkwright in his waterframe and SamuelCrompton in his spinningmule.Перша версія Падрон-Реала була виготовлена у 1507/1508 рр. із того часу Падрон постійно оновлювався та вдосконалювався. За його виготовлення відповідала севільська Каса де Контрасьйон("Casa de Contratación"), створена у 1503 році.
The Padrón Real was constantly improved from its first version in 1507/08.[3] It was produced by the Seville-based Spanish organization, the Casa de Contratación, established in 1503.Винахід Льюїса пізніше розвивався і вдосконалювався Річардом Аркрайтом в його«Водній рамці»(Water Frame) і Самюелем Кромптоном в його«Прядильному мулі»(Spinning Mule).
Lewis's invention was later developed and improved by Richard Arkwright in his water frame and Samuel Crompton in his spinning mule.Імпульсний мішок типу пилозбірника З моменту свого приходу в 50-і роки, імпульсний мішок-фільтр широко використовувався в країні і за кордоном,і постійно вдосконалювався. Вона досягла значного прогресу в очищенні пилового газу. Завдяки передовій….
Pulse bag type dust collector Since its advent in 50s pulse bag filter has Спочатку у Watson мало що виходило, але він вдосконалювався у стократ швидше, аніж будь-яка людина, і невдовзі після того, як Дейв Ферручі показав цей графік на моїй парі в МТІ(Массачусетський технологічний інститут).
At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MlT.Ціннісні орієнтири можна позначити через сукупний набір загальнолюдських цінностей і пороків, який у міру поглиблення свідомості людини історично все більш збагачувався,доповнювався і вдосконалювався, все більш обумовлюючи моральну мотивацію поведінки людей.
Value orientations can be identified through an integrated set of universal values and vices, which in process of the deepening of human consciousness historically was more and more enriched,added and improved, more and more conditioning moral motivation of human behavior.Спочатку у Watson мало що виходило, але він вдосконалювався у стократ швидше, аніж будь-яка людина, і невдовзі після того, як Дейв Ферручі показав цей графік на моїй парі в МТІ(Массачусетський технологічний інститут), Watson побив рекорд чемпіона з гри в Jeopardy.
At first, Watson wasn't very good, but it improved at a rate faster than any human could, and shortly after Dave Ferrucci showed this chart to my class at MIT, Watson beat the world"Jeopardy" champion.Росія може і буде вдосконалюватись у застосуванні гібридних методів.
It can and will improve in applying hybrid methods.Нам всім слід вдосконалюватись в цьому плані.
We all have to improve on this sort of thing.Це мотивує нас щоразу рухатись вперед і вдосконалюватись.
It motivates us to move forward and improve every time.У кожного має бути шанс вивчати карате, вдосконалюватись і ставати кращим.
Everyone should have a chance to learn karate, improve and become better.Устаткування вдосконалювалося, ставало все більш безпечним, зручним і простим у використанні.
Вдосконалюватися- значить змінюватися, бути досконалим- змінюватися часто.
To get perfect means Це змушує вдосконалюватися, розвиватися, постійно рухатися і бути зайнятим.
It makes you cultivate, grow, constantly move and be busy.Але кожен з них буде вдосконалюватися, якщо він, як і його вчитель.
Ми продовжуватимемо вдосконалюватися в управлінні університетом, розвитку викладачів та академічній якості.
We will continue to better ourselves in university governance, faculty development, and academic quality.
