Приклади вживання Вдосконалювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бажаю, щоб ви прогресували, вдосконалювали свою майстерність.
Пруські та австрійські війська, їх постійно вдосконалювали.
Як би ви вдосконалювали фольклорну тематику у музиці надалі?
What ways of improving this theme in future do you see for you and your music?Козинський і його колеги безперестанку вдосконалювали свою модель.
Співробітники вдосконалювали свої навички у якісному обслуговуванні та сервісі.
Козинський і його колеги безперестанку вдосконалювали свою модель.
Студенти МДУ вдосконалювали знання грецької мови та культури у Салоніках.
Students of MSU were improving their knowledge of Greek language and culture in Thessaloniki.Козинський і його колеги безперестанку вдосконалювали свою модель.
Kosinski and his colleagues continually improving their model.При цьому проходили роки і люди вдосконалювали свою майстерність, додавали нові методи і т. д.
At the same time, years passed and people improved their skills, added new methods, etc.Вже понад 125 років дизайнери Мерседес вдосконалювали свої автомобілі.
Зі свого боку університет створює можливості, щоб працівники вдосконалювали свої знання.
For its part, the university creates opportunities for staff to improve their knowledge.Набуваючи досвіду та нових знань, Скорики вдосконалювали технології виробництва:.
As they gained experience and new skills, the Skoryks improved their production techniques:.Закон вимагає від нас активності, щоб ми розвивались та вдосконалювали характер.
Law demands from us certain activity, so we can develop and improve our character.За довгі роки існування рецепт Маргарити вдосконалювали багато легендарних піцейоло.
During the long years the recipe of Margarita was perfected by many legendary pizzaiolos.Пізніше практику перейняли європейські поселенці, які поступово вдосконалювали методи видобутку.
The practice was adopted by European settlers, who gradually refined production methods.Володарі фортеці постійно вдосконалювали конструкцію для відповідності оборонним потребам того часу.
Ми почали свою діяльність в 2008 році і з тих пір безперервно розвивалися і вдосконалювали свій продукт.
We launched in 2008 and since then we have continuously developed and improved our product.Весь цей час ми розвивалися і вдосконалювали технологічний процес для того, щоб кожен міг вибрати для себе напій до смаку!
All this time we have been developing and improving the process so that everyone can choose a drink to taste!Багато з них потребували своєї винахідливості, і тому вони трансформувалися і вдосконалювали їх, щоб бути корисними.
Many of them needed his inventiveness and so he transformed and improved them to make them useful.Звичайно, заговори від зморшок не могли дійти до нас у своєму первозданному вигляді-протягом багатьох років вони змінювалися і вдосконалювали.
Of course, the conspiracy of wrinkles could not reach us in its original form-over the years they have changed and improved.З перших днів нашої роботи, крок за кроком ми вдосконалювали свої знання, відкривали для себе нові методи і технології, експериментували і творили.
From the first days of our work, step by step, we improved our knowledge, discovered new methods and technologies, experimented and created.Пишаймося, оскільки ми побудували цей собор понад 800 років тому,ми побудували його і протягом століть дозволяли йому рости і вдосконалювали його.
We built this cathedral more than 800 years ago, wehave built it and, throughout the centuries, let it grow and improved it.Після кількох сеансів тренуваннянаписання замовник вирішив відійти від варіантів, які вдосконалювали його аналог, і відпрацьовував альтернативні варіанти.
After a few sessions of training towrite the customer decided to move away from options, which improved its equivalent, and working out the alternatives.Пишаймося, оскільки ми побудували цей собор понад 800 років тому,ми побудували його і протягом століть дозволяли йому рости і вдосконалювали його.
Let's be proud, because we built this cathedral more than 800 yearsago, we have built it and, throughout the centuries, let it grow and improved it.Римляни вдосконалювали єгипетські та грецькі методи дистиляції та вилучення ароматичних квіткових вод, розвиваючи знання про натуральну медицину.
The Romans developed the Egyptian and Greek techniques for distillation and extraction of aromatic floral waters taking advantage of their knowledge of the natural medicines.НВП«Вектор» постійно відстежує новинки ринку електроінструментів,щоб наші покупці завжди були знайомі з новими тенденціями та вдосконалювали свою майстерність.
SPE"Vektor" constantly monitors the power tools market trends so thatour customers have always been familiar with new trends and improved their skills.Завдяки потребам клієнтів ми вдосконалювали можливості нашої системи і на даному етапі з повною впевненістю можемо пропонувати вирішення будь-яких завдань у сфері моніторингу транспорту.
Thanks to customers' needs, we improved our system capabilities and at this stage we can confidently offer a solution to any problems in monitoring traffic.Протягом останніх трьох років мені дуже сподобалося працювати у тестовій команді, з інженерами та техніками,разом з якими ми вдосконалювали пакет Desmosedici GP.
Over the past three years, I have really enjoyed doing my job with the test team, the engineers and technicians,as we worked towards improving the Desmosedici GP package.Часто освоювачів переростає в майбутнього претендента, як це сталося з багатьма японськими фірмами,після того як вони освоювали і вдосконалювали продукцію, розроблену різними компаніями по всьому світу.
Often the adapter grows into-A future challenger,as many Japanese firms have done after adapting and improving products developed elsewhere.
